晓亚法兰西的中国新娘

关于中文系及心理学及社会角色方面的免费优秀学术论文范文，中文系类有关硕士论文开题报告范例,关于晓亚法兰西的中国新娘相关论文范文数据库，对写作中文系论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

晓亚其人

晓亚杜博礼,毕业于北京大学西语系.留学法国,获文学硕士、工商管理硕士.后就读北京师范大学,心理学研究生毕业.

长年从事中法文化及经济交流活动,多次为法国总理、部长、议长及驻华大使做过翻译.现任多家驻华公司常务董事.世界商务策划师联合会高级商务策划师,2007帆船之都首届十大卓越经理人.山东省散文协会会员,青岛市作家协会会员,青岛北京大学校友会常务理事.

著有个人散文集《红袖怀香》、《舞动的红袖》,译注《三字经》、《千字文》法文版.

坐在晓亚面前,头次让我寻觅不到一个合适的词来形容一个女人.干练,温婉,大气,纯真,古典情怀,异国情调等或许只有把这么多的词语叠加起来,才能描绘出一个完整的晓亚,一个真实的晓亚.

作为一个在商海浮沉十几年,麾下有数家公司的成功女企业家,晓亚的名字在青岛广告界无人不知、无人不晓.但更让我们感兴趣的,还是她那段跨越了中法两国的浪漫爱恋,以及出版了两本文集的才女身份.

偶遇,燕园生情

北京姑娘晓亚,1991年毕业于北京大学西语系法语专业.她的先生是一位法国人,曾在北大中文系进修.两个人的相知相守,从先生在校园里对晓亚的一见钟情开始.像极了爱情小说里的片段,在一个阳光明媚的清晨,年轻的男主角站在窗边,偶然间看到了从校园草地旁经过的温婉女孩,霎那间,爱情产生了.坠入爱河的男主角千方百计找到女孩后,在第二次见面时就大胆地提出了求婚,因为他那法兰西的爱情宿命观告诉他,真爱一旦出现是会被立即辨识出的,一刻即一生,别无他念等然而,求婚被断然拒绝,因为燕园女孩无法想像有人会不谈恋爱就论及婚嫁,完全无视爱情至高无上的浪漫.求婚被拒的法国男孩并未灰心,为了能跟心爱的女孩见面,他宁愿只做一个真诚的普通朋友.两人的交往便从共同翻译《三字经》而起.起初是男孩渊博的学识和锲而不舍的求学精神令女孩佩服,后来是他的真诚、执著和尊重让女孩感动,但真正让女孩动心的还是男孩身上那份孩童般的瘦弱,让女孩心生爱怜.终一日,当男孩因事回国的时候,一种隐约的挂念便在女孩的心头萦绕.于是,女孩终于明白了自己心灵的归属.

许多年后的今天,当晓亚回忆起当年的一幕,还会不禁莞尔.那个冒冒失失闯入晓亚生活的法国男子,也成就了晓亚一生的爱情故事.

姻缘,中西合璧

晓亚与先生的涉外婚姻在上世纪90年代初中国改革开放初期的大背景下,经历了种种磨难后终得圆满.那是一段让两个人都刻骨铭心的日子,困苦中的坚韧和静默中的勇气以及彼此的体谅与支持奠定了一份坚实的婚姻基石.

一个中西合璧的家庭会有怎样的家庭文化呢?晓亚用一句她非常喜欢的话来概括：“在这个家里,有服务的精神和爱的声音.”“婚姻是两个人手牵手朝向同一个愿景,而不是背靠背盯着各自的目标.所以,你要真正地关心对方,知道他的人生梦想是什么,他想成为什么样的人,他想过怎样的生活,他对你的期待是什么,你要理解他,与他分担心事,支持他积极的动议,成全他的梦想.”晓亚这样来解释她和先生的婚姻观.两个人不仅是这样想的,也如是实践着.先生的博士学位,晓亚自己的几个硕士学位,都是在婚后取得的.已经是15岁男孩母亲的晓亚认为,婚后的平淡生活并不会淹没原先的理想和追求,“它反而是一个开始,因为你不再是一个人奋斗了,还会有另一个人在支持你.婚姻让彼此的爱更加深刻,让彼此的人生更加丰富.”

中国女孩嫁进了传统的法兰西家庭,中西方不同的文化背景、生活习惯会不会产生摩擦和冲突呢?这个许多人担心的问题并没有出现,反而在晓亚的生活里实现了完美的融合.60多岁的法国公婆,视晓亚如亲生女儿,疼爱有加.前些年晓亚经常有在法国陪团的任务,往往日程非常紧张,有时连睡觉的时间都很少,晓亚的婆婆便会帮她准备早餐,公公会主动帮她擦皮鞋,小叔子会充当司机.这也让身在异国的晓亚感怀了家的温馨.能有这样和谐的家庭关系,晓亚感觉非常幸福和幸运,她认为“最关键的是要真正地关心家人,在乎对方的喜怒哀乐,给他积极的回馈,包括理解、同情、支持和帮助,同时又要是坦诚和真诚的.这样,所有的关系都能处好.”晓亚很敬重自己的婆婆,会陪婆婆一起做家务事,一起聊天,了解家族里的事情,学习法国的持家之道,学习婆婆的人生经验.同时,在法国大学里教授中文的晓亚还会经常在课余给身为自己学生的婆婆开开小灶.

