外语教育和民族文化传承之间的关系

时间:2024-02-02 点赞:46622 浏览:92350 作者原创标记本站原创

本文是一篇民族论文范文,民族方面毕业论文提纲,关于外语教育和民族文化传承之间的关系相关毕业论文格式范文。适合民族及高等教育及民族文化方面的的大学硕士和本科毕业论文以及民族相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要:不管世界上哪个国家或者民族的语言,都承载着本民族的思维习惯和心理意识,并且很好的保存了本民族社会生活和历史文化,更是延续不断的思想意识的最佳表现.笔者将从外语教育的角度,阐释外语教育对云南少数民族的文化传承影响,以此来解释外语教育民族文化的传承和中华民族文化的关系.

关 键 词:外语;教育;民族;文化

地球上任何一个民族,在本民族生存和发展的过程中,都会和其他民族发生接触以及交往等等.这种存在于民族和民族之间的交往,首先体现的语言方面.语言是民族之间产生交往的主要特征.语言就是反映民族文化关系的一面镜子,真实地展现了族文化关系的特点.语言不仅能够呈现各个民族生活中最能够表达人的精神意志的特点,它能够帮助我们打开心灵深处秘密的钥匙,语言同时也是我们表达思想情感的工具,更是保持民族关系和谐的纽带,将民族文化的历史完好的保存起来.

在一个多民族的国家中,民族关系的状况很大程度上影响着语言的发展.“民族关系的状况决定着语言关系的方向和特点,民族关系的发展制约着语言关系的发展和变化”.[1]著名的比较语言(印欧语言)学格里姆认为:“我们的语言就是我们的历史”.[2]无论是哪个民族,它的文化传承都是个人和群体在不断的劳动生活实践中累积的起来的知识和经验和技能通,再通过教育进行传承.教育便自然而然的成为了民族文化传承的产物,同事也是民族文化传承的主要动机能和前进动力,通过也是文化传承的记忆、产物,它标志着人类显开始显现出灵性.

一、云南省少数民族文化多样性

云南是我国少数民族分布最多的省份.

居住在云南省境内的少数民族有25个,在这25个少数民族中,有15个是全国独有民族、跨境民族和少小民族,少数民族的人口大约有1400多万.少数民族的分布特点是:大杂居,小聚居,大分散,小集中.每哥少数民族都有自己的语言,有自己民族的文化传承方式.云南少数民族分别属于汉藏、南亚两种语系,藏缅、苗瑶、孟高棉、壮侗四大语族,共有11个语支.其中的8个少数民族保留着9种语言,分别是彝族、藏族、纳西族、景颇族、佤族、拉祜族、傈僳族、西双版纳傣族和德宏傣族.

因为语言与文化以及民族之间有着千丝万缕的联系,这样才形成了民族文化多样性.从地域文化看,从古至今,云南的西南部和西部民族地区就是我国通往东南亚、南亚国家的必经之路,是我国古代重要的通商口岸.在很久之前就有了“古西南丝绸之路”之誉称.在加上云南的独特的地形和气候,造就了云南地区形成了现今的多样化的格局.

从社会文化角度来看,云南至今还完好的保存着170多万年的古人类化石文化;又历史最悠久的象形文字和古乐谱;有保存完好的独具风格的古城建筑和“洞经”音乐;有刀耕火种的稻耕文化等等.这些少数民族特有的文化现象都展示出云南民族文化的多样性特征.

二、云南少数民族外语教育的现状

现今全球一体化经济飞速发展,国际间频繁地进行着文化交流,这也给本土化的社会文化结构带来了空前的机遇和挑战.在云南边境少数民族进行的外语教育中,也内陆的发达地区一样,要求其开设同样的外语,并进行外语教学.民族地区的外语教育,要一直延续到高等教育或者成人教育阶段.但是在具体的实施过程中,效果却不像我们预期得那么明显,大多数情况之下,都处在入不敷出的境况之中.尽管各级政府以及教育部门,都对民族地区的外语教育非常重视,并且在这一事业上投入了大量的人力、物力、财力,但是,民族地区学生外语的平均成绩,还是明显落后于全国水平.其原因是多种多样的.笔者以为,首先是在外语教学中,教学条件受到了不同程度的限制,所以造成,外语教育不能很好的发挥其功能.从一般意义上讲,教育对于民族文化的传承和保护在一定程度上都有制约的作用.“教育可以说是民族文化传承的一种产物,而民族文化传承也是教育的目标之一”.[3]对于大部分少数的学生来说,本民族的母语作为他们的第一语言,而汉语自然而然的就成为第二语言,在这样的条件之下,外语的学习就相当于第三语言,或第二外语的教育过程.

