本文是一篇护照论文范文,关于护照方面专科毕业论文开题报告,关于全日制翻译硕士专业学位相关毕业论文范文。适合护照及签证及外交部方面的的大学硕士和本科毕业论文以及护照相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
ТИХООКЕАНСКИЙГОСУДАРСТВЕННЫЙУНИВЕРСИТЕТ/
太平洋国立大学
ЗАЯВКАнаОБУЧЕНИЕдляиностранныхстудентов/
入学申请表
2016-2016учебныйгод/2016-2016学年
ЗаполнитезаявкуразборчивоотрукиПЕЧАТНЫМИБУКВАМИилинапечатайтенакомпьютеренаРУССКОМилиАНГЛИЙСКОМязыке.Привыбореответа,обведитенужныйответилиотметьтеV/
此表请用俄语或英语填写(手写或电脑打字均可).做选择时可在需要的答案上面画圈或者打勾.
Личныеданные/
个人情况Фамилия(каквзаграничномпаспорте)/
姓(要求与护照一致)Имя(каквзаграничномпаспорте)
/名(要求与护照一致)Странаигородрождения/
出生国家和城市Гражданство/
国籍
Адреспроживаниявстранегражданства(НААНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ!),эл.почта,телефон/居住城市,电子和(用英语)
СтранаигородоформлениявизывРоссию/将办理俄罗斯签证的国家,城市День-месяц-годрождения/出生年月日--Пол/性别Образование
(начинаясосреднейшколы!)/
学历(从高中开始填写)
Названиеучебногозаведения/
学校名称Специальностьидиплом/
专业及学位Датапоступления/
入学时间Датаокончания/
毕业时间
ПрограммаобучениявТОГУ/
来太平洋国立大学的学习目的Обучениенакурсахрусскогоязыка/
俄语研修班学习
Русскийязыкдляпоступающихввуз/
俄语预科学习
Разговорныйрусскийязыкикультура/
俄语口语及俄罗斯文化研修班
Обучениепоспециальности/
专业学习
Бакалавриат/
攻读学士学位
Магистратура/
攻读硕士学位
Аспирантура/
攻读副博士学位
НаправлениеподготовкиилиспециальностьвТОГУ/在太平洋国立大学研究的专业与方向
Уровеньвладениярусскимязыком/
俄语水平Нулевой/零起点Средний/中级Начальный/初级Высокий/高级Гдеисколько(указатьпериод)ранееизучалсярусскийязык/
以前在哪学习过俄语学习过多久(指出从哪年到哪年)ПроживаниенапериодобучениявТОГУ/在太平洋国立大学学习期间住宿ВобщежитииТОГУ/
宿舍Другое(уточнить)/
其他(详细说明)вобщежитиисекционноготипапо2-3человекавкомнате/
单元式2-3人间宿舍вобщежитиикоридорноготипапо3-4человекавкомнате/
普通式3-4人间宿舍влюбомобщежитии/任何宿舍
ФИОителефонсвоегопредставителянатерриторииРоссии/俄罗斯人的姓名及
Яподтверждаю,чтоинформация,указаннаявданнойЗаявкеявляетсядостовернойиполной./本人保证上述信息真实完整.
Яосознаю,чтосокрытиеилипредоставлениеложнойинформацииможетпривестиктому,чтомнебудетотказановприемедокументовидальнейшемзачислении./本人了解,如隐瞒或提供虚假信息将会被拒绝录取.
Ясогласен(-на)наобработкумоихперсональныхданныхвпорядке,установленномзакономРоссийскойФедерацииот27июля2006г.№152-ФЗОперсональныхданных./本人同意,在法律的框架内俄罗斯可以对本人上述信息做必要的处理.
_____-______-_________(день-месяц-год/日-月-年)
Подписьзаявителя/申请人签名:___________________________
Кзаполненнойзаявкенаобучениеприложитеследующиедокументы/
填写入学申请需附以下材料:
1.копиюдокументаобобразовании,завереннуюнотариусомилегализованнуювстраневыдачи,включаястраницу,накоторойпроставленаотметкаолегализации–НЕТРЕБУЕТСЯОТМЕТКАОЛЕГАЛИЗАЦИИ,ЕСЛИВЫПОСТУПАЕТЕНАКУРСЫРУССКОГОЯЗЫКАилиЕСЛИДОКУМЕНТОБОБРАЗОВАНИИВЫДАНВРОССИИ/在学历颁发国家经公证处公证和外交部认证后的学历证明,如果只是申请预科学习或者持有俄罗斯颁发的上一级学历,则不需要对学历进行外交部认证,但是需要去公证处进行公证,
2.переводнарусскийязыкдокументаобобразовании,заверенныйпереводчиком/学历证明需要翻译成俄语并有翻译人员的签章证明),
3.копиюпервойстраницызаграничногопаспорта-СРОКДЕЙСТВИЯПАСПОРТАДОЛЖЕНБЫТЬМИНИМУМДО25МАЯ2016ГОДА/护照第一页复印件---护照有效期至少到2016年5月25日,
4.копиюроссийскойвизы,еслиранееиностранныйгражданинвъезжалвРоссиюповизе–НЕНУЖНОДЛЯГРАЖДАНКИТАЯ/如果此前持签证来过俄罗斯,需要提供该签证的复印件.(中国学生不用做此项),
5.переводнарусскийязыкпервойстраницызаграничногопаспорта,заверенныйпереводчиком-НЕНУЖНОДЛЯГРАЖДАНКИТАЯиДЛЯТЕХ,УКОГОЕСТЬКОПИЯРАНЕЕПОЛУЧЕННОЙРОССИЙСКОЙВИЗЫ/护照第一页翻译成俄语.(中国公民不需要或者之前有过俄罗斯签证的人也不需要),
6.копиюквитанцииобоплатерегистрационноговзносазапоступлениевТОГУ–ОПЛАЧИВАЕТСЯЧЕРЕЗБАНКВРУБЛЯХ/缴纳入学手续费的收据复印件---手续费通过银行以卢布结算.
Заполненнуюзаявкунаобучениеиуказанныевышедокументынеобходимоотправитьпоэл.почте(aes@mail.khstu.ru)илипередатьчерезсвоегопредставителявофис241центрУправлениямеждународнойдеятельностиТОГУ./填好的入学申请表和上述文件通过电子邮件发到(aes@mail.khstu.ru)或者通过自己在俄罗斯的人交到太平洋国里大学国际处(主楼中心区241办公室)
Срокприемазаявочныхдокументов-до15июля2016года(наобучениесосеннегосеместра)идо30ноября2016года(наобучениесвесеннегосеместра)./接受申请的期限截止到2016年7月15日(秋季学期入学)或到11月30日(冬季学期入学).
Дляслужебногопользования/办理学生邀请函备案登记表
ДатаполучениязаявкиДатаполученияполногокомплектапервичныхзаявочныхдокументовДатаотправкипопочте/передачипредставителюдокументовдлявизовойподдержкиДатаоплатырегистрационноговзноса
1