本站原创为您写原则毕业论文和职称论文提供原则相关大学毕业论文范文,与英语语言幽默探析相关论文范文,包括关于原则及文学作品及英语教学方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的原则论文范文。
摘 要 ：幽默作为一种特殊的言语交际方式,具有特定的语用效果.本文以言语行为、会话含义、礼貌原则和关联理论等基本理论对幽默这种语用现象进行分析,目的在研究语用学基本规律和日常生活以及文学作品中常见的幽默现象之间的练习,以便更好地理解和欣赏英语幽默,并为日常英语交际和英语教学提供一定的帮助.
关 键 词 ：幽默 语用学理论 话语分析
一、引言
幽默作为语言的艺术,在各种语言现象中占有重要地位,在人们的日常生活中扮演重要的角色.幽默有很多类型,Pocheplsov （1981）把英语幽默分为情景幽默和言语幽默.幽默的产生既遵循一定的语言内规律,也与话语存在的人语境有很深刻的联系.国内外有很多学者从语用学的角度出发,把幽默现象作为一种特定话语置于一定的语境中,探索了在不同的语境中幽默语言运用的规则,从而产生了各种研究,本文试结合语用学中基本理论对幽默的产生进行综合分析.
二、幽默产生的几种解释
1.合作原则与幽默的产生
合作原则最早由美国语言学家格赖斯（H. P. Grice） 于1975年在《逻辑与会话》一文中提出.他认为,人们在交际过程中,几乎都有意或无意之间地遵循着某一原则,这种原则的主要作用在于帮助交谈双方进行配合从而有效地完成交际任务.格赖斯把这一原则称为“合作原则”（Cooperative Principle, 以下简称CP）,合作原则包括四个准则：（1）数量准则（Quantity Maxim）：即所说的话应包含交谈目的所需的信息；且所说的话不应包含超出交谈目的所需要的信息.（2）质量准则（Quality Maxim）既不说自知是虚假的话；也不说缺乏证据的话.（3）关联准则（Relevant Maxim）既说话要贴切,符合双方交流的话题内容.（4）方式准则（Manner Maxim）： 包含四条要求,既避免晦涩；避免歧义；避免啰嗦和说话要有条理.
格赖斯认为,合作原则是人们在交际过程中约定俗成且有意无意遵守的原则,当合作原则被违反时,话语含义就产生了.
会话合作原则中的“关联准则”要求会话双方所说的话要与交流中的话题内容相关联,即所谓的说话要切题.如果这一条合作原则遭到违反,你说东我说西,交际就难以正常进行,有时还往往引发出一些滑稽可笑的结果,从而产生了话语幽默.
（1）Two men were taking a coffee break. You won’t believe this, the breathless man began. “I was almost killed on the way to work this morning!”
Panting, he went on：” I had just walked out of the deli where I buy a egg sandwich every morning. A police car with its sirens and lights on was chasing another car and stopped it. The guys in both cars tumbled out. There was shouting, ordering, threats. Guns were drawn. For crying out loud, shots were fired! I was right over my head. Garbage pails were knocked over, glass shattered, cars and trucks mounted the sidewalk to get to safety. I tell you I’m lucky to be alive!”
Obviously concerned, one man finally spoke.” You eat an egg sandwich every morning?” he asked.
这则笑话的产生是违反关联准则的结果,讲述者讲述了自己今天早上差点丧命的惊险经历,本意为让听者感到惊讶或对自己表示同情,但听者却没能注意说话者传达的信息和语用意图,而是把全部注意力集中在讲述者早上吃鸡蛋三明治这一情况上,做出了不符合关联理论的怪异回答,产生了有趣的幽默效果.
2.礼貌原则与幽默的产生
Leech将语用原则分为“”人际修辞“（interpersonal rhetoric） 和”篇章修辞“（textual rhetoric）两大类,其中”修辞“指的是交际中有效地使用语言,交际双方所遵守的规则和准则.上例中提到的合作原则和礼貌原则属于人际交际范畴.礼貌原则可以解释人们为什么要违反会话准则以含蓄、间接地表达自己.Leech提出的礼貌原则包括：策略准则、宽容准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则、同情准则.简而言之,所谓的礼貌原则即“使自身受惠最小,使他人受惠最大；使自身受损最大,使他人受损最小.”（何兆熊1999：222）下面我们根据以上原则,通过一个典型的美国笑话来看礼貌原则的违反怎样产生了幽默效果.
（2） A Russian, a Cuban, an American businesan and an American lawyer were on a train. The Russian took out a bottle of Vodka, poured each of his panions a drink and then threw the semi—full bottle out of the window. “Why did you do that?” asked the American businesan. “Vodka is plentiful in my country,” said the Russian, “In fact we he more than we will ever use.”