沙比特·木卡诺夫诗歌作品《自由》赏析

本文是一篇自由论文范文,关于自由毕业论文模板,关于沙比特·木卡诺夫诗歌作品《自由》赏析相关在职研究生毕业论文范文。适合自由及作品及文学方面的的大学硕士和本科毕业论文以及自由相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要 沙比特木卡诺夫是哈萨克斯坦文学史上的一位举足轻重的作家,他的代表作品有长篇现代诗《自由》和三部曲自传《我生活的学校》等,由于其写作风格十分亲民,木卡诺夫的作品深受哈萨克人民的喜爱,本文选取了他的长篇现代诗作品《自由》进行翻译和赏析.

关 键 词 沙比特木卡诺夫；诗歌赏析；《自由》

一、沙比特木卡诺夫的文学之路

(一)穷苦的少年

沙比特木卡诺夫于1900年出生在哈萨克斯坦北部农村一个穷苦的雇农家庭,自幼父母双亡,他迫不得已只能寄住在当时并不欢迎他的伯伯的家中.10岁时他受不了伯伯家的冷遇,离家出走去其他的封建巴依（即地主）家作雇农.为了生计,他曾为封建巴依牧牛、牧马并在巴依家做过长工,但在封建巴依的残忍压榨之下,他所得的劳动报酬也只够维持日常生活.在每天沉重的工作负担之下木卡诺夫仍然坚持自学,到15岁时他已经能够独立地阅读文学史诗.在这短短的五年中,他已经能将达斯坦（东方民族文学中的英雄叙事诗）熟读成诵,在晚上边弹冬不拉边唱给大家听.这一时期的木卡诺夫已经开始尝试创作自己的诗歌,其中不乏脍炙人口的经典作品.

(二)自由求学的青年

在一个偶然的机会下,木卡诺夫读到了著名作家阿拜的诗歌选集,通过自己对这本选集的刻苦学习,他对诗歌的创作产生了浓厚的兴趣.从此他开始尝试模仿阿拜的创作风格,并立志成为一名诗人.1917年大革命发生后,哈萨克斯坦的苏维埃政权把木卡诺夫从封建巴依的手中解放了出来,他以前赤贫的生活也有所改善.从1918年秋到1919年春,他在一个曾当过老师的朋友的建议之下去了俄罗斯鄂木斯克的教师进修班学习,回来后在农村任教.从此,他成为了一位为新生活奋斗的战士,作为一名共产主义社会的建设者积极地参加到地方议会的工作中,并在1920年正式加入了苏联.1922-1926年期间,他在彼得罗巴甫洛夫斯克的苏联的省委工作,在省委工作的经验使他加深了解了社会生活的各个方面.在此期间他还到俄罗斯澳伦堡州的工农速成中学进行了学习,在这四年的时间里他第一次接触到了俄罗斯的经典作品.1926年他学成回国之后,曾在《哈萨克斯坦国家共和报》担任“劳动的哈萨克人”栏目主任、在哈萨克斯坦国家出版社担任主编.直到1929年,为了成为一位语言学教师,木卡诺夫再次踏上了去往列宁格勒大学的求学之路.

(三)人民的精神支柱

1930年沙比特木卡诺夫到在莫斯科的红色文学学院进修,经过五年的学习,他顺利毕业并去了《哈萨克文学》报社担任编辑工作.由于工作出色,他成功地当选了1936-1937年度的苏维埃作家联盟的主席.在这个职位任上,他很好地安排了做公共工程和文学创作的时间.文学作品源源不断地发表了.1937年他再次回到校园,到位于阿拉木图的阿拜坦师范大学担任讲师.

在第二世界大战期间,他用真诚、真挚地语言创作了许多军旅诗歌,鼓舞了人民.1943年他再次受到文学的感召,担任了苏维埃作家联盟的主席,在这八年的任期当中,不管平时的工作多么繁忙,他都会经常帮助年轻作家.同时,他没有放松对文学创作的要求,保持着很高的工作效率.这些年中,他创作出了好几部小说.在第二次世界大战期间和战后的岁月里,他创作了小说《锡尔河》、《纯净之爱》和三部曲自传《我生活的学校》.他的作品中除了一系列国外的游记之外,还有很多是关于他在国内游历的记录.不论是作为一个文学家还是一个文艺理论家,他都做出了十分杰出的贡献.他的选集《我们发展的道路》就是他在文艺理论和文学历史方面多年研究成果的汇编.作为一位文学大师,他的作品不仅被人们所熟知,而且也被诸多学者作为研究的素材.

由于沙比特木卡诺夫在苏联文学史上的杰出成就,他被授予列宁勋章、红旗勋章、和“荣誉”勋章.

