本站原创此文是一篇教材论文范文,教材有关论文范例,与蒋学模:最后的采访相关硕士毕业论文。适合不知如何写教材及书稿及泰斗方面的外文翻译专业大学硕士和本科毕业论文以及教材类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。
与长者交谈,真是如沐春风.他似乎始终知道对方要问什么,自己怎么回答最恰当.
蒋学模先生生前最后一篇采访记,发表在《新民周刊》上.那是今年年初,为了撰写纪念改革开放30周年的文章,我有幸拜访了这位经济学泰斗.
记得那天,出租车稳稳停在医院门口,我的内心却有一份忐忑,担心自己与学术泰斗面对面时会不会“怯场”,担心九十高龄的老人思维是否清晰等推开1208的病房门,蒋老正在自己动手吃柳橙.王泠一博士为我引见,他热情地伸出温暖的手,微微有些颤抖,但是握手时十分有力.
我们向蒋老拜了晚年,然后说起了他翻译的《基督山伯爵》.蒋老仍清晰地记得那是1936年,一部美国电影《基督山恩仇记》引起了他的兴趣.于是他去东吴大学图书馆借原版图书看.当时一套书共有四本,近一百万字.1945年抗日战争胜利后,后方的学者纷纷回上海,但当时的船票都要金条去买,蒋老说自己没有钱,也不急于回沪,就利用这段时间开始翻译《基督山伯爵》.回上海之前,他已经完成了全部书稿的四分之三,回到上海后大功告成.复旦大学于1945年最早出版此书,人民文学出版社在1949年后就排印了蒋老的译著,只是没有出版,印版一直保留到“”结束,由于书的编排格式从竖排变成横排,出版社重排之后出版.蒋老为我们买到的最新版本的《基督山伯爵》签字,在扉页上一笔一画写下名字和日期,没有丝毫的怠慢.
蒋老病榻的桌子上铺满了最新的《作家文摘》、《新民晚报》等报纸杂志.年岁已高的他仍是家事、国事、天下事,事事关心.老人的桌上还放着手机,方便他与外界随时保持联络.
随后我们聊起了著名的《政治经济学》教材.说到30年再版13次,至今仍是大学经管类教材,蒋老甚是自豪.他说第一版大概是在２０世纪８０年代初.“”结束后,要求各省市编经济学类的书籍.十几本教材的书稿送到党校参加评比,其中两本获得了一致好评,一本就是复旦蒋学模先生主编的《政治经济学》.当时各省市的学校可自行选择教材,选择复旦大学这本教材的院校越来越多.说到销量,蒋老停了下来,笑眯眯地伸出两根手指,我以为是20万册,没想到事实却是一年出版200万册!至今为止,这本书共出版发行了2000万册.
不知不觉,时间悄无声息地溜走.与长者交谈,真是如沐春风.他似乎始终知道对方要问什么,自己怎么回答最恰当.这短短一面,至今令人追念.