本站原创本论文是一篇关于豆豆相关论文前言,关于豆豆学口语相关毕业论文范文。免费优秀的关于豆豆及爸爸及俚语方面论文范文资料,适合豆豆论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
试卷发下来了,豆豆只得了六十分,他难过地回到了家,这时妈妈看到了,询问道：
Mom： Doudou, what’s the matter?
Doudou： Mom, this is my test paper. I he a very bad test.
Mom： Cheer up. You’ve got to stand tall.
豆豆疑惑地看着妈妈,不明白她在说什么.妈妈微笑着告诉他：“豆豆,You’ve got to stand tall.这句话可以用来鼓励人打起精神的.妈妈知道你考得不好已经很难过了,妈妈不会责怪你的.不要难过,打起精神来,以后再用功就会得到好成绩的.”
昨天,豆豆没来上学.李老师站在讲台上,向浩浩询问：
Miss Li： Haohao, where is Doudou? Do you know?
Haohao： Miss Li, Lili is a art money.
同桌点点听了,感到非常奇怪：“丽丽怎么成了一个聪明的钱了?这真让人难以理解.”老师看出了点点的疑惑,微笑着解释道：“同学们,大家一定不明白刚才浩浩同学的话吧.其实他是在告诉我,豆豆没来,丽丽就是一个了解内情的人.在英语中art money是一个俚语,从字面意思理解为‘聪明的钱’,而实际上,它的意思是‘了解内情的人’.”
周末晚饭后,豆豆跟爸爸妈妈一起看电视剧,爸爸妈妈还不时评论一番：
Mom： Look at the man. How hard he is!
Dad： You’re right. He is a Man Friday.
豆豆在一旁听着他们的评论,他明白了妈妈的意思,却不明白爸爸的意思,就向爸爸询问.爸爸笑着讲开了：
从字面上来理解,“Man Friday”的意思让人难以理解,也想不通,其实,这是一句英语俚语,它的意思是‘男忠仆’.“He is a Man Friday.”的意思就是说“他是一个忠实的男仆.”瞧,电视上的男人为主人办事多么努力,一点也不马虎.
豆豆明白了：原来星期还有更有趣的意思呢.
豆豆放学后就在家做作业.这时,爸爸带一位朋友进来了：
Father： Please sit down. Let’s begin talking turkey.
Friend： I am going to buy a new bus.
豆豆觉得很奇怪：“为什么爸爸和叔叔的对话前言不搭后语?”
等爸爸送走了叔叔,豆豆就过来问爸爸原因.
爸爸微笑着告诉他：talking turkey是直率地说或谈正经事.这算是一句英语俚语.这个俚语还有一个有趣的来历呢.相传一个白人和一个印第安人约定去打一天猎,然后回来平分猎物.当猎物分到最后时,只剩下一只乌鸦和一只火鸡.白人显得很公正的说：“你可以拿乌鸦,那么我就要火鸡；要么我要火鸡,你可以拿乌鸦.”那个印第安人说：“干嘛不对我直率地说‘你要火鸡呢’?”从此,talking turkey就成了一句俚语.