2023英语文开题报告

时间:2024-02-23 点赞:41999 浏览:77921 作者原创标记本站原创

本文是一篇开题报告论文范文,关于开题报告毕业论文的格式,关于2016英语文开题报告相关毕业论文提纲范文。适合开题报告及写法及价值方面的的大学硕士和本科毕业论文以及开题报告相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

下面是一篇英语论文的开题报告范文,反应了开题报告的格式和写法,有一定的借鉴价值.

functionandapplicationofdescriptivetranslationstudies

1introduction

theintentionofthisstudyistoexplorepossibleadvantagesofdescriptivetranslationstudiesasinitsapplicationintranslationpracticeandtranslationanalysis.

sinceearly20thcentury,translationstudiesgraduallybrokeawayfromthemarginalstatuswithinotherrelateddisciplinesandestablisheditselfasanempiricalscience.fromthenon,schoolsofthoughthekeptingoutandeachclaimsitslegitimacyforexistence.amongtheseschoolsisdescriptivetranslationstudies(dts).

dtsapproachestranslationfromanempiricalperspective.translationisviewedtobeasocialactivityhingsignificantimportanceinthereceivingcultureandforthetargetmunity.therefore,translationisdealtwithbeyondthelinguisticrealizationandlanguageparison,andisincorporatedinsocialandculturalcontext.

myattentionwairstdirectedtodtsbyitspeculiarcharacteristicofobservation,descriptionandexplanation.thesubjectiswhateverhappensintranslationpractice,fromthedeterminationofprospectivefunctionoftranslationtotheprocessoftranslator&rsquo,schoiceofstrategies,brainstormingandtherevision,tothefinalproductmakingappearanceinthetargetmunity.

themethodofdtsisbasicallydescriptive.theprescriptivetendencyandtheproblem-solutionpatternisabandoned.translationphenomenaarenoteddown.withaccumulateddata,someunderlyingtruthsabouttranslationwilleoutwhichwillprovetobeinstructivenotonlyfortheoreticalprobebutalsoforappliedtranslationpractice.iwillapplythisdescriptivemethodinthecasestudyofthisthesis.

aconvenienttoolhasbeensetuptoconductdts.normisoperativeateverystageofdescriptionandexplanation.function,processandproductandtheirrelationshipaswellareskeletalstructureofwhatconstitutedescriptivestudies.translationphenomenaareaccountedforwiththehelpofnorm.

thecasetakeninthisthesisisthechineseclassicthedreamofredmansions.twoenglishversionstranslatedrespectivelybyyanghsien-yianddidhawksareparedandobservationsaremadeinregardtotheirtranslationapproaches.

inthisregard,myobservationsarelimitedtoseveralaspects,ihopein-depthobservationandexplanationwilldoneinlightofdts.

2outline

2.1developmentandmajorconceptsofdts

inthispartiwilldescribeholms&rsquo,basicmapofdtsandtherelationshipbetweenfunction,processandproduct.iwillalsodiscusssomeimportantconceptssuchaspseudo-translation,multipletranslation,translationese,normetc.


2.2methodolgy

iwillinthispartdiscussthemethodologyofdtsbeforeiapplythesametothecasestudyinthisthesiswithemphasistobeplacedonsemioticapproachandtheconceptnorm.

2.3dtsincontrasttoothertheories

acontraststudywillbeconductedherewiththeobjectivetofindthedifferenceofdtromothertheoriessuchasequivalencetheoryandthechinesexindayacriteria.someadvantagewillpossiblybeshowninthisstudy.

2.4casestudy

inthispart,translationofthedreamofredmansions(alsotranslatedasthestoryofthestone)willbe

underinvestigationinlightofdts.translationsamplestobequotedherewillbeselectedatrandom.

2.5conclusion

basedontheaboveelaborationofdtsandthecasestudy,possibleconclusionwillbeontheadvantageofdtsinspecificstudyoftranslation.suggestionsonfurtherresearcheffortswillbemadealso.

(note:whilethetopicwillremainthesame,theabovearrangementofcontentsissubjecttochangeintheprocessofwriting.)

itisthereforepointlesstotrytomaketcmorescientificthanissensibleinviewofitsplexsubject-matterandailablemethods.translatingisamental,multi-factorialactivitywhichcannotexhaustivelybeinvestigatedwithinalinguisticframeworkignoringthepersonofthetranslator.

相关论文

2023英语文开题报告范文

本文是一篇参考文献论文范文,关于参考文献方面毕业论文范文,关于2016英语文开题报告范文相关硕士论文范文。适合参考文献及应届生及开题报告。

英语文开题报告范文封面格式

本文是一篇开题报告论文范文,关于开题报告硕士学位论文,关于英语文开题报告范文封面格式相关电大毕业论文范文。适合开题报告及参考文献及英。

毕业生英语文开题报告范文

本文是一篇英语口语论文范文,英语口语有关专升本毕业论文开题报告,关于毕业生英语文开题报告范文相关学士学位论文范文。适合英语口语及英语。

商务英语文开题报告

本文是一篇社交礼仪论文范文,社交礼仪类硕士毕业论文,关于商务英语文开题报告相关毕业论文的格式范文。适合社交礼仪及商务礼仪及人际交往方。

英语文开题报告注意

本文是一篇开题报告论文范文,关于开题报告类专升本毕业论文开题报告,关于英语文开题报告注意相关在职毕业论文范文。适合开题报告及语言学及。

本科英语文开题报告的选题要点

本文是一篇英语文学论文范文,英语文学相关硕士学位论文,关于本科英语文开题报告的选题要点相关在职毕业论文范文。适合英语文学及文学作品及。

本科英语文开题报告的选题要领

此文是一篇作品论文范文,作品方面有关论文范文集,与本科英语文开题报告的选题要领相关学士学位论文。适合不知如何写作品及作家及论文方面的。

关于英语文开题报告相关信息

本文是一篇开题报告论文范文,开题报告有关毕业论文格式范文,关于关于英语文开题报告相关信息相关本科论文范文。适合开题报告及语言学及学术。

英语文开题报告范例

本文是一篇开题报告论文范文,开题报告相关毕业论文的格式,关于英语文开题报告范例相关毕业论文提纲范文。适合开题报告及应届生及论文方面的。