自己翻译

时间:2024-03-20 点赞:43364 浏览:80375 作者原创标记本站原创

本文是一篇参考文献论文范文,参考文献类自考毕业论文开题报告,关于自己翻译相关毕业论文格式范文。适合参考文献及参考文献中及作者方面的的大学硕士和本科毕业论文以及参考文献相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

2016版外文学院本科毕业论文写作及打印规范本科生毕业论文是实现人才培养目标的重要实践环节,对巩固学生所学理论知识,培养科学研究能力,提高分析问题和解决问题的能力起着重要作用.为规范我院本科毕业论文的管理,保证毕业论文的质量,满足专业特点需要,特制定我院本科生毕业论文写作及打印规范如下:

论文写作要求

论文的选题必须符合专业培养目标,对学生能进行较全面的综合能力培养和训练.

选题应在指导教师的指导下确定,选题要有意义,坚持一人一题,以小课题为主,使学生在规定时间内能够较顺利地完成.论文题目要体现一定的学术性,题目"AnAnalysisofChineseCommunicationStrategiesinEnglishConversation""即为冗余词.英文题目可以用副标题形式,注意英文主副标题之间用冒号,中文主副标题用破折号分隔.

论文应使用正式书面文体.除非引文本身特色,应避免使用缩略语,口语和俚俗语等非正式语体.

要杜绝一切形式的学术腐败,包括请他人毕业论文,大量抄袭他人的研究成果,篡改和伪造实验数据等.一旦发现有此类事情发生,学院将追究学生,指导教师的有关责任,并取消该生的论文答辩资格给予通报批评.

论文应在规定时间完成初稿,修改稿和定稿,不能如期完成的,指导教师或学院有权拒绝该生参加答辩.

论文格式规范

(纸型,上,下,左右页边距2厘米,页眉:1.5厘米,页脚1.75厘米,装订线:0.5厘米)

封面(以教务处规定模式为准):专业名称填"英语".后加括号,内填写专业方向:"",或"翻译",或"英语",请根据具体情况选择.如英语(语言文学).论文题目为英文.如果是翻译实践,论文题目写翻译体会论文的题目.专题可填写"英语文学","英语语言学(含教学法,语言文化比较,语言理论,语用研究等)",翻译理论,翻译实践,商务英语,科技英语.

标题页标题页所有文字居中.所有字体为加

第一行:论文标题.标题距打印纸顶端的距离为打印纸全长的三分之一.

第二行:仅By一字.用小四加,该行与上行距离为5cm.

第三,四,五行:依次写明作者姓名,导师姓名和日期.字体为小四加.导师姓名前要加上职称头衔(教授Prof.,副教授AssociateProf.,讲师Mr.CarlPark或Mrs.).在导师职称,姓名前注明:Supervisor:(加冒号).第二,三,四,五行均隔行(即当中空一行)打印,为单倍行距.

论文题目为单行的,使用三号字.如有副标题,则副标题为四号字,论文题目为双行的,使用四号字.如有副标题,则副标题用小四号字.

致谢页(Acknowledgements).此页是对你的论文指导教师以及对你的论文提供过帮助的人表达谢意.先打上Acknowledgements(加).此行与打印纸顶端距离为4cm.居中.字体均用小四号(不加).

摘 要页(Abstract).包括论文题目,摘 要和关 键 词.

第一行:论文题目.论文题目为单行的,使用三号字.如有副标题,则副标题为四号字,论文题目为双行的,使用四号字.如有副标题,则副标题用小四号字.所有字体为加,居中.此行与打印纸顶端距离为4cm.

第二行:标题行(Abstract).距离第一行1.5cm.居中.

摘 要正文:与标题行(Abstract)的距离为1.5cm.正文单倍行距

关 键 词行:该行与摘 要首行平齐,写明Keyords(只字母K大写),加冒号,列出四到五个关 键 词.此行与摘 要正文距离为1.5cm.如:Keyords:(冒号后空两格)reason,feeling,play,stage(关 键 词之间用逗号或分号分隔).关 键 词如需转行,需与上行所列第一关 键 词平齐.

中英文摘 要分页,英文在前,中文在后.

目录页(Contents)此行与打印纸顶端距离为4cm,居中,字体小四加列出论文除封面以外的所有各项内容及页码,其中正文以前内容以罗马小写数字标注页码(如i,ii,iii,i),正文及以后内容以阿拉伯数字标注页码(如1,2,3).1.5倍行距,加.

正文(Body)

正文第一页为:论文题目,居中.行与打印纸顶端距离为4cm.论文题目为单行的,使用三号字.如有副标题,则副标题为四号字,论文题目为双行的,使用四号字.如有副标题,则副标题用小四号字.

正文第一行与论文题目距离为1.5cm.,

正文中除论文题目外,均使用小四号字体,1.5倍行距.正文标题应顶格,加,与上距离为双倍行距,与下文为单倍行距.

