翻译需要注意的细节

时间:2024-02-12 点赞:43199 浏览:81304 作者原创标记本站原创

本文是一篇商品经济论文范文,商品经济相关毕业论文格式,关于翻译需要注意的细节相关电大毕业论文范文。适合商品经济及科学技术及自然经济方面的的大学硕士和本科毕业论文以及商品经济相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

第三单元近代中国经济结构的变动与资本主义的曲折发展

第9课近代中国经济结构的变动

【课标要求】

简述战争后中国经济结构的变动和近代民族工业兴起的史实,认识近代中国资本主义产生的历史背景.

【教学目标】

1.知识与能力

(1)战争前,中国封建社会自身孕育着资本主义萌芽,但自然经济仍占统治地位,战争后,中国自然经济逐渐解体.要求学生掌握自然经济解体的原因.

(2)洋务派的代表人物,在"自强"和"求富"旗帜下,洋务派兴办的军事工业,民用工业,筹划海防和创建的新式学堂.要求学生掌握洋务运动发起的根本目的,洋务企业性质,洋务运动破产的原因及评价和影响.

(3)19世纪六七十年代在东南沿海创办的中国近代民族企业.要求学生掌握民族资本主义产生和兴起的原因,影响和特点.

2.过程与方法

(1)学生阅读教材,指导学生分析,讨论图文资料,设置情景模式,再现情景.

(2)用图文资料,创设情境,采用阶级分析法分析洋务运动.

(3)设置问题,课堂讨论,开展辩论.

3.情感态度与价值观

(1)列强入侵打断了中华民族历史发展的进程,破坏了传统经济结构,给中国人民带来了深重的灾难,但客观上为中国民族资本主义的产生创造了条件.

(2)洋务运动的根本目的是维护清朝的统治,但它客观上推动了中国社会经济的发展,在一定程度上抵制了西方列强的侵略,是中国大规模近代化的开端.

(3)近代民族工业的产生推动了中国近代化的发展,为中国人学习西方,振兴中国提供了物质基础.

【教学重难点】

重点:中国自然经济解体的原因和中国资本主义产生的背景

难点:洋务运动的评价

【学法指导】

(1)对于自然经济的解体,可以从原因,表现与后果等方面进行归纳总结,关于自然经济解体的原因要着重从外部因素即资本主义入侵来进行分析.

(2)洋务运动可以从背景,内容,失败原因与影响等方面来分析,形成完整的知识结构,自主探究并运用辨证唯物主义观点分析洋务运动的影响.

(3)对文中图文史料进行分析,提高从历史资料中获取历史信息的能力,提高分析能力和思维能力.

【教材分析】

本课上承《工业革命》,下启《中国民族资本主义的曲折发展》,并与必修一的《战争》相关联,主要分析的是战争以来列强的侵华给中国社会经济带来的影响.由经济结构的变动必然会引起政治,阶级关系,思想文化,社会生活等一系列的变化,让学生了解近代的经济现象,体验中国的经济近代化,从而更好的融入到现代化建设中去.

【学情分析】

本课讲授的对象是高中一年级的学生,一个学期多学期的高中历史学习,具有一定的历史分析能力.高中历史分专题史,高一的学生对于经济史的内容并不熟悉,尤其是对于本课的各种新的概念和知识还比较陌生.

【教学过程】

【导入新课】

战争打开中国的门户,成为列强侵华的开端,中国在外力作用下进入近代的发展历史,产生"三千年未有之变局".这种变局,最先是从经济结构变动开始的,进而引起社会政治,文化领域的变革等这节课,我们就一起来学习第9课《近代中国经济结构的变动》

【讲述内容】

一、自然经济的逐渐解体

思考:自然经济逐渐解体的主要原因是什么请结合课本分析其解体过程,以及自然经济逐渐解体产生了哪些影响

什么是自然经济的

自然经济又称自给自足经济,即生产是为了直接满足生产者个人或经济单位的需要,而不是为了交换而生产的经济形式.自然经济作为一种经济形态,是与生产力水平低下和社会分工不发达相适应的.它的基本特征是:①排斥社会分工,经济活动限制在以家庭为单位的狭小圈子里,每一个生产者或经济单位不仅生产自己需要的农产品,而且生产自己需要的大部分手工业品.男耕女织,自给自足是自然经济的特点.②生产形式相对封闭,墨守成规,排斥技术进步,限制了社会生产力的发展.③人与人之间的关系简单明了.

