本站原创本文是一篇留学生论文范文,关于留学生方面学年毕业论文,关于A而B格式的多角度相关毕业论文题目范文。适合留学生及格式及科学技术方面的的大学硕士和本科毕业论文以及留学生相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：本文研究的“A而B”格式指“长而瘦”、“大而强”、“优美而动人”、“相反而相成”、“柔软而富有弹性”之类的说法,不包括“视而不见”、“疏而不漏”等成语,也不包括“一而再,再而三”、“一而二,二而一”和“有百害而无一利”等惯用语.本文从该格式的句法特点入手,通过对语料的分析分析出该格式的句能、语义关系等.
关 键 词：“A而B”格式；句能；语义关系；语用功能
我们发现留学生在使用相关格式时会出现一些偏误.在北京语言大学出版社出版的《高级汉语教程（上册）》一书中,第九页第八题要求留学生找出以下句子中的偏误并改正：
新娘需要非常多的茉莉花,然后把它们连在一起,编成一个长长而漂亮的清香的辫子.
该启程的时候到了,我心里很紧张而郁闷.
中“长长而漂亮”是错误的,只能用作“长而漂亮”；例（2）中“很紧张而郁闷”是错误的,只可以用作“紧张而郁闷”.尽管在两个例子中“而”前后连接的的确是形容词性成分,但都是错误的用法.留学生的这些偏误给了我们启发.我们认为“A而B”这一格式具有其自身的特点,教师如果仅从“而”的语法意义入手,指明“而”是连词,可以连接意义相同、相近或相反的形容词或动词性成分,这似乎并不能解决以上的问题.因此,如果我们能够从格式出发,研究格式整体的特点.
一、“A而B”格式的构造
“A而B”格式有自身的构成特点,在“A而B”这一格式中,作为连词的“而”主要连接谓词性成分.
1、A、B的词形
从词性的角度来看,A和B可以语素、词甚至短语,例如：
AB为语素：如哀而伤、富而强
AB为词：如紧张而郁闷、美丽而妖娆
AB为短语：长得慢而失得多、有粮而不富
根据语料的分析,AB主要以语素和词为主,为短语的比例很小,超出四字格的情况也较少.
2、A、B的音节
从音节的角度看,AB可以同时是单音节、双音节,还可以是二者一个为单音节一个为双音节,当然还有三四个音节的情况.
AB同时为单音节：大而强、高而冲
AB同时为双音节：坚定而有力、简陋而粗糙
A是单音节,B是双音节：大而有力、丰而不满
由于格式的特殊性,A为双音节而B谓单音节的情况在我们的语料中并未出现,音节情况以以上三种为主.
二、“A而B”格式的语能
“A而B”格式作为一个使用频繁的格式,具有丰富的语能,在各种篇章中充当谓语、定语、状语和补语的情况较为普遍,有时可以充当宾语.
1、充当谓语
这一格式在篇章中充当谓语的例子很多：
醋的色泽红润,有浓厚的姜汁香气,味酸而鲜甜,除可供吃蟹蘸用外,也适用于炸猪排、熏鱼和其他面拖食品.
充当谓语的“A而B”主要对主语进行描述,整个结构变得很紧凑.
有一些“A而B”格式在句子中出现时是和“是等的”一起构成“是等的”强调结构来强调语义的.如：
（2）南海是美丽而妖娆的.
在我们分析语料的过程中,我们还发现在使动句中也有“A而B”格式充当谓语的情况.下面我们来看例子：
（4）不平等的法律,适应于不平等的经济,而装饰了阶级制度,（使）统治周密而完备.
2、充当定语、状语
当“A而B”格式在句子中充当定语时其类型属于述评描写性定语.充当状语时主要是性状状语,如：
（5）胡鞍钢和王毅说：我们必须告诉人们,我们是在怎么复杂而艰难的环境里,在怎样严重而苛刻的约束下进行改革和发展的.