相处,浪漫情怀

法国人的浪漫是出了名的,采访晓亚时这便成了一个绕不开的话题.原本身上就散发着郁郁浪漫气息的晓亚对浪漫一词有着自己的见解：“我倾向于把浪漫理解为一份‘情怀’、一种‘用心’,不是高不可攀的,也不是西方独有的；不是一时的心动,而是长久的坚持”.

生活中的浪漫最让晓亚感动.“我是一个恋旧的人,婚后这些年,跟着先生漂洋过海地搬了十几次家,但旧时的衣物、小饰品却依然保留在身边,时不时地拿出穿戴一番,心情就会特别得好.时间久了,有些小饰品都开始残破,却舍不得丢掉,就放置一边.每次我出差的时候,先生总会细心地修理好一两件小饰品,然后放在我的枕边,让它们静静地等待着主人的归来等”人与物之间、人与人之间的爱恋与默契何尝不是一份真实的浪漫.

还有一种浪漫叫做坚持.从相识到婚后,近二十年的岁月里,晓亚跟先生一直都有一个约定,那就是每周一次的浪漫晚餐,不管是在什么样的生活境遇下都一直坚持着.也许是从前在北京小吃街上吃几串烤肉,也许是回法国时的一顿法式大餐,又或许是栈桥旁小酒店里的一盘原汁蛤蜊,始终不变的是两人相聚、相守的初心,是滔滔不绝地谈论人生、文学和艺术时的那份纯粹而愉悦的心怀.

在晓亚眼里,浪漫就是用纯真的感觉去生活、去感悟,这种心态让人体验到超然的人生境界,也令她的生活平添一份诗情画意.婆婆也是她眼里很浪漫的女人.每年的生日,婆婆总会送给她一些很别致的礼物.有一年的礼物让晓亚特别感动,那是一张随信寄来的照片,照片中鲜花灿烂.晓亚能想像到,那是腿脚不便的婆婆,从二楼客厅把一张小方桌搬到了院子里,然后摆上亲手栽种的鲜花,选了一个阳光明媚的午后拍下的.当看到照片上婆婆的一行小字：“送你的生日之花”时,晓亚被这浪漫的情怀与用心征服了.“我们真的有理由坚信罗丹的那句话――生活中缺少的不是美,而是一双发现美的眼睛”,晓亚说,“浪漫也是需要学习的.”

美丽,红袖善舞

、人母、企业家、作家等当别人还在为社会角色焦头烂额的时候,晓亚却已经在众多角色中自在转换.晓亚用她独特的生命视角讲述自己看到、听到、感受到的生命故事.读晓亚的文字,你会感到清新醇和,温情洋溢,没有任何商场风云的影子.就像老舍散文奖得主金翠华教授的评价那样：《舞动的红袖》里充满了细腻的感情,敏锐的感悟,还有人文的关怀.晓亚就是一个作家,不要说她是企业家,因为那样会降低了她本质的一些东西.

繁忙的工作阻隔不了晓亚清泉般的文思,而温馨的家,则是晓亚创作的坚实后盾.她的丈夫,以拥有会写书的妻子为荣,一直默默地支持她,帮她求证书中有关的人文背景和历史知识.母亲,则是她的第一位读者.而上学后的儿子,则充当了校对,有时也会提出颇有道理的修改意见.晓亚的美文就是这样在亲情的土壤中一字一句的萌芽、开花.

在第一本文集《红袖怀香》中晓亚写道：“人性是相通的,物欲世界里那一份温馨与真情永远是人们最珍视的理想.有所爱,有所守,有所追求,生活便有了意义.”晓亚所要写的就是这一份温馨与真情,不论国籍,不论年龄,不论出身等所以,从松花江边的山坳到法国的海滨小镇,从月亮湾的草原到香榭丽舍大街,从生命诞生的期待到暮年智慧的仰慕,从身边的相守相望到无影无边的网络,晓亚让我们真切地被一种情怀打动.“若你是春风下一次次重生的野草,就不要在凄凄别情中飘摇,不管明日天涯是否重逢,以活泼的生机来幸福自己也祝福他人吧.”

晓亚的笔下,充满了情丝的细致和感情的真谛.这位法兰西的中国新娘,在异国他乡读着唐诗宋词,写着人生的信、望、爱,感动着她的众多读者,也在写下感性文字和细腻情感的过程中,舞出了自己的精彩人生.

As a succesul female entrepreneur, Xiao Ya is very famous in advertising circles in Qingdao. Nevertheless, what makes us feel more interested in her is her Chinese-French marriage and her identity as a writer.

In 1991, Xiao Ya graduated from the Department of Western Languages of Peking University, where she met her French husband.

Over the past 20 years since Xiao Ya got married, her family has always maintained a harmonious status. Her French parents-in-law, who are in their sixties, regard her as their own daughter. All these make Xia Ya feel the warmth of home. Moreover, her husband and she he both graduated as Master and then Doctor. Xiao Ya attributes all these achievements to her family.

Maybe because she married a Frenchman, Xiao Ya has more romantic feelings than the other people around her, which, first of all, is manifested in her love for old stuff. Although she has moved house more than 10 times in both France and China, Xiao Ya still keeps all her clothes and ornamental articles like a necklace she wore when she was at university. Their romantic dinner every week, among other things, shows another kind of persistence. Whether a barbecue at the snack street in Beijing, a luxury feast in France, the seafood in a bistro by the Zhanqiao Pier in Qingdao, or wherever, the romantic dinners enable Xiao Ya and her husband to he opportunities to talk to each other about life and living without any reservation.