本站原创本文是一篇国际商务论文范文,国际商务相关在职研究生毕业论文,关于自考商务英语翻译2016年相关毕业论文参考文献格式范文。适合国际商务及增值税及经济全球化方面的的大学硕士和本科毕业论文以及国际商务相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
全国2016年4月高等教育自学考试
国际商务英语试题及答案
课程代码:05844
Ⅰ.TranslatethefollowingwordsandexpressionromEnglishintoChinese(10%)
1.customsarea(关税区)(第一课)
2.rollon-rollofftraffic(船,渡轮等)滚装滚卸的(第七课)
3.amendment修正案(第七课)
4.goldstandard金本位制(十七课)
5.gilt-edgedstocks金边证券,优等证券(二十课)
6.poundduties复税,混合关税(第六课)
7.discountrate贴现率(十七课)
8.certificateofquality品质证书
9.nationaltreatment国民待遇(二十一课)
10.costeconomies节约成本,成本节约(十四课)
Ⅱ.TranslatethefollowingwordsandexpressionromChineseintoEnglish(10%)
11.世界银行theworldbank
12.互利贸易mutuallybeneficialtrade
13.保兑信用证confirmedcredit
14.装船通知shippingadvice
15.增值税valueaddedtax
16.追溯到betracedbackto
17.原产地港口portoforigin
18.货物保险cargoinsurance
19.商品交易会tradefairs
20.目的地destination
Ⅲ.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsontheright(10%)
d.21.integrationa.theactofputtingmoneytouseinsomethingofferingprofitablereturns
g.22.voluntaryofferb.connectingwiththeseaornigation
j.23.draftc.producingoptimumresultortheexpenditure
i.24.viabilityd.biningintoawhole
a.25.investmente.apersonorananizationetc.thatreceivessomething
h.26.exportearning.theamountpaidbyaninsuredforcoverageunderthecontract
b.27.maritimeg.anoffermadeontheinitiativeoftheofferer
f.28.premiumh.moneyearnedonthesaleofgoodstoothercountries
c.29.cost-effectivei.abilitytosucceedinoperation
e.30.recipientj.anunconditionalordertosomeonetopayasumofmoney
Ⅳ.MakebriefexplanationsofthefollowingtermsorgivethefullnameoftheabbreviationinEnglish(10%)
31.absoluteadvantage(第五课P68最后一段)
32.irrevocablecredit(不可撤销信用证十二课p164第四段)
37.WhywastheSpecialDrawingRightcreated(第十七课后第三题)(P237)Firmoffershouldincludedthetimeofshipment,themodeofpayment,desiredandanexactdescriptionofthegoods,suchasthequantity,quality,specificationpacking,etc.besidesthevalidityperiodisindispensibletoafirmoffer.
39.Whatdoesinternationalbusinessreferto(第一课后第一题P13)
Ⅵ.TranslatethefollowingintoChinese(15%)
40.Ininsuranceofallrisks,theinsurerisresponsiblefortotalorpartiallossordamagetotheinsuredgoodsarisingfromnaturalelementsorfromseaperils,includingalllossescausedbyaccidentstothecarryinesselsorcraftorbyanyexternalcauses.Butitdoesnot,asitsnamesuggests,reallycoverallrisks.(P225,翻译第三题)(答案P335))Innormalmarkettransactionsandbuyingandsellingthegoodsareunbundledbecauseoftheuseofmoneyandmarket.
43.国际股票交易所提供了一种途径,使人们的存款能够为那些需要资金的人所利用.
InInternationalstockexchangesprovidesachannelthroughwhichthesingscanreachthosewhoneedfinance.
44.光票信用证主要用于非贸易结算,而在商品贸易中一般使用跟单信用证付款.
Cleanlettersofcreditaremainlyusedinnon-tradesettlement,whiledocumentarycreditsaregenerallyusedinmoditytrade.
45.无论人们是否喜欢,经济全球化已成为世界经济发展中的一个客观趋势.
Likeitornot,economicglobalization,hasbeeanobjectivetrendinworldeconomicdevelopment.
46.商业是对货物的质量,数量,单价和总价的一般描述.
Themercialinvoiceisgenerallydescriptionofthequalityandquantityofthethegoodsandtheunitandthetotalprice.
本资料由广州自考网收集整理,更多自考资料请登录gzzk.cc下载
考试必看:自考一次通过的秘诀！
本资料由广州自考网收集整理,更多自考资料请登录gzzk.cc下载
再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达.1页(共2页)