页眉线与页码:页眉设定从正文开始,在页面距顶端约2cm处设页眉线,其长度不超过正文内容宽度.页眉中国矿业大学_____届本科毕业论文",在页面下端居中打印阿拉伯数字页码编号,字号采用小5号.

正文的引述与标注:学术论文适当引述他人观点系正常学术行为,但应明确标注以示对原作者工作的承认和尊重,具体标注方法是在引文外加引号并在引文结尾处使用夹注,如"等"(Nida2004),其中引号内为引文,括号内容按顺序分别为引文作者,作品发表年份或引文在原作中出现页码,又如"等"(Nida2004:129-130)则表示引文出现在129-130页上.引文不足三行,则可有机融入正文.如引文超过四行,则引文须单独.引文不加引号,但应与前,后正文之间各空一行,字号采用5号字.Razik(1995)的研究等﹐另一种是直接引用研究的结果或论点﹐如﹕教学领导为校长的重要职责(Conway,1993)等.

基本格式:同作者在同一段中重复被引用时,第一次须写出日期,第二次以后则日期可省略.

英文文献:Inarecentstudyofreactiontimes,Walker(2000)describedthemethod等Walkeralsofound等

作者为一个人时﹐格式为﹕姓氏(出版或发表年代)或(姓氏,出版或发表年代).例如:Porter(2001)等或等(Porter,2001).

作者为二人以上时﹐必须依据以下原则撰写(括号中批注为中文建议格式):

原则一﹕作者为两人时﹐两人的姓氏(名)全部列出.例如:WasserteinandRosen(1994)等或等(Wassertein&,Rosen,1994),如果引用中文文献,以英文写出姓氏,括号中以中文列出(姓名,出版或发表年代).如WuandLin(吴青山&,林天佑,2001).

原则二﹕作者为三至五人时﹐第一次引用该文献,所有作者均列出,第二次以后引用,仅写出第一位作者并加etal..例如:

[第一次出现]Wasserstein,Zappula,Rosen,Gerstman,andRock(1994)found等或(Wasserstein,Zappula,Rosen,Gerstman,&,Rock,1994)等.

[第二次以后]Wassersteinetal.(1994)等或(Wassersteinetal.,1994)等.

如果引用中文文献,第一次所有作者姓氏均列出,以汉语拼音写出姓氏,括号中以中文列出(姓名,出版或发表年代).如Wu,LiuandChen(吴青山,刘春荣&,陈明终,1994).第二次以后仅写出第一位作者并加etal.(等人).如Wuetal.(1995).

作者为组织﹑团体﹑或单位时﹐依下列原则撰写﹕

易生混淆之单位﹐每次均用全名.

简单且广为人知的单位﹐第一次加注其缩写方式,第二次以后可用缩写﹐但在参考文献中一律要写出全名.例如:

[第一次出现]NationalInstituteofMentalHealth[NIMH](1999)或(NationalInstituteofMentalHealth[NIMH],1999).

[第二次以后]NIMH(1999)等或(NIMH,1999)等.

未标明作者(如法令﹑报纸社论)或作者为「无名氏」(anonymous)时﹐依据下列原则撰写﹕

未标明作者的文章﹐把引用文章的篇名或章名当作作者,在文中用斜体(粗体)在括号中用双引号显示.例如﹕EducationalLeadership(1994)等或等("EducationalLeadership,"1994).

作者署名为无名氏(anonymous)时﹐以「无名氏」当作作者.例如:等(Anonymous,1998).

外文作者姓氏相同时﹐相同姓氏之作者于文中引用时均引用全名﹐以避免混淆.例如﹕R.D.Luce(1995)andG.E.Luce(1988)等.

括号内同时包括多笔文献时﹐依姓氏字母﹑年代﹑印制中等优先顺序排列﹐不同作者之间用分号"﹔"号分开﹐相同作者不同年代之文献用逗号"﹐"分开.例如:等(Pautler,1992,Razik&,Swanson,1993a,1993b,inpress-a,inpress-b).

引用资料无年代记载或古典文献时﹐

A当知道作者姓氏﹐不知年代﹐以无日期(n.d.)代替年代﹐

B知道作者姓氏﹐不知原始年代﹐但知道翻译版年代时﹐引用译版年代并于其前加trans.﹐

C知道作者姓氏﹐不知原始年代﹐但知现用版本年代时﹐引用现用版本年代并于其后注明版本别﹐古典文件不必列入参考文献中﹐文中仅说明引用章节.例如:Aristotle(n.d.)argued﹐或(Aristotle,trans.1945)或(Aristotle,1842/1945).

引用特定文献时﹐如资料来自特定章﹑节﹑图﹑表﹑公式﹐要一一标明特定出处﹐如引用整段原文献资料﹐要加注页码.例如:(Shujaa,1992,chap.8)或(Lomotey,1990,p.125)或(Lomotey,1990)等(p.125).

引用个人通讯纪录如书信,日记,笔记,电子邮件等﹐不必列入参考文献中﹐但引用时要注明﹕作者﹑个人纪录类别﹑以及详细日期.例如:(T.A.Razik,Diary,May1,1993).引用翻译着作时,要同时注明原出版年与翻译本出版年.例如:等(Laplace,1814/1951).

