本站原创本文是一篇文学论文范文,文学相关毕业论文的格式,关于中国对韩国文学的过程相关函授毕业论文范文。适合文学及优秀博士及吉林大学方面的的大学硕士和本科毕业论文以及文学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：中国与韩国在历史发展过程中进行了广泛而又积极的文化交流和文学研究.新中国成立以后对韩国文学的研究主要经历了三个发展阶段一一新中国建立后到70年代、70年代末到80年代末、90年代至今.70年代之前在中国几乎没有对韩国文学的研究,到了70年代末80年代初才开始关注,90年代以后对韩国文学的研究进入了蓬勃发展的阶段.
关 键 词：韩国文学研究,发展阶段
中国与韩国是一衣带水的邻国,在漫长的历史发展过程中,彼此进行了广泛的文化交流,极大地丰富了各自独特的民族文化.在密切的相互交流和影响下两国以汉字为媒介形成了各自独特的文学发展体系.因此对于中国对韩国文学的研究进行分析,不仅可以深层次地研究近年来在中国掀起的“韩流”,同时还可以了解其他民族对于中国文化的见解和批评.
新中国自成立以后对于韩国文学的研究以地域分布形成了几个研究中心.其中包括以延边大学和吉林大学为中心的东北地区,以北京民族大学朝鲜文学系和北京大学东语系为中心的北京地区,以长沙湖南师范大学文史研究所、上海大学、复旦大学为中心的江苏地区,以青岛海洋大学和山东大学为中心的山东半岛.中国已经形成了韩国文学研究的学者群,同时在韩国文学研究中形成了中国学派.
解放后中国对韩国文学的研究可以划分为1949年到70年代,70年代末到80年代末,90年代到现在这三个发展阶段.
1949年到70年代：这个时期是从新中国成立以后一直到文化大革命10年动乱结束这30年间.这个时期莫说是对韩国文学的研究,连对韩国文学的全面介绍也没能开展.到现在发现的论文也是只有在社会科学院《世界文学》杂志上刊登的《朝鲜伟大的作家、思想家、学者丁茶山》等几篇文章.根本不重视包括韩国文学在内的外国文学的研究这一社会现象与当时中国的政治历史环境分不开.在一切以政治为首位的意识形态的支配下学术研究只能被忽视.延边大学朝鲜文学部以印刷的形式改编了金日成综合大学的教材《朝鲜文学史》,并且把它做成了学生的参考书,这在当时也可以说是一项伟大的创举.
20世纪70年代末到80年代末：20世纪70年代末80年代初中国学界对韩国文学的研究进入了新的历史时期.中国恢复了硕博学位制度,形成了学术自由的氛围.1982年李岩的《李奎报的诗研究》、蔡美花的《朴趾源小说的近代要素研究》作为第1期的朝鲜文学硕士学位论文,算是中国对韩国文学研究的最早的硕士学位论文.特别是1980年7月以延边大学、北京大学和中国社会科学院的教授、学者们为中心发起了朝鲜文学研究会,为韩国文学的研究提供了良好的平台.
这个时期的研究主要集中在对作家作品的研究.虽然有一些比较研究、诗论研究的论文,但还只是停留在初级阶段.80年代中期扩大了作家作品研究的范围,对其内容也有了深度挖掘,与此同时出版了一些论文集.其中有延边大学教授们编纂的《朝鲜古典作家作品研究》(1985),北京大学朴忠禄教授著的《金泽荣文学研究》(1986)等.此外因为具备了组织国际规模学术会议的能力,1987年和1988年在民族大学举行了朝鲜学国际学术讨论会,1989年延边大学继续主办了讨论会并发行了学术会论文集.这个时期的另一个重要成果是研究学者们关于朝鲜文学史的著作.1985年和1986年接连出版了延边大学许文燮教授的《朝鲜文学史》(古典部分)和北京韦旭升教授的《朝鲜文学史》(韩文版),1987则年出版了朴忠禄教授的《朝鲜文学简史》.文学史的出版不仅给大学讲坛提供了比较完整的教材,对于青年学者的培养也大有帮助.从1982年到1992年10年间北京民族出版社出版的20卷《朝鲜古典文学选集》可以说是一项伟大的成果.
1990年到现在：因为对韩国文学的研究积累了一定的经验和理论基础,出现了相当规模的专门从事韩国文学研究的学者群体.这个时期形成了韩国文学研究的中国学派,取得了令人瞩目的研究成果.首先要提到的是《朝鲜中世纪北学派文学研究》(金柄珉,1990)、《朝鲜李朝时期实学派文学观念研究》(李岩,1991)、《朝鲜古典小说的叙事模式研究》(金宽雄,1991)、《高丽文学美意识研究》(蔡美花,1994)、《朝鲜神话研究》(许辉勋,1998)、《朝鲜朝山水文学研究》(崔雄权)、《李德懋文学研究》(徐东日,2003)、《朝鲜诗学对中国江西诗派的接受》(马金科,2005),《朝鲜朝诗人对唐诗的批评》(孙德彪,2006)等一系列重要的博士学位论文,此外还有《朝鲜2、30年代小说艺术模式研究》(尹允镇,1994)、《1920－30年代韩国和中国无产文学运动标胶研究》(李光宰,2000)等著作的公开出版.特别是徐东日的《李德懋文学研究》被评为2003年度中国100大优秀博士学位论文,显示出韩国汉文学研究的显著成果.此后,据不完全统计,这个时期出版了一系列的专门著作和学术论文集、资料集,共计30余部著作和300多篇论文.韩国学研究团体也出版了许多学术总书.如延边大学出版了《朝鲜学研究》、《朝鲜－韩国文学研究》、《朝鲜－韩国语言文学研究》,北京大学朝鲜文学研究所出版了《韩国学研究》,北京民族大学出版了《朝鲜学》等,形成了热烈的学术研究氛围.1995年李海山出版的《朝鲜汉文学史》是目前为止中国出版的唯一一部汉文学史研究著作.在这部著作中,包括了从三国时期的汉文学开始一直到朝鲜朝末期19世纪初的汉诗、汉文小说和汉文散文,详细地叙述了汉文文学的成果,同时比较具体、客观地介绍了汉文作家和作品,以此总结了韩国汉文学的发生和发展全貌.
这个时期还积极促进了学者对韩国文学史的翻译工作.赵润济的《韩国文学史》(张琏瑰译)是第一部在中国被翻译出版的韩国学者写的文学史著作.朝鲜、韩国的现当代文学研究也取得了令人瞩目的研究成果.《朝鲜近现代文学史》(金柄珉1998)、《韩国－朝鲜现代文学史》(金春仙译,2001)等著作相继出版.总体来说,这个时期的研究不仅扩展了作家、作品研究的对象和范围,研究方法也变得多样起来.此外,文论研究占整体研究论文的比例也在日益增大.在社会、诗论研究著作中值得一提的有郑判龙主笔的《韩国诗话研究》和任范松主笔的《韩国古典诗话研究》.在20世纪80年代就已经出现的中朝文学比较研究在90年代以后也成了相当普遍的研究方法.