文学作品的电影改编

时间:2024-02-20 点赞:44941 浏览:85950 作者原创标记本站原创

为您写文学作品毕业论文和职称论文提供关于文学作品相关毕业论文提纲范文,与文学作品的电影改编相关论文范本,包括关于文学作品及文学名著及影视艺术方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文,是免费优秀的文学作品论文范文。

摘 要:众所周知,电影在19世纪末,法国巴黎一个咖啡馆的地下室诞生,它由简单的机械杂耍到今天成为一门成熟的艺术形式,经历了从无声到有声,从黑白到彩色,再到现在的各种新型银幕、新型电影的光辉历程.成为了人类感知世界、认知世界、表现世界的一种新型的艺术形式.

关 键 词 :文学作品;电影改编

[中图分类号]:I235.1 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2014)-15--01

一、电影和文学的互动

早在1902年电影问世初期,影片《月球旅行记》开始.电影与文学之间建立起一种持续互动关系.据统计,世界电影中经文学作品改编的电影占了约50%.在中国,电影改编也占电影年总产量的30%之多,这些数字足以显示电影创造的重要源泉就是对文学作品的改编.

在电影一百多年的发展历史中,稍微有名气或出色的文学作品几乎都被搬上过银幕.从早期的《一个国家的诞生》、《乱世佳人》、《广岛之恋》再到现今的《哈利波特》、《指环王》等都是由文学作品改编而成的电影,可谓数不胜数.一些经典之作既被改编成电影,又被改编成电电视,甚至是一而再、再而三的被改编.例如法国作家维克多雨果的长篇小说《悲惨世界》至少被拍了23次之多.

由此可见,在影视艺术发展的百年历史中,文学作品为影视创作提供了取之不竭用之不尽的源泉,同时电影电视的综合艺术手法也让更多的文学作品走向了大众,为更广泛的人群所接受和欣赏,形成了影视与文学之间良好的互动关系.

二、改编趋势的形成

是什么原因让文学作品影视化成为趋势和现象,让如此多的电影人青睐,甚至不厌其烦地重复翻拍同一故事?

第一,杰出的作者们千锤百炼才得以完成一部作品,这为电影创作提供了最坚实的故事蓝本.这样“现成”的好剧本为电影工创作们提供了一种最经济、最能发挥个人想象力空间的创作方式,所以无数的电影人纷纷将目光投向一些优秀文学作品.

第二,很多电影创作者想借助文学作品特别是经典名著的名气,进一步扩大影响力,引起关注.例如,前几年为翻拍《新红楼梦》,其创作组在电视上公开寻找男女主角,进行了一场风风火火的找主角的选秀活动,还没开拍就吸引了社会各界的目光.这是文学艺术在市场经济时展的必然结果.也是影视艺术生产的商业性使然.

第三,电影自身的优势,这种综合艺术形式具有得天独厚丰富的表现力.电影镜头可以不受任何空间、时间的限制,创造出一个全新的艺术境界.

第四,文学作品虽代表了高雅艺术、精英文化.但随着时间的推移,人类社会变得越来越多元化和快节奏,纯文字时代的意境想象似乎渐行渐远.阅读一本厚厚的名著对于现在的年轻人来说是一个有些沉重的负担,而电影直观、真实、生动,能在一两个小时内让他们了解故事,他们乐于通过这种方式来快读名著,感受经典的魅力.

优秀的文学作品更是一个民族文化构成的重要部分,它以各种形式影响着一代又一代人的精神世界.是一个时期文化、政治、经济、历史以及作者自身学识修养的结晶.它甚至可以反映一个国家的文化底蕴.

三、以电影《傲慢与偏见》为例

有一些由文学名著改编的电影堪称经典,比如由乔怀特导演,凯拉奈特莉,马修麦克费狄思主演的《傲慢与偏见》.全片在英国实地拍摄,以忠于原著的拍摄手法重现大银幕.

讲述了这一段发生在十九世纪初的英国关于爱与价值的经典故事.奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理,表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度,从而也反映了作者本人对爱情对婚姻的想法:单单为了财产、金钱和地位而结婚是错误的,而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的.

电影版的《傲慢与偏见》内容基本上尊重原著,同样通过对人物性格、语言等细微处的着重描写,突出反映出伊丽莎白聪敏机智、有胆识、有主见,且有很强的自尊心.这一人物形象在当时社会大背景下具有进步意义.在画面上也十分考究,每一个画面都像是一幅画,让观众在视觉上得到享受.

四、电影改编的适度创造原则

在影视化改编的过程中,虽加强了文学与电影之间的联系.但是不可避免在进行改编时对文学作品要做一些变动.这种变动是必然的,文学作品依赖文字叙述,而电影偏重视听影像,它将整个故事的背景空间进行了挤压.因此,当人们在电影院中观影时,会发现与书中描写的不大一样.


创造性的存在,对于电影来说是正当的、有益的、必需的.翻拍并不是对原著进行连环画式的解读.只有按照电影的要求进行改编,才能够成为成功的、独立的艺术作品.影片之于作品,完全是相对独立的个体,二者可以互相参照,但绝不能等同.

可是改编者的素质高低不等,改编作品良莠不齐,因而不是所有的改编作品都是好的.在当前文学作品改编的热潮中,仍然有许多失败的例子.面对如此之多的文学作品改编片,我们应该持有什么态度呢?

实际上,没有一种改编是可以一丝一毫不走样完全忠实于原著的.任何一部改编作品,都会带有自己的时代痕迹.忠实原著不是目的,目的是通过对原著的改编,创造出新的艺术生命.不要只追求市场和票房而完全忽略原著,炒作意图明显,商业气息太浓以及改编后的作品内容低俗化、庸俗化.改编有名气的文学作品虽然有利于激发起观众的看片,但一旦改编者把握失当,破坏原著的精神,违背了观众的审美期待,往往就会受到“千夫所指”.

结语:

总而言之,文学名著之所以盛行于世并历久不衰,主要依赖于所承载的思想精神的恒久生命力.我们今天之所以要改编它,还是因为它在今天仍有其积极的思想意义和审美价值.这就要求我们在文学作品改编中,要求是要抓住精髓,尊重原著的基本精神与灵魂、忠实于艺术规律,那样的改编才是成功的改编.

相关论文

英美文学作品与电影关系探究

本文是一篇文学作品论文范文,关于文学作品相关函授毕业论文,关于英美文学作品与电影关系探究相关毕业论文参考文献格式范文。适合文学作品及。

当电影改编瞄上文学作品

这是一篇文学作品有关毕业论文格式范文,与当电影改编瞄上文学作品相关毕业论文格式范文。是方言学专业与文学作品及电影及人物形象方面相关。

电影与文学作品的互利营销

本文是一篇文学作品论文范文,关于文学作品相关毕业论文的格式,关于电影与文学作品的互利营销相关毕业论文开题报告范文。适合文学作品及吉林。

黑人文学作品看黑人自我意识的提升

本论文是一篇黑人类有关本科汉语言文学毕业论文,关于黑人文学作品看黑人自我意识的提升相关毕业论文格式模板范文。免费优秀的关于黑人及世。