“A而B”格式在篇章中充当状语时多是性状状语,如：
（6）他鲜明而深刻地指出,马克思主义”是’放之四海而皆准’的理论”,不应当把它当作教条看待,而应当看作行动的指南,”不应当只是学习马克思列宁主义的词句,而应当把它当作革命的科学来学习”.
3、充当补语
该格式在篇章中充当补语的情况也非常多,大多是补充说明结果、状态,如：
（7）上海队的进攻也显得更加稳重而有节奏.
除了充当谓语、定语、状语和补语外,有时还会在篇章中充当宾语,如：
（8）不搞专业化,去搞大而全,小而全,效率不能提高.
“A而B”格式是一个语能十分丰富的格式,在篇章中可以充当谓语、定语、状语、补语和宾语.使用较为频繁,语能强.
三、“A而B”格式的语义分析
该格式由连词“而”连接而成,A和B无论是动词性成分还是形容词性成分,通过“而”连接后呈现出一定的逻辑关系,这样的逻辑关系大致为并列关系、转折关系和补充说明关系.
1、并列关系
“而”连接的前后部分A和B在意义上相近或者类义,这种情况下A和B的关系是并列的.是对行为动作或实体的描述、修饰或限定,无分主次.无论是做谓语还是做定语、状语和补语的“A而B”都有这种并列关系的例子存在：
（9）辛国的画质朴而富生活气息.
（10）观看第五届男排赛的美、苏之战,不禁为两个队在高水准攻防对抗中表现出的全面而精湛的球艺所陶醉,尤其是几名高大主攻手那种"视球网为儿戏"的后排大力扣杀,令人叹为观止.
（11）丁娟便坐在她身边,小声而温和地问："马哗,平时你的扣子掉了是妈妈给缝吗?
（12）因此,我便长得肥大而鲜美,白如玉,嫩如笋."
例（9）谓语部分的“A而B”并列关系,“质朴”和“富生活气息”是画的两种特点,这两种特点是画风同时兼具,不分主次的；例（10）中“全面而精湛”作为定语对球艺进行了描写和修饰,“全面”和“精湛”是并列关系,共同描述两队球员的球艺很好,前后是在等同位置上的,是并列的关系.例（11）的“小声而温和”同样是并列的关系,描写出说话时的状态是小声并且温和的；例（12）“A而B”整体的并列关系加强了赞美之意.2、补充说明关系
A和B之间还存在着补充说明这种内部关系,B对A进行补充性的说明.如：
（13）旧体制和旧文化像一条百足之虫,死而不僵,它们的代表者仍然步步为营,负隅顽抗.
（14）醋的色泽红润,有浓厚的姜汁香气,味酸而鲜甜,除可供吃蟹蘸用外,也适用于炸猪排、熏鱼和其他面拖食品.
例（13）中“死而不僵”共同描述了旧体制和旧文化的状态,“不僵”补充说明了“死”,虽然“死了”,但是仍然存在影响.例（14）中“酸而鲜甜”是对醋的味道的描述,“鲜甜”补充说明了这种味道,醋虽然酸,但是却带着鲜甜.这样的例子还有很多,“A而B”格式中的B对A进行补充,使“A而B”格式整体语义更加完整.
以上例子都是B补充说明A的状态,还有的“A而B”格式中B补充说明A的结果,如：
（15）所以想写点文章,澄清一下.如果澄而不清,也可与大家一起思考.
（16）过去我们总是单纯依靠行政手段来推广科学技术,结果往往是退而不广,事倍功半.
在这种情况下,A主要是动作性的动词,B对这一动作的结果进行了补充说明.
结语：“A而B”格式是一个使用频率很高,结构特点显著的格式.可以充当谓语、定语、状语、补语及宾语等.进入格式的A和B在语义上存在着近义、类义、反义等关系,整个“A而B”格式也具有完整的语义特点,是一个带有鲜明色彩义,能传递丰富信息的格式.