"小农经济"表述为:它"是以家庭为生产,生活单位,农业和手工业相结合,生产主要是为满足自家基本生活的需要和交纳赋税,是一种自给自足的自然经济,是中国封建社会农业生产的基本形式."小农经济具有如下的特征:①以家庭为生产,生活的基本单位,精耕细作,②农业和家庭手工业相结合,③自给自足的自然经济.

1,表现:

【合作探究】1:自然经济的逐渐解体的表现是什么

(1)使中国家庭棉纺织业的"纺"与"织","织"与"耕"分离

使中国家庭棉纺织业的"纺"与"织"分离.又使中国农家的"织"与"耕"分离.个体农业与家庭手工业分离,大批农民和手工业者破产.

(2)中国农副土特产品日趋商品化

列强操纵中国丝,茶市场,使中国丝,茶生产服从于国际市场的需要,日趋商品化.

2,原因:

【合作探究】2:自然经济的逐渐解体的原因是什么

(1)资本主义的入侵是中国自然经济解体的最直接也是最主要的原因,

战争使中国大量的主权遭到破坏,通商口岸的开放,关税主权的破坏,西方资本主义国家疯狂地向中国倾销商品,掠夺原料,把中国卷入资本主义世界市场,使中国自然经济遭受猛烈的冲击,开始瓦解.

(2)国内市场的不断扩大是自然经济解体的前提条件

战争后,中国的商品经济得到了空前发展,商业流通空前活跃.国内市场的扩大,特别是手工业品和农产品在流通中比重加大,不断诱使着农业生产的目的由自然经济向商品经济转化.

3.影响:

客观上促进了中国商品经济商品经济的发展,也同时瓦解着中国社会的自然经济.

【合作探究】3:引导学生阅读教材第40页的"历史纵横",思考:外国资本主义的入侵使我国自然经济逐渐解体,在这一解体过程中农民发生怎样的变化这些变化与资本主义的产生有何联系

自然经济的解体使农民纷纷破产,为资本主义的发展提供了劳动力,原料,商品市场等,促使近代企业的产生.

过渡:中国人自己创办的最早的近代企业是什么企业呢(洋务企业)

(指导学生阅读教材并结合所学从中归纳出时间,原因,主张,目的主要代表人物,内容,破产标志,和影响及失败的原因.)

二、洋务运动

洋务:指一切涉外的事务

洋务运动:洋务派发动的一场地主阶级的自救运动

背景:

第二次战争以后,清政府面临内忧(太平天国运动)外患(列强的侵略)的窘境.

第二次战争以后,面对太平天国运动的打击和西方列强的侵略,清政府统治集团中一些较为开明的官员,认为不能不调整统治政策,他们学习西方,搞起了洋务运动,逐渐形成洋务派.

2.概况:

(1)时间:19世纪60~90年代,

(2)目的:在不改变封建制度的前提下,利用西方先进科技,维护清朝统治.其指导思想是"中体西用".

(3)代表:在是奕?,在地方是曾国藩,李鸿章,左宗棠和张之洞.这些人中李鸿章所办洋务最多,时间最长,是洋务派最重要的代表人物.

(4)旗号:前期打出"自强"旗号,后期打出"求富"旗号.

3.内容:

(1)创办军事工业.以"自强"为旗号,采用西方先进的生产技术,创办了一批近代军事工业.(19世纪60~70年代)

代表:曾国藩创办的安庆内军械所,李鸿章创办的江南制造总局,左宗棠创办的福州船政局,崇厚创办的天津机器制造总局.

近代军事工业的三个特征

第一,使用新式机器生产,出现了新的生产力.

第二,生产技术水平较高,有些达到世界水平.如江南制造总局仿制的毛瑟赶上了德国,制造的无烟达到世界水平.

