本站原创该文是外国语言专业文学作品论文范文，主要论述了文学作品类有关毕业论文题目,与文学与影视的结合相关论文范文数据库，适合文学作品及文学名著及影视艺术方面的的大学硕士和本科毕业论文以及文学作品相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
【摘 要 】中国现当代文学与中国的影视都迎来了百年华诞.在这百年间,二者有着千丝万缕的联系,它们既相互影响又相对独立.而影视作品是二十世纪最重要的艺术现象.在影视剧、绘画、摄影、漫画、动画等图象艺术中.电影和电视是最能将图象的可视性充分挖掘并发挥到极致的一种视觉艺术.在其发展过程中很自然地与文学结下了不解之缘.许多影视创作都从文学那里获得灵感.文学与电影在时间空间表现力、语言结构叙事方式上的天然联系,早已使得文学成为对电影影响最大的艺术之一.
【关 键 词 】文学,影视,结合
一、影视与文学结合的发展历程
其实在电影诞生之初,电影与文学本是互不相干的发展着的,但是很多人一直低视电影,认为它只是个杂耍,至多不过是现代科学技术发展形成的人物动作的录制品.它不可能使人们的感知、想象、情感、判断得到提升,它不能算是具有独特认识功能和教育功能的审美活动.它只不过是仅博下等人一笑的娱乐.为了提高电影的格调和艺术品味,为了提高电影的受众层次,为了电影自身的艺术性,电影就开始在文学方面汲取营养.
在中国,最早的文学改编作品可以追溯到1913年黎民伟在香港拍摄的《庄子试妻》,它表明文学首先能够让电影改编借鉴的就是不可替代的历史文献功能.早在20世纪20年代中国荧屏就向文学作品取材.如蝴蝶主演的《火烧红莲寺》,就取材于中国现代文学.20年代众多电影公司竞相投拍言情片,一部部鸳蝴派小说纳入电影改编囊中.五、六十年代的电影《祝福》、《林家铺子》、《青春之歌》、《林海雪原》、《红岩》等等均是从中国现当代文学取材的.
电影界没人会抹杀老一辈导演谢晋的功绩,他执导的影片几乎都是根据中长篇小说改编的,如《天云山传奇》、《牧马人》、《高山下的花环》、《芙蓉镇》、《最后的贵族》、《老人与狗》等.中国电影史上一个不可忘记的事实是:上世纪八十年代末到九十年代初,被称作中国第五代的电影在国际电影节上频频获奖,他们最初的创作,譬如《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、《活着》、《一个都不能少》、《黄土地》、《一个和八个》、《孩子王》,都是改编作品.张艺谋是最典型的一个,他的认识是:“我一向认为中国电影离不开中国文学.”
你仔细看中国电影这些年的发展,会发现所有的好电影几乎都是根据小说改编的.看中国电影繁荣与否,首先要看中国文学繁荣与否.中国有好电影首先要感谢作家们的好小说为电影提供了再创造的可能性.事实胜于雄辩,文学和影视结合结出了累累硕果.
二、影视与文学之间的艺术共性
影视与文学改编的可以在影视的艺术本性和接受美学中找到理论支撑.不同艺术有整合的可能.其实,没有各艺术门类之间、各门艺术内部之间的相互利用和相互吸收,就没有艺术发展史的丰富多彩.尽管各种艺术样式之间存在显著的不同,但它们彼此之间也有密切的联系.
影视是一门独立的艺术.但是从影视制作的过程中我们可以发现它还是一门综合艺术.在表演艺术、造型艺术、语言艺术中,文学与影视产生整合的可能性最大.影视是把不连续的静止的摄影画面以每秒24幅的速度放映而产生连续运动幻觉并配上声音形成的.影视要提供真实具体的画面,把人们的思想与感情、智性和思索,在影视中都化为视觉的直感形象,使影像成为一种表达思想的可见的语言.文学是语言艺术,从方式看:文学的审美意识形态性质表现在文学是形象的,是要把文学中的一切化为具体感性的、概括的、蕴含思想感情的、富有审美意义的社会生活图画.二者本质上存在相通之处.
电影和电视直接诉诸人的感官的可见可闻的形象.俗语说,百闻不如一见.千言万语描绘出的一个人物的肖像,远不及银幕上人物的一个特写镜头来得鲜明.因此人们常常不满足于读文学作品,还要去看根据作品改编的影视.改编是一种全新的再创造劳动.是一种充满个性的劳动.优秀的文学作品具有无与伦比的艺术魅力.除形象期待外,作品中抒情意象的奇特,文学结构的精巧,遣词造句的精美,如何在影视中展现,如何用蒙太奇结构影片,如何按照一定的目的和程序剪接镜头是观众对影视的文体期待.而文学作品较为深层的审美意味、情感境界、人生态度、思想倾向等会构成观众对影视的意蕴期待.改编确实存在着一个创造性转化、这就会构成强烈的心理期待.
影视就是这样不时唤起观众期待视野中的预定积累,同时又不断设法打破观众的期待惯性.观众在消费影视时既会因旧有经验的重温而快适,又会因期待视野得以丰富和补充或受挫而高兴或新奇.这就解释了文学作品即使有不同版本的影视作品仍拥有大量观众的现象.
三、该如何正确地理解文学与影视的改编关系
从文学的生存意义上看,直接诉诸感官的影视声像文化抢走了大批书籍文学读者,但它也在为文学创造出更多的“立体”的全方位的读者.以电视媒介为例,几十个的频道,每年需要的剧本难以数计,古典小说、经典作品以及创作的通俗小说等,就成了影视剧本最主要的来源.由于影视的缘故,文学找到了它的又一个春天.可以说,文学作品几乎是影视的题库.与文学竞争的影视,反过来又在帮助文学寻找正在消失中的读者.文学作品改编成影视作品面世,由于影视艺术一次过的特性,未过瘾的观众常会转而购来书籍文本,细细品位.声像化几乎成为文学的过滤网,能改变为影视的,文学作品往往因此赢得更多的观众.
电影不过百年,电视繁荣也只是近半个世纪的事,而文学已经数千年历史,文学的经验、规范以及传统,都是影视与之无法相比的,年轻的影视艺术可以从崇高的文学典范中学到很多东西.这两种艺术存在着联系.真正好的影视作品有着让人过目不忘的魔力,这都归功于文学的滋养.
其实,作为一种综合艺术,电影与小说、诗歌、戏剧、音乐、美术等文学艺术门类都有着密切的关系,其中文学名著之于电影的生产更是有着特殊意义.影视剧本的来源无非一是原创,二是改编.从文学的意义上讲,文学名著与影视剧都属于叙事艺术,而前者的叙事艺术水准,从题材、范围、内容,到形式、技巧、风格,由于历史的悠久和自身的特性,显然远远超过后者.因此,改编文学名著不仅为电影的制作提供了丰富的剧本资源,也有助于提升电影的叙事艺术水准.总之,从影视发展的实践看,从影视本体研究看,文学与影视结合是必然的.