本站原创本文是一篇语言学论文范文,语言学方面毕业论文的格式,关于基于语料库的BBC英语广播新闻报道文体相关硕士学位毕业论文范文。适合语言学及语料库及数据统计方面的的大学硕士和本科毕业论文以及语言学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：本文选取了BBC英语新闻广播听力文本,以语料库为基本的研究方法,以数据统计为支持,从词汇特征、句法特征,修辞三方面对BBC英语广播新闻报道的文体特征进行了分析.
关 键 词：基于语料库；文体分析；BBC英语广播新闻报道
作者简介：胡,西安外国语大学外国语言学及应用语言学专业硕士研究生,研究方向：商务英语.
[中图分类号]：H31[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2013）-33--01
一、引言
近些年来,有许多关于英语新闻报道的语言学研究.以往,对于书面新闻报道例如报纸为语料的语言学研究较多,但是基于语料库的广播新闻报道的文本特征进行定量的研究很少.广播新闻报道以电子媒介为传播途径,其语言风格也必然受到影响,形成一定的文体特色.本文以下载的43篇BBC新闻报道英语为语料,自建小型语料库,把定量统计引入语言研究,结合韩里德的功能语法,从词汇,句法,篇章三个层面上揭示了BBC英语新闻报道的文体特征.
二、语料的选取及研究方法
依据的语料来源于BBChttp：//.bbc.co.uk/news/,共下载43篇BBC的最新英语新闻报道,主要是从2012年4月到2012年5月底有关政治、经济、文化等各个方面的新闻报道.本文运用统计检索工具（Antconc）,通过对所生成词表的分析和频率统计以及对语料库的句法结构分析,总结出了BBC英语新闻报道的文体特征.
三、语料的分析与讨论
(一)词汇层面分析
1.词汇特征分析
功能文体学的创始人韩礼德认为,语言是社会符号,语篇受制于情景语境.情景语境有三个主要成分：语场、语旨和语式.语场指语言发生的环境,包括谈话话题（topic）、讲话者及其他参加者所参加的整个活动；语旨指语言交际者之间的角色关系与交际目的；语式指交际的渠道或媒介,如口语或书面语.
通过软件统计,类符和形符之比为16.88,而英语国家语料库是（BNC）33.这说明BBC英语新闻报道的词汇重复率较高.BBC英语新闻报道的听众来自世界各地,英语语言水平差异较大,考虑到该新闻广播的目的在于传递信息,促进文化交流,因此BBC英语新闻报道的话语应该简洁利落,表达准确,通俗易懂,用词短小而意义丰富.
从语场上讲,广播新闻报道可涉及政治、经济、社会、教育、艺术等社会活动领域.语场主要制约对概念意义的选择,尤其表现在对词汇的选择上.从词频统计列表来看,“said”的出现频率最高,“says”,“say”的出现频率也较高.因为在BBC英语广播报道中,为了报道的客观真实,记者常需直接或间接引用他人的观点或讲话.“said”的出现频率高于“say”和“says”表明新闻报道最常引用的是最近已发生过事件的相关人员讲话,这符合新闻广播时效性的特点.
2.人称代词分析
从语旨角度来说,广播新闻报道的参与者是广播媒体和公众,媒体向公众提供世界范围内各种重大事件的最新消息.因此,代词的选择有助于建立和维持与听众之间的人际关系.从表3的数据,我们可以看出第三人称代词的使用频率最高.然而据研究发现,广播新闻报道英语第一、第二人称代词频繁出现,播报新闻的广播电台或播音记者为吸引听众,缩短与听众之间的距离,使广播更具亲和力,有时称自己为we或I,称听众为you,或将双方称为we.由此可见,BBC英语新闻报道有其独特的口语文体特征.BBC英语新闻报道大量使用第三人称,目的在于向听众提供真实可靠的最新信息,信息内容客观,具有较强的可信度.
(二)句法层面分析
该语料的平均句长为18.77个词,与英语各类文体的17.8个（Leech&Short1981：113）相差不大.从句子长度看,句法结构应该不是很复杂,便于普通大众理解.从语式上讲,BBC英语新闻报道通过声音进行传播,具有一定的口语特征.
句式简洁明了从句子长度看,为便于广大听众理解,句法结构较为简单,常用短语表达来迅速抓住听众的注意力.
Duringhispresidentialcampaign,hecalledforanewemphasiswithintheEuropeanUniononpromotingeconomicgrowthasawaytobatthehighlevelsofdebtsandunemployment.
以上例子是从43篇语料中抽取的句子,我们可以看出,在BBC英语新闻报道中,用动词短语来引起读者注意是很重要的手段.这可以帮助听者迅速抓住重点,更好地理解新闻内容,同时对于用到考试中的BBC听力素材,可以帮生掌握答题的技巧.
2、在BBC英语新闻报道中,有一种特殊的撰写方式,即导语中用一般现在时表示过去发生的动作,而在全部过程中又全部采用过去时态.
例、ActivistsinSyriasaygovernmentforceshekilledaanyas130civiliansacrossthecountryinanescalationofviolenceaheadofaceasefiredeadline.Troopswerereportedtoheshelled,thenattemptedtostormthetownofLatamnainHamaprovince.JimMuirreportromneighbouringLebanon.
在BBC英语新闻报道中运用这样时态的原因是,一般现在时在新闻中的大量使用能做到表意清晰,突出“新”使听众觉得新闻事件历历在目,感到刚刚发生而且和现在有着密切联系.用一般现在时来突出“新”,用过去时可以把新闻事件的来龙去脉说清楚,给听众以既“新鲜”又“清楚”的印象.（三）语篇层面分析
新闻报道多采用“倒金字塔”结构,分为导语和正文两部分.导语开门见山,先道出新闻的主要内容,正文则按内容的重要性逐步作进一步的解释和说明,最次要的内容置于最后.BBC英语广播也遵循这一模式,分为导语和正文两部分,篇章结构简短清晰.
新闻英语的六要素包括WHO,WHAT,WHEN,WHERE,HOW和WHY,在BBC英语新闻报道导语中只点明了最主要的新闻要素WHO,WHAT和WHEN,内容简洁清晰,听众一听就明白.
例、BBCnewswithStewartMacintosh
OfficialsintheUnitedStatessaytheyandtheirallieshedisruptedaplottobombaplaneinvolvinganupgradeddevicesimilartothatusedunsuccesullybyaunderwearbomberonaflightfromYementotheUSin2009.ThedeviceisinthepossessionofUSofficials.MarkMardellreportromWashington.
从上面例子可以看出,BBC的新闻报道都很短小精悍,只报道所发生的时间,而不做任何评论.句子间很少使用衔接手段例如替代（如so）和连接成分衔接（如And,But和Then）.但是整篇新闻读下来很有连贯性,衔接紧密,说明BBC新闻报道的连贯大都通过语篇内部的隐性连贯来实现.
四、结语
语料库及语料库方法借助计算机这种强有力的信息处理工具,在语言研究中日益起着重要的作用.本文利用语料库及Antconc软件,采用定性与定量相结合的方法,分析了BBC英语新闻报道的语言特点,分析结果基本与现有相关研究结果相互印证.通过分析,有助于中国听众在听BBC英语新闻报道时,迅速抓住重点,更好地理解新闻内容.