第三,这些近代军事工业都属官办.封建国家出经费由封建官吏采用封建的方法进行管理.产品由清政府分配给军队使用,缺乏发展动力.

(2)创办民用工业.以"求富"旗号,创办了一批近代民用工业:(19世纪70~90年代)

①目的:解决军事工业资金,燃料,运输等方面的困难

②代表:李鸿章创办的轮船招商局和开平煤矿,张之洞创办的汉阳铁厂和湖北织布局.

民用工业的主要特点

第一,都是引进西方先进生产技术和设备的近代化企业.例如,张之洞从英国引进的全套纺织设备.

第二,这些民用工业创办的形式大多为官督商办和官商合办,属于官僚资本,但它在客观上刺激了中国民族资本主义的发展.

第三,这些民用工业的创建,在客观上对外国经济侵略势力的扩张,起到了一定的抵制作用.因为这些企业生产的产品,除供给国家和军队使用外还投放市场.如,开平煤矿生产的煤逐渐取代了洋矿开采的煤在天津市场的地位,张之洞的湖北织布局创办后,洋布每年进口减少约10万匹,修卢汉铁路所用的铁轨也是由汉阳铁厂生产的.

【合作探究】4:洋务企业的性质是什么

(1)洋务派前期创办的军事工业,经费由清政府调拨,产品分配给军队使用,管理方式是封建衙门式.虽然这些企业采用机器生产,但本质上属于带有资本主义因素的封建性质企业.

(2)洋务派后期创办的民用工业,投资大多采取官督商办和官商合办形式,产品主要作为商品投放市场,管理上采取雇用劳动制,所以其本质上属于带有封建因素的资本主义性质企业.

(3)筹划海防.

19世纪70年代中期至80年代中期,初步建成北洋,南洋,福建三支海军.

(4)创办新式学堂,选派留学生出国,开近代教育先河.

①目的:适应洋务运动的需要

②成就:创办了京师同文馆等一批新式学堂,到1896年达20多所.还选派留学生出国深造,开近代教育的先河.

③作用:为中国培养了一批翻译,军事和科技人才.

4.结果:

没有使中国走上富强的道路,清军在甲午中日战争中惨败,宣告了洋务运动最终失败.

【合作探究】5:洋务运动失败的原因是什么

①只学技术而不彻底变革封建制度,这是根本原因,

②洋务派缺乏健全有力的领导核心,

③顽固派的破坏,

④西方列强的阻挠,垄断技术.

5,评价

(1)洋务运动的破产,说明洋务运动不能使中国富强起来,洋务派想以此达到维护清王朝统治的目的也是不可能实现的.

(2)洋务运动引进了西方一些近代科学技术,培养了一批近代科技人才,客观上刺激了中国资本主义的发展.

(3)对外国的经济侵略起到了一定的抵制作用

(4)对本国封建经济的瓦解也起到一定的推动作用.

【合作探究】6:阅读P42【学思之窗】思考:你认为郑观应的批评是否有道理为什么

解题关键:认真阅读材料,从材料中获取有效信息.

思路引领:根据材料联系洋务运动的发展过程进行思考.

(1)有道理.

(2)原因:

①郑观应认识到了社会制度层面的"体"与科学技术层面的"用"之间不是等同的关系.

②郑观应认识到当时中国的落后最根本是社会制度的落后,而不仅仅是科学技术的落后.

③&#

本文是一篇商品经济论文范文,商品经济相关毕业论文格式,关于翻译需要注意的细节相关电大毕业论文范文。适合商品经济及科学技术及自然经济方面的的大学硕士和本科毕业论文以及商品经济相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

22522;于上述认识,郑观应批评洋务运动遗体求用,舍本逐末,也就具有较强的针对性和说服力,反映了当时有些人对中国落后原因的认识又达到了一个新的水平.

小结:历史学习的本质意义在于反思历史,以史为鉴.因此,对于洋务运动究竟是以肯定为主还是以否定为主,我们不做硬性规定和要求.但有一点是可以肯定的:洋务运动推动了中国民族资本主义的产生.

