语码转换双语教学模式

本文是一篇学生论文范文,学生有关硕士学位论文,关于语码转换双语教学模式相关毕业论文格式范文。适合学生及教师及论坛方面的的大学硕士和本科毕业论文以及学生相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

一语码转换双语教学模式的定义及特征

所谓语码转换是指母语与第二语言,或两种不同语言交替使用的一种语言现象.语码转换英语教学模式应以提升学生词汇量掌控和提升语言应用能力为目标,通过教师课堂授课,适时、适量的向学生渗透专业英语词汇、短语、语篇等知识,在完成教学任务的同时实现学生英语技能的提升.

在我国某些地区,部分高校率先把语码转换双语教学模式应用于非英语学科教学,通过实践表明,这种全新的教学模式能够有效提升学生的英语水平,总结发现,这种新形式的教学模式具有如下特征：

1高效性

众所周知,词汇量的掌握是英语学习的关键和决定英语水平高低的重要因素.有机构统计,高校非英语专业学生英语水平平均处于CET4级别,词汇量掌握不多于5000个,其中还包括只认识不会拼写、因遗忘不能准确定义词性或词义的单词数量.如果我们在开展教学时采取多学科互动,在授课时通过教师间的合作,帮助学生构建不同学科英语词汇变体的理解,就能够帮助学生加深专业专有名词的记忆,同时无形中也促进了学生的词汇习得.按每周20学时、每学时3个词汇量统计,4年下来就可掌握5000以上单词量,再通过词汇串联、变形,更会使得数量成倍激增.

2普适性

语码转换双语教学是采用适时、适量的渗透式模式传输英语知识,在操作过程中有效地避免了枯燥乏味的课堂气氛,教师在与学生互动时可结合兴趣教学,学生更易接受.因此这种教学模式对学生的要求门槛不高,便于掌控和操作.可通过间断式重复提及、多媒体PPT展示等形式加深印象,此种教学方式被有些教育学者称作“沙漠绿洲”教育方法.让学生在活跃的课堂氛围中对特定知识进行记忆,往往能够收到事半功倍的效果.

3灵活性

语码转换双语教学能够促使教师构建起教学改革的平台.教师可根据学生特点及个人优势设计自己的教学方式,调动课堂氛围、提升学生积极性,使学生具有新鲜感,从而对知识点加深记忆.语码转换的内容也因根据学生自身能力的提升而跟进变化,从最初的专业名词、词组向更深层次内容过度,比如概念、公式、案例分析等.

4分散性

语码转换式教学模式能够将专业词汇分散到不同学科的教学当中,这样一来既可减轻学生的学习压力,又实现了加深记忆.能够保证学生在大学期间时时处于语言环境当中,使外语知识的学习点滴积累,最终实现质的飞跃.在这种学习氛围中,学生可以明显感觉到自身进步,有利于增强学生自信心.

5示范性

语码转换式教学模式的示范性主要有显性与隐性两种.其中隐性主要体现在教师的业务水平、综合素质高低对学生精神及思想的影响方面.课堂上适时渗透的英语知识不仅仅局限于简单的几个单词或词组,语码转换式教学是教师创新教学与学生领受知识间的媒介.语码转换式教学模式更能调动学生的学习热情,更能促进素质教育的实现；而显性作用主要体现于通过教师不断的渗透示范,学生们会沿袭这种新颖模式,在课堂互动、演讲及记录笔记时会不自觉地模仿教师积极地使用语码转换.这种语码转换教学模式与其他教育模式相比较,成本小,收获大.

二语码转换式双语教学模式的操作实施

鉴于语码转换式双语教学模式的诸多优势及部分高校的良性反馈,语码转换式教学模式在高校中应尝试通过以下方式推广应用：

1定期举办英语辩论及翻译竞赛等活动

可与高校学生会或英语类社团合作,增设语码转换分会,聘请英语专业教师或语言基础较好的学生充当辩论会主席或顾问,于每学期开学时筹划开展辩论、演讲等活动,通过活动宣传语码转换教学模式及其优势,继而同各学科社团接洽,在其他活动时充分利用语码转换形式进行.其次,还应组织学生针对各学科专业内容进行翻译练习,既可完善各学科专业名词的英语表述,又可扩充翻译练习者的英语水平,在协会中应安排英语专业教师进行指导,确保各学科术语或名词翻译的精准性.可组织语码转换式翻译小组,定期向各专业、各学科索要课堂授课讲义,组织英语爱好者尝试翻译,最后汇编,与各学科授课老师沟通,在课堂上最终实现语码转化双语教学.

2组织周末论坛

可利用热点新闻、校园焦点等话题筹划组织论坛,面向全校师生,不分届别、不分学科.于首期论坛日确立论坛周期,广泛招募校园志愿者,发展论坛会员.在此论坛运作中应注意与英语论坛的区别,论坛中讨论的话题不应仅局限于纯英文表述.每期论坛内容应涉猎广泛,力求新颖、时效.让论坛参与者有兴趣置身其中,在论坛谈论过程中应运用语码转换形式开展讨论.这样一来既能促进学生的思考能力、锻炼学生的发散思维,又使学生们在谈论中增长了英语知识.每期论坛的举办都应使学生收获诸多专业英语名词或相关概念.

3与学术委员会密切配合

即便是非英语专业学生的毕业论文摘 要 部分也会涉及英语.英文摘 要 的撰写本身是对学生英语实际水平的终极考验,但在日常教学中发现,许多学生毕业论文的英语摘 要 和关 键 词 撰写不够规范.这其中固然有学生的责任,但也表现出各科评审老师对学生论文中英语部分审查力不从心的客观现实.因此建议在今后的答辩过程中聘请英语专职教师为答辩组成员,严格审查学生论文中的英语内容,这样一来既保证了学生的论文质量,同时又促使学生在学习期间加强自身专业英语的学习.

三语码转换式双语教学模式推广的保证

1成立领导小组

可尝试由各级学院领导担任语码转换式教学模式推广负责人,在本学院筛选英语基础好的教师担任语码转换双语教学推广小组组员,对本学院教师课堂语码转换授课形式进行指导并加以考评,必要时可考虑与年度考核挂钩,以此督促教师落实此教学计划.领导小组要切实做好监督工作,对教学小组的计划执行情况予以考评；负责教学组相关材料的审核、整理、收集和归档等工作；还应为小组内骨干成员创造优质培训机会；负责教学小组组长的换届选举情况,并组织好交接工作；及时向校学术委员会呈送材料,做好沟通工作.