领导人这样在外媒发文章

此文是一篇国际关系论文范文,国际关系类有关论文范文集,与领导人这样在外媒发文章相关毕业论文格式。适合不知如何写国际关系及持续发展及世界经济方面的论文发表专业大学硕士和本科毕业论文以及国际关系类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

9月9日,国务院总理李克强在参加夏季达沃斯论坛之前于英国《金融时报》发表署名文章《中国将给世界传递持续发展的讯息》.在金融危机爆发5年后世界经济缓慢复苏之际,李克强就观察人士提出有关中国经济放缓是否会导致大幅下滑（甚至是“硬着陆”）,以及中国的改革计划是否会因复杂的社会问题而脱轨的质疑,给出明确答案：“中国经济将保持持续而健康的增长,中国将坚持走改革开放之路.”在针对全球经济的不稳定性以及观察人士担忧亚洲将重蹈上世纪90年代末覆辙等问时,李克强回应：“亚洲国家已吸取过去的教训,显著提升了抵御风险的能力.”

这已不是李克强首次在外媒撰写文章.直至9月发表的最新文章为止,李克强总计在外国媒体上发表署名文章10篇,自今年就任总理以来已撰有4篇外媒文章.

为出访造势,用外媒打头阵

古代兵法有云：“兵马未动,粮草先行.”说的是在出兵之前先准备好粮食和草料,对今天的启示就是在做事之前先提前做好准备工作.经过相关资料整理发现,大凡中国国家领导人给外媒撰文,他们所选的时机恰巧都正值进行国事访问的前后.换句话说,就是人未到,文先行.用文章打头阵,有助于辅助外交,打造更为开放的国家形象.

在这方面,应视时任国务院副总理吴仪为表率.在2007年5月22日华盛顿第二次中美战略经济对话举行之际,吴仪于17日在《华尔街日报》撰文,提出互利共赢之中美两国经贸关系的目标.当时,中国领导人在外媒撰文实属罕见,一时间各大媒体争相报道,引发了舆论热议.中国政府领导人在外媒发表署名文章被视为中国对外宣传上的创新之举.当时有分析认为,吴仪此举意在改变中国官员刻板、小心翼翼和不善言辞的国际形象.约翰斯霍普金斯大学高级国际研究学院客座教授彼得博特利尔,一位长期从事中国贸易问题研究的美国专家,就吴仪撰文一事给予高度评价,称他对吴仪这一举动很高兴,并提到中国官员和学者应多利用唾手可得的媒体资源.

李克强任总理后的首次出访,即特别注意运用当地的媒体资源,打开公共外交新局面.此番在《金融时报》刊登的《中国将给世界传递持续发展的讯息》是为9月11日在大连举行的夏季达沃斯论坛争取舆论加分.

专门班底起草,符合西方阅读习惯

实际上,国家高层在重大外事前发表署名文章是西方国家率先创造的,已经有几十年历史.中国政府发现这种方式可以很有效地传播国家领导人对当地民众的善意,自上世纪90年代起,也开始采用这种良好的沟通方式.自从开始采取这个外交惯例后,署名文章也逐渐发生变化,比如用词上变得更通俗易懂,更接近当地人的语言习惯.语言风格上也更加贴近,更加平易近人,更有针对性.发表署名文章一般是国务院总理和副总理级别.

国家领导人在外媒所撰写的文章,其成文过程并非简单的个人写作,其中讲究颇多,流程复杂.外交部新闻司参赞鲁世巍曾向媒体透露其中环节.总理发表署名文章的背后是由专门班底起草,但字里行间会注意或多或少添加总理本人的想法和意见.再根据文章内容,邀请相关专业部门参与撰文,例如涉及国家关系与外交的稿件就会请外交部门把关.同时,会针对外媒报刊所在地读者的思维和阅读习惯进行再加工,以求准确无误、易于理解.

以李克强出访德国时所撰写《百尺竿头更进一步》为例,在出访前先由外交部负责德国外交事宜的欧洲司完成初稿,之后再交由总理的写作班子进行修改并最终定稿.鉴于德意志民族思维严谨,行文开门见山、简明扼要,最终决定采用一问一答的形式撰写文章,以期符合德国民众的思考阅读习惯.

鲁世巍还提到,其中不少署名文章会交由外交部直接参与翻译或把关.对文章中的每一句话,甚至细到每一个词,反复斟酌,挑选最恰当的词汇组成通顺易懂的句子,以此准确无误地向外界传达中国的声音.同时,在做到准确把握的基础上,尽力体现领导人的个人特色,展示个人风采.当然,文章的最终定稿还是要依据领导人自身的外语水平.

发文媒体有讲究,钟情《金融时报》

经过不完全统计,英国《金融时报》先后刊登过现任李克强、温家宝、王岐山（时任国务院副总理）等人的署名文章.其中,李克强以三篇位居榜首.除了英国《金融时报》,美国《华尔街日报》也是中国领导人的“最爱”.早在2007年5月17日,时任国务院副总理吴仪在《华尔街日报》撰文,阐述中方坚持中美互利共赢的立场.同年12月11日,再次在该报撰文,强调中国产品质量监控工作日见成效.2008年5月17日,王岐山在该报发表题为《中国的知识产权战略》署名文章.今年7月9日,国务院副总理汪洋在该报发表署名文章《加强对话促进合作》,强调中美经贸互利共赢、相生相息.

当然除此两家报刊之外,中国领导人还在一些国家报刊上发表文章,如美国《纽约时报》、俄罗斯《俄罗斯报》、德国《时代周报》、《新德意志报》、西班牙《国家报》等.

放眼全球,新闻报刊杂志种类众多,领导人是如何选定发文媒体呢?经梳理发现,领导人所选媒体均在所在国,乃至世界范围内具有影响力.在与外媒沟通发文事宜的渠道主要有两条,一是通过外交部新闻司联络外媒驻京机构的记者,二是通过驻外大使馆直接与当地媒体沟通.最后经商议,确定发表署名文章的具体日期及版面.一般是有字数要求,通常控制在1000字左右.

署名文章发表的时间也有讲究.一般来说,署名文章会选择在总理到达访问国的当天来发表,也有选择总理到达前一天发表的情况.通过媒体传播总理的声音,让当地民众提前了解访问事宜.

体现中国政府的自信和坦率

就中国领导人大兴外媒撰文这一现象,国内国际关系研究专家认为,此举显示出中国领导人在处理国际问题以及与他国关系问题上所采用的手段更为娴熟.

中国人民大学国际关系学院李庆四副教授就领导人出访和会议前期积极在外媒撰稿一事,认为中国政府将其对其他国家的一些关系到切身利益的立场和观点放在媒体上,合理利用“第三方”,避免双方媒体在立场上暗生偏见,无不显示出中国领导人在处理国际问题以及与他国关系问题上所采用的手段和思维方式日渐成熟.

中国现代国际关系研究院国际战略与安全中心副主任张敏谦教授表示相比过去对外比较封闭的情况,先由国务院总理带头在外刊撰文介绍有关情况,表明中国现在已意识到这个薄弱点.并且,国务院总理的身份于无形之中增强了信息的可信度,也符合西方读者把媒体报道作为观察一个国家重要渠道的习惯.也有学者认为李克强在外媒发表的文章虽篇幅不长,但从中能读出中国政府官员的自信和坦率,引发国际范围的舆论,这可能是大家最为期待的外交成果.