二、社会主义大革命与沙比特木卡诺夫的生活

(一)社会主义革命和哈萨克文学的萌芽

1917年10月发生在我国的社会主义大革命不仅永远摧毁了俄罗斯帝国封建君主的残酷统治、消除了之前人剥削人的现象,还为前苏联建立社会主义国家创造了必不可少的条件并奠定了坚实的政治基础.革命成功后,苏俄平稳有序地实施了列宁-斯大林政权制订的正确方针政策,将全国各族人民紧密地团结在了一个充分平等,自决和自由参与的社会主义国家中.在列宁-斯大林政党的领导下,苏联各族劳动人民真正成为了国家所有物质财富和精神财富的主人,国家也走上了复兴和发展的正轨.

“推翻地主和资本家阶级的十月革命打破了民族殖义的枷锁、解放了所有的被压迫的人民.十月革命不仅通过和平的方式实现了各个国家的改革,而且在原本存在积怨的各个国家和民族之间建立了相互信任的桥梁,拉近了苏联工人阶级和农民兄弟的距离.因此,十月革命不仅仅是为了民族主义,更是为了国际主义.” 1伟大的斯大林同志用这句话指明了社会主义革命的成功对于全世界而言都有着重大的历史意义.

“无权利的人和奴隶首次在人类历史上真正实现了自由和平等,也给全世界被压迫的人民树立起了一个典范.” 2哈萨克斯坦在列宁和斯大林的布尔什维克党的领导下建立了苏维埃社会主义共和国.从此,哈萨克斯坦从一个封建统治的国家变成了一个社会主义国家,也从一个落后的游牧国家成为了一个工业化的国家.在革命之后,广袤的草原上出现了巨大的工厂、繁荣的集体农庄和国营农场,哈萨克人的生活方式也由游牧变成了定居,现代化的新型城市应运而生.

在哈萨克人民深受苦难的历史上,哈萨克人首次获得了充分开发和利用其在文化创造方面的能力的机会,之前由于封建统治的重重压迫,哈萨克人这种宝贵的能力一直未能发挥.

(二)哈萨克斯坦文化的发展

在革命成功后的和平建设时期,哈萨克斯坦逐渐形成了有着社会主义特征的独有的民族文化,在建设社会主义大背景的气氛感染之下,新兴的哈萨克斯坦文化慢慢繁荣起来,形成了一个丰富、完整的文化体系.一场真正的文化改革正在这个国家中孕育. 在波澜壮阔的社会主义文化建设浪潮的指引之下,之前几乎完全没有接受过教育的哈萨克人慢慢的了解了俄国文化并和其他民族的人民一起对苏联文化的建设作出了重要贡献.斯大林对于哈萨克人民所做的巨大贡献给予了高度评价,他说：“被解放的非欧洲人民积极地参加到建设苏联的事业中,他们对于先进文化和先进文明向前发展的推动作用丝毫不亚于欧洲人民.” 3

哈萨克苏维埃文学的快速兴盛直接证明了哈萨克人民的精神财富正在飞速增加.如果说过去的游牧村庄里只有缺乏知识的游牧诗人们即兴创作的诗歌,那时的哈萨克文学缺少文字记录,那么革命后的哈萨克文学已经发生了彻底的改变,它不仅仅在文体种类上,也在文化深度和文字记录方面真正成为一个现代化的文学体系.

被人们誉为“文学天才”的沙比特木卡诺夫正是哈萨克苏维埃文学的首创者之一.木卡诺夫出生在哈萨克文学革命时期,他的一生就是以推动哈萨克苏维埃文学向前发展为主线的.晚年的木卡诺夫在文学的各个领域都有很深的造诣,他是一位风格独具的诗人、杰出的小说家、幽默的剧作家、严谨探讨文学发展进程的学者和一位富有热情、经验丰富的政论家.

三、沙比特木卡诺夫的代表作――《自由》赏析

(一)《自由》的创作背景

1920年,哈萨克斯坦按照列宁所签署的命令成为了自治的苏维埃社会主义共和国的一份子.这件事对于哈萨克斯坦人民而言,有十分重大的历史意义.从此,哈萨克人民开始作为社会主义的民族走向了复兴的道路.这也是哈萨克人民有史以来第一次获得了建立和发展一个统一的社会主义国家的机会,木卡诺夫为了凸显哈萨克劳动人民对于列宁主义思想的拥护和热爱,于同年发表了作品《自由》,这部作品由于充分反映了当时广大人民的心声,在社会中产生了广泛的反响,同时这部作品在哈萨克文学史上也具有划时代的意义.

(二)《自由》赏析

从襁褓中就感到劳动的繁重

担子太沉再也不能走动

他们可耻地剥削让人们倒下

这样的命运还有什么可以祈求.

