本站原创本文是一篇自然科学论文范文,自然科学类硕士毕业论文,关于英语学术文格式湖南相关毕业论文提纲范文。适合自然科学及科学技术及大学学报方面的的大学硕士和本科毕业论文以及自然科学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
《厦门大学学报(自然科学版)》英文摘 要写作要求
GB7713—87规定,为了国际交流,科学技术报告,学位论文和学术论文应附有外文(多用英文)摘 要.撰写好的英文摘 要,对于论文是否被EI检索关系重大.为进一步提高英文摘 要的写作质量,根据中华人民共和国国家标准(GB6447—86)文摘撰写规则和EI提出的要求,结合本学报的相关规范,整理此文以供作者参考.
基本规范
英文题名
以名词短语为主要形式,即由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成.要确定好中心词,再进行前后修饰,注意各定语的词序.一般不用陈述句.
在能准确反映论文主旨的前提下,字数越少越好,一般在20个单词以内.不得使用非公知公用的缩略语,符号等.
大小写采用实词首字母大写,虚词(冠词,介词,连词)小写的形式.在冠词的使用上,遵循可用可不用时均不用的原则.
作者与作者单位英译
中国作者名按汉语拼音拼写,姓前名后.姓氏拼音字母全部大写,名字拼音仅首字母大写,名字包含2个汉字时,之间用连字符连接.其他国家作者名书写格式同上,具体拼法依照作者自己提供的方式.
作者单位名称使用全称,采用本单位统一的译法,由小到大,邮政编码.
英文摘 要与关 键 词
一般而言,英文摘 要是中文摘 要的转译,应尽可能简洁,准确,完整地译出文意.避免使用华丽的词藻或生僻的词汇.字数普遍以150~180个单词为宜.
时态常用一般现在时(用于说明研究目的,叙述结论,提出建议和讨论等)和一般过去时(用于描述实验过程,阐明观察结果等).涉及到公认的事实,自然现象,永恒真理等,要用一般现在时.少用或基本不用完成时.
建议用第三人称,避免用第一人称,尽可能用主动语态,强调动作承受者时可用被动语态.
尽量使用简单句,谓语动词尽量靠近主语,修饰词或短语较多时灵活调整句子结构.
英文关 键 词顺序,内容与中文关 键 词对应
常见错误
冠词
多用或漏用定冠词the
误:Thepressureisafunctionofthetemperature."
正:Pressureisafunctionoftemperature."
误:Resultsindicatethat等"
正:Theresultsindicatethat等"
误用不定冠词a与an
误:aX-ray"
正:anX-ray"
误:anUVfilter"
正:aUVfilter"
数词
句首误用阿拉伯数字
误:300larvaearecollected."
正:Threehundredlarvaearecollected."
单复数
一些名词的单复数不易辨认,谓语形式混淆
误:Thedataimplicatesthat等"
正:Thedataimplicatethat等"
误:Theexpressionanalysissuggestthat等"
正:Theexpressionanalysessuggestthat等"/"Theexpressionanalysissuggeststhat等"
短语与句式
主体名词前使用连串形容词,长定语修饰导致理解困难
误:Thechlorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer"
正:Thechlorine-containingpropylene-basedpolymerofhighmeltindex"
使用一些无意义的短语使表达累赘
误:TheauthorreportedforthefirsttimethataspeciallydesignedqRT-PCRexperimentwasperformedtostudy等"
正:AqRT-PCRexperimentwasperformedtostudy等"
本刊范例
CloningandifferentialExpressionofArginineKinaseGeneinHaliotisdiversicolorunderDifferentStresses
LIWen-hui1,ZHANGXin2,ZHUYou-fang1,ZHANGZi-ping2,WANGYi-lei2*
(1.PutianMunicipalInstituteofFisheryScience,Putian351100,China,2.KeyLaboratoryofHealthyMaricultureforEastChinaSea,MinistryofAgriculture,FisheriesCollege,JimeiUniversity,Xiamen361021,China)
Abstract:ThefulllengthcDNAofargininekinasegene(HdAK)fromHaliotisdiversicolorwasclonedbyART-RACEmethod.ThemRNAexpressionlevelsofHdAKwereexaminedbyreal-timeQuantitativePCR(qRT-PCR)indifferenttissues,andanalyzedingillandhaemocytesunderthermalstress,hypoxiaexposure,thermalplushypoxiastressandtheinjectionofVibrioparahaemolyticus.ThecloningresultsshowedthatthefulllengthcDNAsequenceofHdAKwas1595bpandencoded354aminoacids.TheqRT-PCRresultsshowedthatHdAKwasexpressedinallexaminedtissues,withthehighestexpressionlevelinhepatopancreas.Underdifferentstresses,themRNAexpressionlevelsofHdAKgeneineithergillsorhaemocytesweresignicantlyup-regulatedinsomephases.TheseresultsindicatethatHdAKispossiblyinvolvedinregulatingenergymetaboliandplaysrolesinresponsetothermal,hypoxiastressandtheinjectionofV.parahaemolyticus.ThisworkwillfacilitatethestudyofphysiologicalmechanisinH.diversicolorunderdifferentstresses.
Keywords:Haliotisdiversicolor,argininekinasegene,thermalstress,hypoxiastress,thermalplushypoxiastress,Vibrioparahaemolyticusinfection