三、中国民族资本主义的产生

1.原因:

(1)自然经济的逐步解体是资本主义产生的前提,

(2)外商企业丰厚利润的刺激,

(3)洋务派引进西方先进生产技术的诱导,

2.概况:

(1)时间:19世纪六七十年代.

(2)来源:官僚,地主和商人.

(3)地区:东南沿海地区.

(4)代表:上海的发昌机器厂,广东南海的继昌隆缫丝厂,天津的贻来牟机器磨坊.

3.意义:

它们的出现,说明在中国封建经济的解体过程中,资本主义生产方式产生了.

中国民族资本主义的历史作用

从经济上看,民族资本主义工业是一种新的经济因素,其产生发展有利于社会进步.推动中国的近代化,现代化的进程,中国经济结构发生变化,生产技术提高,大机器生产的工业生产.

从政治上看,民族资本主义的产生和发展为维新变法运动和资产阶级革命提供了阶级基础,推动民族资产阶级不断壮大,传播西方资产阶级思想,推动资产阶级革命和改革.推动无产阶级队伍壮大,传播马克思主义,为新主义革命的到来和中国的建立准备了阶级条件.

从思想上看,为西方资本主义思想文化的传播提供了社会基础.中国民族资本主义的产生和发展,不断冲击封建正统思想的统治并最终动摇了封建正统思想的统治地位.

【本课小结】通过学习,我们可以看出战争后,随着外国资本主义经济的入侵,中国近代经济结构发生了重大变动:自然经济逐渐瓦解,商品经济日益发展,中国民族资本主义产生,中国社会经济结构正经历着一场史无前例的大转型.

一、本课测评:从19世纪40~70年代,中国社会经济结构发生了哪些变化变化的原因是什么

解题关键:这一时期中国经济结构的变化,主要指封建经济的解体,资本主义生产方式的出现.

思路引领:首先弄清时间概念(19世纪40~70年代),归纳经济结构方面变化的史实,然后从内因,外因两方面分析原因.

(1)经济结构变化:

①战争后,随着外国商品的大量涌入,中国的自然经济开始解体.

②洋务运动引进了西方先进的科学技术和生产方式,中国近代企业诞生.

③19世纪六,七十年代,中国民族资本主义产生.

(2)变化原因:

①战争后,中国被卷入世界资本主义经济体系之中,外国资本主义生产力的冲击是中国自然经济解体的主要原因.

②中国丝,茶等农副土特产品大量出口,客观上促进了中国商品经济的发展,同时也瓦解着中国社会的自然经济.

③在洋务运动中,中国出现的第一批近代企业,对本国封建经济的瓦解也起到一定的推动作用.

④19世纪六七十年代,在封建经济瓦解的过程中,中国民族资本主义诞生,资本主义生产方式在中国出现.

学习延伸:洋务运动对民族工业有什么影响

解题关键:理解两种说法的含义,联系洋务运动的背景,目的,内容分析其影响.

思路引领:从洋务运动给民族工业带来的积极与消极两方面影响进行分析.

(1)积极影响:

①建立了中国第一批近代企业对瓦解本国的自然经济,对中国民族工业的诞生,发展起到了一定的推动作用.

②创建了三支海军,增强了军队作战能力,中国出现了近代海军.

③中国创办了一批新式学堂,选派留学生出国深造,开了近代教育的先河,对于转变中国人的教育观念,开阔视野等方面发挥了重要作用.


④引进了西方一些先进技术,培养了一批科技人才,客观上刺激了中国民族工业的产生,发展.

⑤洋务运动中近代企业的发展,客观上对外国经济的侵略起到了一定的抵制作用,同时在与外国资本主义斗争的过程中积累了宝贵的经验,对于民族工业的发展是相当重要的.

(2)消极影响:

①洋务运动作为封建地主阶级开明阶层的自救运动,其性质决定了它对民族工业的消极影响.

②洋务运动所具有的浓厚的封建性和民族工业所代表的资本主义性质,决定了它们之间的斗争性,突出地表现了封建地主阶级对民族工业的压制和民族资产阶级的反压制斗争.

