本站原创本文是一篇科技创新论文范文,关于科技创新相关在职研究生毕业论文,关于中英文翻译文图书,英文图书报刊杂志相关专科毕业论文范文。适合科技创新及计划及知识产权方面的的大学硕士和本科毕业论文以及科技创新相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
译者按:为了加强我院对(境)外宣传工作,规范和统一外宣用语的英文翻译,在征求相关厅局意见的基础上,收集,整理了以下常用关键术语,并提供了其参考翻译.需要说明的是:在绝大多数情况下,中文和英文术语之间并不是一一对应的关系,因此没有唯一正确的标准翻译.最好的策略是根据具体的语境确定恰当的翻译.欢迎您提出宝贵的意见和建议,以便我们进一步完善该项工作(反馈意见箱:szzhang@cashq.ac.).
中国科学院外宣常用语GlossaryofCAS(forreferenceonly)
一、理念与战略Vision&,Strategy
两个面向
ddressingthestrategicneedsofthenation,
whileworkingatthefrontiersofscience&,technology
战略制高点
Strategicmanding
同质化竞争
Homogenization-inducedpetition
核心竞争力
Corepetitivepetences
国际化战略
Internationalstrategy
Internationalizationstrategy
Internationaldevelopmentstrategy
创新型国家
Aninnovativenationninnovation-driveneconomy
创新驱动发展
Innovation-drivendevelopment
国家创新体系
Nationalinnovationsystem
"三性贡献"
Importantinnovativecontributionsoffundamental,strategicandforward-lookingnature
"三位一体"
The"3-in-1"portfolioofCAS:cutting-edgeresearch,strategicconsultationandhighereducation,backedbyitsresearchinstitutes,academicdivisionsandeducationalinstitutions
"三个着力突破"
ThreeajorR&,DbreakthroughsCASiittedtomake:intheaddressingoffrontierscienceandcutting-edgetechnologiesleadingtotechnologicalrevolution,industrialstructureadjustmentandstrategicemergingindustries,intheaddressingofmajorscienceandtechnologieorthegoodandbenefitsofthepublic,suchasimprovingthehealthandgeneralwellbeingofthepeople,protectingourecosystemandtheenvironment,etc.,andintheaddressingofstrategichightechnologiessafeguardingnational&,publicsecurityandenhancingChina'sinternationalpetitiveness.
"一三五"发展规划
""StrategicPlanning,anagendatostrengthenthecorepetitivepetencesofCASinstitutes:focusingononeclearly-defineddevelopmentstrategy,threemajorgoals/breakthroughsandaroundfivetoppriorities,whichshouldbebuiltonthetraditionalstrengthsandparativeadvantagesoftheinstituteandadapttothenewtrendsofscientificdevelopment.
"三个基地,四个一流"
y2020,CASwillbuilditselfintoabaseofscientificresearchatadvancedinternationalstandards,abasefortraininghigh-caliberscientifictalents,andabaseforincubatinghigh-techindustriesinChina,andbuilditselfintoanacademyofhighlyproductiveperformances,high-impactbenefits,high-clasanagementandhigh-calibertalent.
