本文是一篇法律英语论文范文,关于法律英语类硕士毕业论文,关于法律英语的文体特征与翻译策略相关在职研究生毕业论文范文。适合法律英语及法律制度及法律翻译方面的的大学硕士和本科毕业论文以及法律英语相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要:法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,使得法律英语的翻译工作具有极强的专业性特色.作为法律翻译实践的重要组成部分,法律文本的翻译必须考虑到在语言风格、法律制度、法律文化框架下形成的差异,寻求搭建这些差异的桥梁和通道,使译文最大程度地准确传递原法律文本的信息,从而有效提高法律英语的翻译质量.
关 键 词:法律英语;文体特征;翻译策略
中图分类号:DF36 文献标识码:A 文章编号:1002―3933(2010)03-0148-03