③在半殖民地半封建社会兴起的洋务运动中创办的近代企业,对民族工业具有诱导,催生的效应,决定了民族工业具有依赖和软弱的一面.

总之,洋务运动对民族工业的影响是全面而深远的.

7

【合作探究】7:这些企业为什么都集中在东南沿海

(1)沿海和沿江地区最早受列强侵略,列强倾销商品,掠夺原料,自然经济解体较早,

(2)外商企业最早在沿海沿江地区建立,刺激了中国近代企业的建立,

(3)近代工业分布在沿海和沿江地区便于引进外来先进技术和引进机器设备.

【合作探究】8:阅读P42历史纵横,思考中国民族资本主义工业的特点有哪些

中国民族资本主义从产生之时起就具有中国特色.它出现在近代中国半殖民地半封建社会受到本国封建势力和外国资本主义的双重压迫,其发展过程举步维艰,中国民族资本主义没有成为中国社会经济的基本模式.但中国民族资本主义的产生,标志着中国社会经济结构的变化,为以后的中国社会改革提供了经济基础和阶级基础.

(1)从企业的产生看,中国民族资本主义走了一条独特的道路.它不是由工场手工业到机器大生产,而是在列强入侵,加速了自然经济解体的前提下,直接从外国输入机器,技术创办起来的.因此它不是在中国封建社会产生的资本主义萌芽基础上逐步成长起来的.

(2)从工业部门的结构看,中国民族工业基本是轻工业,其中又主要是纺织工业.中国民族工业缺乏雄厚的经济基础,本身又不能生产机器,只能从投资少,周转快和获利多的轻工业开始.产业结构不合理,没有形成完整工业体系.

(3)从工业的地区分布看,中国民族资本的发展极不平衡,主要集中在沿海大城市.其原因是这些城市多为列强推销商品和掠夺原料的据点,自然经济较早解体,同时这些地区便于利用外来技术,引进机器,利用廉价的劳动力.

(4)民族资本所经营的企业,规模小,经营分散,技术设备落后,劳动生产率低.这种情况,使得民族工业的产品成本高,在市场上缺乏竞争力.它发展的办法就是加大对工人的剥削,力求获得最大的剩余价值.

(5)民族资本主义经济和封建势力有千丝万缕的联系.相当一部分民族资本家的前身是官僚,地主,他们的资本是地租转化而来的,一些民族资本家还用经营工商业所得的利润,到农村去购买土地,兼有资本家和地主的两重身份.

相关论文

英语翻译中笔译要点的

本文是一篇英语翻译论文范文,英语翻译方面自考毕业论文开题报告,关于英语翻译中笔译要点的相关函授毕业论文范文。适合英语翻译及外语教学及。

法语翻译中文化因素的影响

本文是一篇法语翻译论文范文,法语翻译类有关毕业论文,关于法语翻译中文化因素的影响相关本科毕业论文范文。适合法语翻译及外国语文学及文化。

关于高校酒店服务的细节问题

本文是一篇酒店论文范文,酒店类有关毕业论文格式,关于关于高校酒店服务的细节问题相关函授毕业论文范文。适合酒店及酒店管理及高校方面的的。

字谜:第五届中德文学翻译大赛2023

本论文为关于文学翻译文学论文选,关于字谜:第五届中德文学翻译大赛2016相关专升本毕业论文开题报告,可用于文学翻译论文写作研究的大学硕士。

文化负载词翻译

本文关于文化及负载及译者方面的免费优秀学术论文范文,关于文化论文范文数据库,与文化负载词翻译相关专升本毕业论文范文,对不知道怎么写。

科技文翻译山东

该文是参考文献专业参考文献论文范文,主要论述了参考文献类大学毕业论文,与科技文翻译山东相关论文范文参考文献,适合参考文献及论文及计。

北京文翻译公司考研

该文是参考文献专业物业管理论文范文,主要论述了关于物业管理在职研究生毕业论文,与北京文翻译公司考研相关论文范文检索,适合物业管理及。