――《自由》 4

诗中首先就描写了存在在封建社会的情况,与现在社会主义社会产生对比.

革命有力的双手

击碎了封建的坚冰

他从苦难和腐败的长眠中醒来

自由的国家站起来了

向着未来飞奔吧

奔向繁荣和幸福

――《自由》 5

这是现在已经处在自由世界中的人民对以前生活的描述,那时他们的生活因为封建阶级地剥削而十分困苦.那时的人民不但积极愉快地接受了革命,而且他们都为了自己能更好地生活而斗争.革命发生以后,哈萨克斯坦这个国家在人民的眼前逐渐变得繁荣起来,人民的生活也更加幸福了.在哈萨克传统文学中劳动人民很少出现,而在《自由》这首诗中木卡诺夫划时代地用人民的语言,人民的生活和人民的思想进行创作,他让劳动人民第一次成为了诗篇的主角.由于这首诗充分地体现了劳动人民的意志,它就理所当然地成为了新兴哈萨克文学的代表作品.

所以《哈萨克苏维埃社会主义共和国史》的作者对于这首诗给予了很高的评价：“在哈萨克文学发展的初级时期,就连诗歌作品表现出了社会主义革命的胜利对人民生活的影响,哈萨克斯坦人民解放和民族解放的过程,就是把他们吸收到社会主义建设中的过程.木卡诺夫的作品《自由》一诗充分地体现出了这一时期哈萨克苏维埃文学的独特之处.这位诗人在他的作品中歌颂了让人民获得自由的十月革命.”

当然,与改革后的哈萨克斯坦相比,资产阶级的民族主义者和反动的封建统治阶级的代表们都认为以前的封建制度更为理想,在这一新旧社会制度交替的时期,他们纷纷将哈萨克斯坦的未来描写得十分阴暗、毫无希望.与资产阶级的民族主义者的看法截然不同的,木卡诺夫在《自由》这首诗中旗帜鲜明地指出社会主义新社会的未来是充满着光明和自由的.这位诗人认为过去的社会制度没有什么值得留恋的,因而也不必悲伤.他在作品中诅咒过去那充满压迫、剥削和赤贫的世界旧社会,他为能够生活在革命后的新社会而欢欣,并对社会主义的未来充满这憧憬和向往.《自由》这首诗还从侧面体现出了哈萨克劳动人民是如何在列宁-斯大林的领导下摆脱旧社会的羁绊,最终走上了社会主义道路的.

在1920-1925年期间,木卡诺夫在他的作品中提到了一些重要的问题.正确地解决好这些问题对于哈萨克人民有着至关重要的意义,每个问题的解答都有可能改变哈萨克人民的命运.木卡诺夫作品的重要内容之一就是通过歌颂伟大的十月革命和勤劳的劳动人民,帮助广大人民形成无产阶级国际主义的意识并培养对俄罗斯人民和布尔什维克党的感情.他是这样写的：

自由不会从天而降

自由不能由谁赐予

自由不被他人要求

自由只能由辛勤的劳动换来

人类的天才马克思、列宁

给我们指出了正确的道路

马克思、列宁指出了清晰地前路

任何人都不能混淆

共产主义需要用我们的双手建立

领袖们已经指出了道路

――《自由》 6

四、对沙比特木卡诺夫的评价

杰出的作家穆赫塔尔奥耶佐夫是这样评价木卡诺夫的：“沙比特木卡诺夫是一个紧跟时代脚步的人,木卡诺夫通过宣传列宁和斯大林的苏维埃政党的先进思想,创作了一部关于哈萨克斯坦如何从一个落后的国家逐步变成了一个工业化和集体农庄的共和国的编年史.他诗歌和小说的主角往往

本文是一篇自由论文范文,关于自由毕业论文模板,关于沙比特·木卡诺夫诗歌作品《自由》赏析相关在职研究生毕业论文范文。适合自由及作品及文学方面的的大学硕士和本科毕业论文以及自由相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

哈萨克的读者很了解和喜爱木卡诺夫的作品,虽然我们也可以在这里讨论木卡诺夫作品的优点和缺点以及他本人的成败得失,但是不论我们如何评价,有一个观点是毫无疑问的,那就是木卡诺夫和他的作品已经深深地印在了哈萨克读者的脑海里,在木卡诺夫的作品中他将人民为了创造更美好、多彩和幸福的生活的努力完全的体现了出来,同时他也生动地讲述了哈萨克人民是如何迅速的从过去贫困的生活中摆脱出来的.虽然他的作品并没有被全部翻译成俄语,但是俄罗斯的读者也对他的作品耳熟能详,他被翻译的作品中最好的一部成为了苏联读者们的宝贵财富,而且他还有很多作品被翻译成多种语言在全世界流传,其中也包括英语和中文.