"创新2020"跨越发展体系
Innovation2020,aleapdevelopmentframeworkofCAS
"办院,开放兴院,人才强院"战略
Democratic,OpenInnovationandTalent-basedDevelopmentStrategy:tomanageCASinademocraticapproach,tobuildupCASbyopeningtotheoutsideworld,andtodevelopCASbasedoninnovativetalent
国家队,火车头,先行者,思想库,大学校
hemultiplerolesofCASas)a"nationalteam"representingChinaintheinternationalsciencemunity,an"engine"drivingthenationtowardaninnovativesociety,a"pioneer"leadingthereformofChina'sR&,Dsystem,a"think-tank"providingscience-basedadvicetotheGovernmentonmajordevelopmentissues,anda"superuniversity"trainingnext-generationofscientists,engineersandinnovators
发挥中国科学院"三位一体"的建制化优势
PuttingintoplaytheadvantagesofCASasa"3in1"integratedsystemofresearchinstitutes,academicdivisionsandeducationalinstitutions
发挥国家科研机构骨干引领和示范带动作用
Puttingintoplaytheroleofanationalresearchinstitutionleadingthenationincutting-edgeresearchandinnovation
二、科学与创新
前沿科学
交叉科学
原始创新
集成创新
自主创新Indigenousinnovation
管理创新
变革性创新
大科学计划
大科学装置
大科学工程
战略高技术
关键核心技术kernel/critical/crucial/coretechnologies
战略新兴产业Strategicemergingindustry
战略性先导科技专项
"一三五"专家诊断评估"One-Three-Five"StrategicPlanningprinciples
重大产出导向的评价体系
研究所关键指标年度监测
产业关键核心共性技术创新kerneltechnologies
中国科学院支撑服务国家战略性新兴产业科技行动计划
三、院士与咨询
院士增选咨询评议
科学教育
科学文化
科学传播科技伦理Scientificethics
学术活动
专门委员会常务委员会
《中国科学》
《科学通报》
科学道德建设
中国科学院院士
中国科学院学部
国家科学思想库
中国科学院化学部
中国科学院地学部
中国科学院外籍院士
中国科学院资深院士
中国科学院院士大会陈嘉庚科学奖基金会
中国科学院技术科学部
中国科学院学术委员会中国科学院学部主席团
中国科学院数学物理学部
中国科学院信息技术科学部
"科学与中国"院士专家巡讲思想库
中国科学院生命科学和医学学部
中国科学院院士增选工作研究小组TheResearchTaskforceforCAembershipElection
中国科学院学部国际合作和外籍院士工作小组
四、人才与教育
杰出人才
领军人才
青年人才-careerscientist
Youngtalentedpeople
科教融合
百人计划
千人计划
万人计划
高层次人才科技英才班
青年拔尖人才
关键技术人才
杰出技术人才
海外杰出人才国内优秀人才
海外知名学者
海外评审专家
公派留学计划
外专千人计划青年千人计划
科学家工作室
青年创新促进会
优秀女科学家奖
全员能力提升计划
创新人才培训计划
中国科学院院长奖
全院办校,所系结合"UniversityRunonWholeAcademy,InstitutesCombinedwithFaculties"
"三统一,四融合"uidelineorrunningUCASinconjunctionwithCASinstitutes:unifiedstudentrecruitment,educationmanagementanddegreeconferment,integratedleadership,faculty,managementandtrainingsystem.
科教协同创新示范中心
科教结合教育创新项目
中国科学院优秀导师奖
重点领域创新团队
卢嘉锡青年人才奖
创新人才长期项目
创新人才短期项目
王宽诚教育基金项目
百千万工程领军人才
高素质产业创新人才
中欧联合培养博士计划
中国科学院委员会创新人才培养示范基地
人才培养引进系统工程
顶尖人才与创新团队项目
中青年科技创新领军人才
"西部之光"人才培养计划"TheDawnofWestChina"TalentTrainingProgram
中国科学院特聘研究员科教协同育人系列行动计划
科技创新交叉与合作团队计划
中国科学院优秀博士学位论文中国科学院"科教融合,共有,共治,共享,共发展"的教育发展架构
五、组织与管理
分院法人
岗位
编制Staffing
职务
职级
职称
招聘
竞聘Competition(forapost)
聘任
聘用
员工
Staff/personnel
解聘
退休
聘用制mploymentsystem
非法人
院机关
研究所
研究院
支撑机构
境外机构
岗位聘用
项目聘用
激励机制
在编人员employee(s)
科技人员Scientistsandtechnologists/engineers/technician
管理人员
Administrativestaff/personnel
支撑人员
非法人单元
非在编人员专业技术人员
人才流动机制
中国科学院大学
中国科学技术大学
现代科研院所制度
高效通畅的技术转移机制Highefficiencytech-tranermechani
