本站原创为您写文化毕业论文和职称论文提供关于文化专科毕业论文范文,与Mulan中女性形象的文化误读看美国的文化霸权相关论文范文素材,包括关于文化及参考文献及外语教学方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的文化论文范文。
摘 要 文化误读是人们在面对他种文化时,常按照自己民族的文化观念和思维方式去解读,从而导致他种文化被曲解的一种现象.在当今世界多元文化的背景下,有时候掩藏于文化误读背后是他种文化的入侵和文化霸权的推行.本文就分析美国动画片Mulan中花木兰女性形象的有意误读和美国强势植入个体及女性主义的价值观来看美国的文化霸权.
关 键 词 文化误读 文化霸权 个体主义 女权主义
中图分类号：J905 文献标识码：A
0 引言
文化误读就是人们按照自身的文化传统、思维方式和自己所熟悉的一切去解读另一种文化.人们常常习惯于按照自身的思维模式去认识和解释世界,他原有的观念对他认识和解释周围的世界起着决定性的作用.文化霸权是指一国通过文化思想的渗透,将其价值观念传播或强加给其他国家,以重塑别国价值观、行为方式和社会制度、征服并控制人心为目的.迪士尼公司出品的动画片Mulan是将我国经典故事拍出具有中国元素表象和美国精神内核的的商业片.本文就从Mulan中花木兰女性形象的有意误读和美国强势植入个体及女权主义的价值观来看美国的文化霸权.
1.解析美国动画片Mulan中的文化误读影射美国文化霸权
1.1影片对我国传统思想的误读
我国历史悠久,以儒学立国.讲求家庭和社会以及国家的群体意识,参军保家卫国体现“忠孝之道”.于是《木兰辞》中便有“阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征.”这样的写实性记载.与中国千年的文化积淀相比,美国是一个仅有几百年历史的年轻国家.许多美国人认为,美国是上帝选择的国度,负有把世界从“苦海”中拯救出来的“使命”.古诗中的花木兰温婉可人严格恪守妇道和忠孝之道,木兰从军只为替父分忧.但美版的花木兰完全颠覆了原作中的精神,倒颇像是部讲述一个玩世不恭、性格叛逆的小人物发迹史的电影.片中还加入原作中本没有的情节：木兰投机取巧,为了应试把“三从四德”写在手臂上.影片在展示这一情节时,木兰用的是左手写字,这在惯于用右手写字的中国人眼里是不能理解的.即便是这样一个行为不羁的女孩,经历一些世事终成国家英雄.迪士尼的编导们将中国的花木兰按照美国的价值观念解读成一个有着中国人长相但头脑中满是美国价值观的“迪士尼花木兰”.
1.2影片中对我国传统女性形象的误读
影片中还有这样的场景：木兰骑马的时候狂野的像西部牛仔；豪放不羁爬到墙上去偷看使官的招募等.在中国人的眼中,诗中的花木兰绝不会这样做,这些俨然是个美国女孩所为.美版的木兰不明礼教,行为乖张.在后来的情节中,木兰与单于斗智斗勇,最终解救了皇帝和全城百姓,被“英雄化”. 就原作中辞赏还乡这一情节来看,木兰是一个不慕英雄名利,只为父母尽孝道而自己不愿以英雄的身份面世的女性形象.这种把中国传统女性解读成具有美国“英雄主义”思想的美国女孩体现了美国试图拯救世界成为“救世主”的野心.虽然Mulan 中采用大量中国元素进行包装,但是,无论影片如何展示与中国文化的联系,从其内涵来看,其传扬的依然是美国的思想观念和行为方式.
1.3 Mulan 中美国个体主义和女权主义思想的入侵
美国文化以个体主义为中心,注重个体价值的实现,所以片中多处对白都反映了木兰的主体意识和实现个体价值的强烈愿望.在木兰的女儿身暴露之后,背弃于雪山之中时,木兰这样说道：“或许我并不是为了我的父亲来的,或许我只是想证明我能行.所以当我拿起镜子的时候,我看到的是一个‘有用的人’,一个值得尊敬的人.”更是木兰心中个体主义的彰显.同很多好莱坞的大片一样,能够拯救家族和国家的往往都是孤胆英雄,而非一个群体.Mulan 中突出的也是个体,即“我”的成就.这显然是对原作主题的有意误读.另外,片中为了突出女性的地位和作用,让已经被发现是女儿身的木兰在后来的战争中发挥了领导作用.在木兰战胜单于、拯救了皇帝和全城百姓后,皇帝向木兰鞠躬致谢,美版的花木兰不做淑女,驰骋沙场做男人做的事,这显然和中国传统等级观念不符.影片中木兰身上所体现的女权主义强调女性主体意识,否定了我国传统的性别秩序,这正是美国女权主义的核心.
2.结语
经过迪士尼公司解读后的花木兰俨然已是个美国现代女孩.中国传统思想的影子在她身上已经消逝,取而代之的是美式的个体及女权主义的彰显.这种隐藏于东方韵味下,把中国传统思想置换为美式价值观的有意误读,是美国推行的隐蔽的文化霸权策略.我们在观赏这类影片的同时,要提高对文化霸权入侵的警惕.