混搭式的诗词赏析

时间:2024-02-16 点赞:47936 浏览:93664 作者原创标记本站原创

本文是一篇什么是论文范文,关于什么是类毕业论文提纲,关于混搭式的诗词赏析相关函授毕业论文范文。适合什么是及和谐社会及太守方面的的大学硕士和本科毕业论文以及什么是相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

指鹿为马

指鹿为马,信口雌黄,无非是游戏笔墨,又何必指点江山文字激扬.不是那圣徒教父,也不装太尾巴狼.只想闲见日暮红絮飞过,鸿雁成行.来,大爷,给小人笑一个

这一次,苏轼这首词变成了一首颇具俄罗斯民歌风格的浪漫小调儿,一个轻佻公子对远方情人的眷恋

有一种古老的文字游戏,叫做集句,即从许多诗中分别截取一句,组合在―起,凭借诗句本身的模糊性,赋予新组合一种新憾境.许多文学大拿比如王安石、汤显祖,都是这种游戏的爱好者.拿现在时尚界的术语来形容,叫做:混搭.

时至今日,这种国学传统并没有丢掉.网上一直流行着与集旬类似的游戏.叶绍翁《游园不值》里的末句“一枝红杏出墙来”,是一个万能结尾,据说这―句话可以接在任何七言诗句的后头,新鲜且有喜感.

比如说“劝君更尽一杯酒,一枝红杳出墙来”,这说的是老婆跟人跑了,借酒浇愁.

再比如说“曾经沧海难为水,一枝红杏出墙来”,这位更惨,还在这里苦苦等候,谁知人家已经出墙了.

还有“天生我材必有用,一枝红杏出墙来”,这位是铁了心打算出轨了等

这个游戏可以一直玩下去,没完没了.我也曾经尝试过利用诗词的模糊性,来进行截搭组合,看是否有些新奇之处.恰好苏轼有两首著名的词,都用的是江城子的词牌,一首《十年生死两茫茫》是悼念亡妻之作,情真意切,让人念之落泪;还有一首《老夫聊发少年狂》,抒发爱国情怀,为豪放派的翘楚.

这两首词除了词牌相同,无论意境、风格还是主题都风马牛不相及.但当我把它们的单数句互相交换.穿插起来以后,我发现得到了两首全新的词,而且整体毫不生硬.

江城子1:

十年生死两茫茫,左牵黄,右擎苍,千里孤坟,千骑卷平闭.纵使相逢应不识,亲射虎,看孙郎.夜来幽梦忽还乡,鬓微霜,又何妨,相顾无言,何日遣冯唐.料得年牟肠断处,西北望,射天狼.

我试着把它翻译成现代汉语:十年过去了\我回到了我久况未归的家乡\心爱的忠犬跟随在身后\苍鹰就擎在臂弯\一路走来处处是孤坟野墓\只有我与随同的千余名骑士跨越寂寥的山岗\


啊,我年轻肘像孙策一样猎虎的故乡啊\即使在我眼前,我却已经认不出来了\即便是在梦中,我总是要回到故里\双鬓已白,又有什么关系\我与幸存的父老终于相见\却无言以对\我恨不得像冯唐一样,不知何时才能报国安邦\那挥军西北、射下天狼的夙愿\年年都让我肝肠寸断.

于是,这么一混搭,俨然变成了一首军人离乡征战十年的感怀之作.当他回到家乡时,却发现故地已被战火蹂躏,心中无限惆怅.

江城子2:

老夫聊发少年狂,不思量,自难忘,锦帽貂裘,无处话凄凉.欲报倾城随太守,尘满面,鬓如霜.酒酣胸胆尚开张,小轩窗,正梳妆,持节云中,惟有泪千行.会挽雕弓如满月,明月夜,短松冈.

今译:我兴致勃发,就像当年自己的模样\当年的自己模样\不用刻意去想\它永远印在心房\那时候我戴着锦帽,貂皮的衣裘\从来不知道什么是凄凉\为了报答阖城百姓的期望\我跟随着太守踏上了征途\我畅饮美酒,热得解开衣裳\爱人啊,依靠着那小小的轩窗\正在梳妆\我带着使者的符节,前去远方\她却在空旷的家里\思念的泪儿垂下千行\我把手中的弓箭拉满.如同圆月\希望这圆月能在夜里\照在那家乡的短松冈.

这一次,变成了一酋颇具俄罗斯民歌风格的浪漫小调儿,一个轻佻公子对远方情人的眷恋,他肩负着使命去了外地,却念念不忘留居家乡的秘密情人,于是拿起鹅毛笔,在羊皮纸上用花体俄文写下这么一首十四行诗,派信使送去了莫斯科.

虽然这是些文字游戏的小道,无裨于国民经济与和谐社会,可也真挺有趣的,你们说对吧

相关论文

智能科技是工程与IT的混搭艺术

本论文是一篇楼宇方面有关艺术的论文,关于智能科技是工程与IT的混搭艺术相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于楼宇及部门及能源方面论。

药物混搭避孕打折

本论文为避孕药类有关医学论文发表周期,关于药物混搭避孕打折相关毕业论文参考文献格式,可用于避孕药论文写作研究的大学硕士与本科毕业论。

跨界混搭(7则)

本文关于技术及上位及玩偶方面的免费优秀学术论文范文,关于技术相关论文范文,与跨界混搭(7则)相关学年毕业论文范文,对不知道怎么写技术论。

牛仔外套混搭长裙韩系风格养眼

该文为关于长裙类硕士毕业论文范文,与牛仔外套混搭长裙韩系风格养眼相关经典论文范文,可作为经典论文网专业长裙论文写作研究的大学硕士与。

“混搭”麦考林

本文是一篇电子商务论文范文,关于电子商务相关毕业论文格式模板,关于“混搭”麦考林相关专升本毕业论文范文。适合电子商务及投资项目及持续。

汉语言文学在诗词赏析中的韵味

本论文是一篇诗歌相关文学论文题目,关于汉语言文学在诗词赏析中的韵味相关毕业论文范文。免费优秀的关于诗歌及韵味及作品方面论文范文资料,。

混搭也是一种格调

该文是抄袭论文专业威士忌论文范文,主要论述了威士忌相关学士学位论文,与混搭也是一种格调相关论文范本,适合威士忌及冰块及冰山方面的的。

当酒吧混搭理发

本文是一篇酒吧论文范文,酒吧方面有关研究生毕业论文开题报告,关于当酒吧混搭理发相关毕业论文格式模板范文。适合酒吧及顾客及创意方面的的。

混搭主义正装移情

本文是一篇元素论文范文,元素有关毕业论文格式,关于混搭主义正装移情相关毕业论文模板范文。适合元素及黑色及毛衣方面的的大学硕士和本科毕。