探究法语语言的传播

本文是一篇语言论文范文,语言方面有关研究生毕业论文开题报告,关于探究法语语言的传播相关在职研究生毕业论文范文。适合语言及原材料及参考文献方面的的大学硕士和本科毕业论文以及语言相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要：法语作为一门“世界性语言”,被广泛应用于各项国际事务中,拥有显赫而独特的国际地位.源于其自身的各种优势,法语在漫漫历史长河中广为流传,于全世界数千种语言中脱颖而出而获得这一地位.本文旨在从内在价值和外部条件出发,对法语在国际传播中的优势予以分析.

关 键 词：法语；优势；国际传播

中图分类号：H32文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2012）36-0110-01

一、法语的国际地位

全球使用法语的人虽然总体数量不多（世界上使用人数最多的语言中法语名列第九）,法语却是除英语之外世界上传播范围最广、使用国家最多的语言.除法国之外,它还是其他三十多个国家的语言以及另外十多个国家的通用语言,因而被视为世界上第二大语言.

作为一门在国际交流中被广泛使用的语言,法语得到了许多国际组织的认可并被用作其语言,其中包括联合国、欧盟、国际奥委会等.在书写方面,法语更是有着自己的独特优势,许多重要国际文件都以法语作为第一书写语言.

那么,法语缘何能取得如此特殊的国际地位呢?因为它拥有强大的语言“竞争力”.而其竞争力又缘何得来呢?笔者归纳总结后认为,可以将其划分为内在价值和外部条件两类予以分析,内在价值即法语其本身拥有的内在属性和特质,外部条件则是导致法语逐步发展而取得如今地位的各种外部环境和促进因素.

二、法语具备的内在价值

(一)微观层面的结构价值

每一种语言都是由语言三要素——语法、词汇、语音构成的,这三种要素的组合形成了语言所具有的独特结构价值.法语严密、丰富又优雅的特点就使得它异于常“言”,独具魅力,并在国际交流和使用的各种场合中拥有自己的显赫地位.

首先,法语具备严谨精确的语法结构.这一结构价值使得法语被众多国际组织和机构列为语言并用于重要文件的撰写.它的这一特点主要源于其语言秩序和法则方面精细入微的严格规范,以及词汇类型方面的的精准划定和明细分工.如此一来,其语句便条理清晰、秩序井然,而不会出现意思模糊、模棱两可的情况.

其次,法语拥有丰富多变的词汇体系.这主要得益于其基本词汇极佳的可塑性和强劲的派生力,从而在不同语句语境化延伸出丰富多样的含义.就像产品加工一样,一块可塑性极强的原材料,经过不同生产工艺的处理,最终可以塑造成各式各样的产品.这一特质,使得法语词汇看似不多却浩如烟海,表面单一却千变万化.

(二)中观层面的交际价值

交际价值属于语言的共同价值特征,即语言的使用、表达和沟通价值.任何语言都有其交际价值.不过一旦使用的环境和范围改变,不同语言的交际价值便会体现出高低之分.

从地理分布和使用范围来看,使用法语的几十个国家广泛分布于世界五大洲,全世界都有法语的广泛存在.在国际范围的交流中,法语是世界上最重要、传播最广的语言之一.三分之一的联合国代表在会议中使用法语发言,可见法语的应用范围也很广,仅次于英语,其交际价值不可谓不高.

(三)宏观层面的历史文化价值

语言是文化的载体,文化是语言的坚实根基,语言与文化是相辅相成的.从古至今,法国人用法语记录着自己的历史,记录着民族的发展,记录着法兰西文明的一切优秀成果.人们在使用这门语言的同时,更可以通过语言解读她身后蕴涵的丰富的民族文化.

三、法语拥有的外部条件

法语之所以能够在世界上广泛传播,与其历史上的殖民扩张有很大的关系,也与法国在资产阶级主义革命中的作用以及法国历史上所创造的灿烂文化有关.从　17　世纪初开始的法兰西第一殖民帝国,到拿破仑战争后的法兰西第二殖民帝国,法国殖民扩张遍布了世界五大洲.殖义给语言注入了强势力量,使得法语在这些殖民地广泛传播.直至今日,虽然其间很多殖民地沦为英国殖民地,更多的殖民地陆续取得独立,法语所产生的长远影响却是改变不了的,如今仍有很大一部分曾经的法殖民地在使用法语.这就是如今法语地理分布广泛最重要的历史因素.

(二)全球化背景下的国际交流合作的客观需求

前文已经说过,世界上许多国家和重要国际组织都将法语作为重要性仅次于英语的或通用语言,另外,它还是多个国际司法机构的工作语言,有时候其作用甚至居于英语之上.因此,在政治互访、经济合作和贸易协商等各项国际性的交流合作事务中,法语的使用率很高.

毋庸置疑,法国政府的上述政策和措施极大地巩固了法语的国际地位,并有力地推广了法语的传播,增强了法语的竞争力.