本站原创本论文是一篇声音类典论论文翻译,关于不怕听力差老外话能“看”懂相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于声音及音频及视频方面论文范文资料,适合声音论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
为了学习充电,小云经常要看一些国外的视频资料,比如国外比较有名的大学公开课等.虽然有不少热心的网友和组织在做这方面的汉化,但有些视频资料,小云等不及或者根本就等不到字幕组的翻译.而小云自己的英语听力又比较差,根本听不懂,怎么办呢?下面是一个简单易行的方案.
从声卡中提取视频声音
本文的方案,主要是把视频中的声音转换成文本,这样不再需要听力,借助翻译软件就可以了解英文大意了.所以,首先我们要将视频中的音频提取出来.
通过麦克风录制声音会产生许多杂音,不利于后面的语音识别,我们可直接从声卡录制,尽可能保持原有的音质.这需要进行一些设置.在控制面板的“声音”中点击打开“管理音频设备”,切换到“录制”选项卡,然后在窗口空白处右击,选择“显示禁用的设备”,将会多出“立体声混音”项,右击它,选择“启用”（图1）,并将它设置为默认设备.为防止混入麦克风的杂音,可暂时右击“麦克风”禁用它,等录制完毕再解禁.
设置完毕,打开相应的视频播放,并使用任意一款带录音功能的软件,比如系统自带的“录音机”程序录制就可以.录制的声音可以在第三方软件中编辑处理,比如在免费的音频编辑软件Free Audio Editor（http：//.free-audio-editor.）中打开上述录制的音频,选中前面的杂音部分,然后点击Delete删除等等.处理完毕保存即可.有些语音识别软件只支持W格式,此时可选择Se→Se file as将音频转存为W.
安装Free Audio Editor时如果选择安装了它的浏览器工具栏,它所带的Free Online Radio,不用进行设置可以直接在线录制网页中的声音,也很方便（图2）.
小提示
如果在声音中没有找到“立体声混音”项,可能因为你采用的是系统自带的声卡驱动.去所用声卡的网站下载升级到最新的声卡驱动,问题应能解决.
如果是已经下载好的视频文件,可以在Free Audio Editor中点击Import from Video,直接从视频中提取出音频.如果是英语光盘,可以选择Load CD,从光盘视频中提取音频.
将声音转成文本
语音转文本的软件不太好找,我们可以试试一些在线工具.打开网站http：//.voicebase./,点击右上角的Sign Up（注册）,然后按提示填写简单的资料注册,选择FREE版（有多种限制）,点击Get Free Account（获取免费账户）.打开注册时所用的,点击Voicebase发来邮件中的链接进入激活账户页面,点击Start Now（立即开始）按钮.
点击Upload Audio（上传声音）,然后将上一步中录制的MP3音频文件（网站支持MP3、MP4、FLV、WMV等十多种流行的音视频格式）拖放到页面的Select files（选择文件）框中,点击Start Upload（开始上传）.上传完毕自动弹出对话框,选择FREE Machine Transcription（免费机器转录）项,语言为English（还支持德语、法语、意大利语、西班牙语等）,最后点击Se（保存）就可以了,转录完成后网站会即时通知（登录网站查看Upload History,或通过邮件通知）.
绝对挑战
本文中的方案,理论上还可以更完美一些.首先,Voicebase是一个收费的服务,免费版有着太多的限制（只提示一些关 键 词 ）；其次,如何让转录出来的文字与音频中的对话同步上,制作成字幕,这样学习起来更方便.
说实话,这个难度不小,欢迎同学们来挑战.一旦你的方案被我们选中,除了稿费外,额外还有100元的奖励哦.投稿zc@cfan..,邮件标题请标注“绝对挑战”字样.