在云南民族文化多样性的条件之下,外语教育有着特定的规律性和特殊性.首先,从语言学习理论角度来看,少数民族学生在进行第二语言学习的过程中,或多或少的都会受到母语因素的干扰,特别是在语音、句法结构和词义辨析等等方面,极容易导致语言迁移中出现负迁移大于正迁移,这样就会酿成得不偿失的后果.其次,在我们常规的教育活动中,民族学生很少进行跨文化交际的训练活动,这也使民族学生很难树立外语文化意识,这些民族学生在进行外语学习过程中,会习惯性的用业已形成的母语向第二语言迁移,然后再向外语语文化迁移进行机械的学习外语.这样很容易导致语言知识的学习与语言文化的缺失,出现反比关系.

文化信息要靠语言作为容器和载体,对任意语言的学习过程都可以说是该民族的文化学习并且认知的过程.对于少数民族的学生来说,外语教育也是同样的道理.所以,当少数民族的学生在接受外语教育,特别是在文化多样性环境之下,通常会表现出有意识地排斥母语在跨文化交际中的积极作用,又或者表现出对外语的盲目模仿和学习,当学习不正宗的外语;或者有意识地排斥目的语文化外语文化等等,这些做法都是对待外语的消极做法.结果,在外语学习上通常是事倍功半,没有办法达到预期的学习效果,也不能达到预期的目标.

三、外语教育与民族文化传承的关系

无可否认,民族文化同时也是文化传承的教育过程.教育实质上一种培养人的一种社会活动,同时也是沿承社会生活方式和生产经验的根本途径.因此可知,外语教育与民族文化传承两者之间既对立又统一的关系.一方面,我们之所以进行外语教育,最本质的目的是为了培养那些能够和不同文化背景的人进行顺利交流的人才,而外语教育从本质上讲也是学习并且对其他民族的文化传统进行肯定和学习的过程.我们的民族文化传承是在教育机制作用下培养民族自身历史、人文以及生活方面的民族意识和精神,这会让我们在思想上形成“内在文化”和“外来文化”相互之间的冲突,但是二者经过不断地“磨合”、互相调适,即可达到兼容的目标.语言文化所谈到的兼容不是一个绝对的概念范畴,并且不是平行,通常会有多和少、重和轻的差别.说到底是一个关系问题.

从另一方面谈,民族作为一个群体,都会面临着生存和发展的需要,在这个过程中也会和他民族进行往来,在进行民族之间交往的过程中,就不可避免的需要语言以及语言教育作为两者之间的桥梁以此来保证两者的跨文化交流,这样一来,在很大程度上,外语教育是否对民族文化传承的民族意识、传承方式、心理以及民族文化的选择等等方面带来影响,亦或是否会造成民族语言文化的淡化、濒危,将是一个值得探讨的问题,这意味着我们要建立在自身发展需求的既对立又统一的基础之上.由此可见,外语教育与民族文化传承存之间的关系是既对立又统一的.

四、结语

综上所述,当前我们面临的问题:

在我们实施外语教育的过程中,怎样才能够积极、有效地使各个少数民族很好地维持、保护和传承自己的民族文化.正是因为如此,民族文化的传承是民族特征的重要标记,加入一个民族丧失了民族文化的传承,就不能够真正的了解民族的认同、民族的识别以及民族的精神意志的实际意义.这一问题是复杂并且具有现实意义的问题.我们不能忽视这个现实问题的复杂性而忽略其重要性,也不能因为现实的复杂性而忽略其重要性.通过对这一些列问题的研讨,我们得到了这样的启示:树立文化意识是是我们传承民族文化进行外语教育的基础,而语言文化的关系问题是外语教育中对待民族文化传承的认知态度和行为准则,当这两种理念一同应用在教育中的时候,才能够产生积极的调适性,并通过正确认知和处理外语教育与民族文化传承的关系.这样的理念实践实际上是对民族高等教育都具有良好的启示意义.


基金项目:本论文为2013年度湖北省教育厅人文社科项目少数民族跨文化外语教育与民族认同关系研究成果之一.

相关论文

民族文化传承机制

为您写民族文化毕业论文和职称论文提供关于民族文化相关本科毕业论文范文,与民族文化传承机制相关论文例文,包括关于民族文化及民族及文化方。

民族文化与经济的关系

本文是一篇经济发展论文范文,关于经济发展相关毕业论文开题报告范文,关于民族文化与经济的关系相关毕业论文格式范文。适合经济发展及民族经。

幼儿教育与民族文化的传承

本文是一篇幼儿教育论文范文,幼儿教育相关自考毕业论文开题报告,关于幼儿教育与民族文化的传承相关开题报告范文。适合幼儿教育及幼儿教师及。

少数民族学校教育与文化传承

该文为关于民族文化在职研究生毕业论文范文,与少数民族学校教育与文化传承相关职业教育论文,可作为学前教育专业民族文化论文写作研究的大。

打造艺体教育品牌,彰显民族文化特色

本文是一篇民族体育论文范文,关于民族体育方面毕业论文范文,关于打造艺体教育品牌,彰显民族文化特色相关毕业论文题目范文。适合民族体育及。