高效普惠的科学知识传播机制Highlyefficientandwidelyaccessiblescientificknowledgedisseminationsystem
中国科学院发展咨询委员会
CASDevelopmentConsultationCommittee
区域创新,科技中介服务体系
六、合作与文化协同创新
Synergeticinnovation
Cooperativeinnovation
共生发展Symbioticdevelopment
互补优势Complementarities
集群优势
集聚效应
系统集成
合作文化创新文化科学国际化教育国际化开放式创新Openinnovation
"走出去"战略Go-globalstrategy
Internationaloutreachstrategy
国际人才流动
国际人才计划创新生态系统Innovationecosystem
区域创新集群Regionalinnovationcluster(s)
全国科学院联盟产学研用相结合科技与经济相结合researchandindustry
Interfaceofscienceandmarket
外籍青年科学家计划
爱因斯坦讲席教授计划
海外科教基地建设计划
TWAS优秀中心支持计划
外国专家特聘研究员计划
发展中科技人才培养计划
CAS-TWAS院长奖学金计划'sFellowshipProgram
发展中国家访问学者计划
创新团队国际合作伙伴计划
以全球视野谋划和推动创新
促进发展中国家科学能力建设
发展中国家科教合作拓展工程
七、部门设置
院机关各部门
学部工作局
前沿科学与教育局
重大科技任务局
科技促进发展局
发展规划局
条件保障与财务局
人事局
科学传播局
监察审计局
离退休干部工作局
各部门单元综合处
咨询处
学术处
数理化学办公室
生命地学办公室
技术信息办公室EnvironmentandBiosciencePrograms
农业科技办公室OfficeofAgriculturalS&,T
生物科技处DivisionofBiologicalS&,T
资源环境处DivisionofResourcesandtheEnvironment
高技术处DivisionofHighTechnology
科技合作处DivisionofS&,TCooperation
知识产权管理处DivisionofIPRManagement
规划管理处DivisionofPlanning&,Management
评估奖励处DivisionofReview&,Awards
智库建设处DivisionofThink-TankDevelopment
制度法规处DivisionofInstitution&,Regulation
基建办公室OfficeofInfrastructure
重大设施处DivisionofMajorScienceFacilities
预算制度处DivisionofBudgetSystem
资产财务处
科技条件处DivisionofR&,DConditions
信息化工作处DivisionofCyber-infrastructureDevelopment
后勤保障处DivisionofLogisticSupport
领导干部处DivisionofLeadingCadres
人才处DivisionofTalen
本文是一篇科技创新论文范文,关于科技创新相关在职研究生毕业论文,关于中英文翻译文图书,英文图书报刊杂志相关专科毕业论文范文。适合科技创新及计划及知识产权方面的的大学硕士和本科毕业论文以及科技创新相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
t机构与岗位管理处DivisionofInstitution&,PostManagement
薪酬与社会保障处DivisionofSalary&,SocialSecurity
继续教育与培训处DivisionofContinuedEducation&,Training
机关人事处DivisionofCorporatePersonnel
欧洲合作处
美大合作处
亚非合作处
国际组织处
新闻联络处
政务信息处
科普与出版处
领导职务
院长President
副院长VicePresident
秘书长SecretaryGeneral
副秘书长DeputySecretaryGeneral
党组书记SecretaryofthePartyatCAS
党组副书记DeputySecretaryofthePartyatCAS
纪检组长Inspector-General
主任/局长/所长DirectorGeneral
副主任/副局长/副所长DeputyDirectorGeneral
面向国家战略需求,面向世界科技前沿
基础性,战略性,前瞻性的重大创新贡献研究所,学部,教育机构"三位一体"的发展架构,"出成果,出人才,出思想"三位一体的战略使命
即着力突破带动技术革命,促进产业结构调整和战略性新兴产业发展的前沿科学问题和关键核心技术,着力突破提高人民健康水平,保障改善民生以及生态和环境保护等重大公益性科技问题,着力突破增强国际竞争力,维护国家和公共安全的战略高技术问题.
"一个定位,三个重大突破,五个重点培育方向"的战略规划.重大突破主要包括六类:解决重大科学问题,开辟新方向,突破关键核心技术,形成系统解决方案,形成重大社会经济效益,提出有重大影响咨询建议.重点培育方向主要包括两类:老树新芽型,有望形成新方向.
系指到二○二○年,把中国科学院建设成为具有国际先进水平的科学研究基地,培养造就高级科技人才的基地,促进中国高技术产业发展的基地,成为具有"一流的成果,一流的效益,一流的管理,一流的人才"的中科院战略性先导科技专项是中国科学院在中国至2050年科技发展路线图战略研究基础上,瞄准事关我国全局和长远发展的重大科技问题提出的,集科技攻关,队伍和平台建设于一体,能够形成重大创新突破和集群优势的战略行动计划.是"创新2020"的重要组成部分,分为前瞻战略科技专项(A类)和基础与交叉前沿方向布局(B类)两类对内称"融合",对外则称"结合"
海外高层次人才引进计划
国家特支计划
国科大的办学方针:学校实行"统一招生,统一教育管理,统一学位授予和院所融合的领导体制,师资队伍,管理制度和培养体系".
1