本文是一篇参考文献论文范文,参考文献类自考毕业论文开题报告,关于自己翻译相关毕业论文格式范文。适合参考文献及参考文献中及作者方面的的大学硕士和本科毕业论文以及参考文献相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

;进行比较的资料﹐以上下对照而非左右对照方式呈报,(3)表格的安排,能使读者易于掌握重要的资料(4)且通常文字解释先于图表,(5)通常在表格内不画纵向直线.不论是统计数据或质性资料的归纳,表格结构均包括﹕标题﹑内容﹑以及注记三个部份﹐格式如下﹕

英文表格标题的格式﹕Table1.TableTitle(图序号斜体,图标题正体)或Table1.1.TableTitle(标题置于表格之上)

例如:Table1.ErrorRatesofOlderandYoungerGroups

英文表格内容的格式﹕

格内如无适当的资料﹐以空白方式处理,

格内如有资料﹐但无需列出﹐则划上"—''号,

相关系数列连表的对角线一律划上"—''号,

列数可酌予增加﹐但行数愈少愈好,

同一行的小数字的数目要一致.

英文表格资料来源的格式A﹕(来自期刊文章类)

Note.From"TitleofArticle,"byA.A.Author,1995,TitleofJournal,xx(xx),p.xx.Copyright1993bytheNameofCopyrightHolder.Reprinted[orAdapted]withpermission.

例如:Note.From"RelationshipofPersonal–SocialVariablestoBeliefinPaternaliinParentCaregivingSituations,"byV.G.Cicirelli,1990,PsychologyandAging,5,436.Copyright1990bytheAmericanPsychologicalAssociation.Adaptedwithpermissionoftheauthor.

英文表格资料来源的格式B﹕(来自书籍类)

Note.FromTitleofBook(p.xxx),byA.A.Author,1995,Place:Publisher.Copyright1993bytheNameofCopyrightHolder.Reprinted[orAdapted]withpermission.

例如:Note.FromThefunctionsoftheexecutive(p.26),byC.I.Barnard,1971,Cambridge,MA:HarvardUniversityPress.Reprintedwithpermissionoftheauthor.

图的制作

图形包括:标题﹑内容﹑注记(Note)三部份.英文图形标题的格式:Figure1Figuretitle(图序号斜体,图标题正体)或Figure1.1Figuretitle.图序号与图标题间空一格.图的序号及图的标题置于图形下方,并与图左对齐.英文图可以统一排序,如Figure1,Figure2,Figure3等,也可以按照章排序,如第一章里的图可以如下排序:Figure1.1,Figure1.2,Figure1.3等,第二章的图则排序为:Figure2.l,Figure2.2,Figure2.3等,按章序号依次类推.如果论文中的图不多,建议统一排序为Figure1,Figure2,Figure3等,依此类推.

注释,附录

注释(Notes):注释系对论文中某一问题或观点的补充说明或解释,应与参考文献区别使用.正文中使用的注释应统一编号.要求统一使用尾注,置于正文之后,参考文献之前.如论文中没有此类需要特别补充或说明的情况,则尾注可以省略.

相关论文

英语翻译中笔译要点的

本文是一篇英语翻译论文范文,英语翻译方面自考毕业论文开题报告,关于英语翻译中笔译要点的相关函授毕业论文范文。适合英语翻译及外语教学及。

法语翻译中文化因素的影响

本文是一篇法语翻译论文范文,法语翻译类有关毕业论文,关于法语翻译中文化因素的影响相关本科毕业论文范文。适合法语翻译及外国语文学及文化。

字谜:第五届中德文学翻译大赛2023

本论文为关于文学翻译文学论文选,关于字谜:第五届中德文学翻译大赛2016相关专升本毕业论文开题报告,可用于文学翻译论文写作研究的大学硕士。

文化负载词翻译

本文关于文化及负载及译者方面的免费优秀学术论文范文,关于文化论文范文数据库,与文化负载词翻译相关专升本毕业论文范文,对不知道怎么写。

科技文翻译山东

该文是参考文献专业参考文献论文范文,主要论述了参考文献类大学毕业论文,与科技文翻译山东相关论文范文参考文献,适合参考文献及论文及计。

北京文翻译公司考研

该文是参考文献专业物业管理论文范文,主要论述了关于物业管理在职研究生毕业论文,与北京文翻译公司考研相关论文范文检索,适合物业管理及。

翻译标准“关联性”

为您写外语教学毕业论文和职称论文提供关于外语教学毕业论文参考文献格式范文,与翻译标准“关联性”相关论文范文集,包括关于外语教学及关联。

旅游英语翻译的跨文化交际

本文是一篇英语翻译论文范文,关于英语翻译类专科毕业论文开题报告,关于旅游英语翻译的跨文化交际相关函授毕业论文范文。适合英语翻译及旅游。