关于中医药院校公共管理专业英语教学的

时间:2024-03-21 点赞:49342 浏览:100152 作者原创标记本站原创

本文关于专业及学生及院校方面的免费优秀学术论文范文,专业相关论文范文参考文献,与关于中医药院校公共管理专业英语教学的相关毕业论文的格式范文,对不知道怎么写专业论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

摘 要:中医药国际化要求重视公共管理专业英语的教学.针对目前该专业英语教学中存在的缺乏相应专业英语教材、教学大纲不合理、教学要求不明确等诸多问题,本文提出了加强师资培训、改进教学手段、改革授课形式、成立专业英语研讨组织以定期研讨等四条改进措施.

关 键 词 :中医药; 公共管理; 专业英语教学

中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1006-3315(2012)06-132-001

中医药国际化是推动中医药事业发展的一个重要内容.为了更好地促进中医药国际化,广大中医药院校需要打造公共事业管理专业的国际型人才.因此,专业英语水平和能力的培养就成为中医药院校公管专业学生文化素质的重要部分.教师在专业英语教学过程中应该如何作为才能培养出中医药国际化所需要的公管专业人才?笔者结合自己的教学实践思考一二.

一、现状思考

目前中医药院校公管专业英语教学中普遍存在一些问题.

第一,缺乏适用中医药院校的公管专业英语教材.目前市面上通用的《公共管理专业英语》教材只有五本,已出版专业英语教材都是针对高等院校行政管理专业的本科生及研究生编写的.教材内容包括公共经济、公共部门人力资源管理等公共管理领域相关知识.对于中医院校的公共事业管理专业学生来说,这些专业英语教材由于没有涉及到卫生事业管理和中医药管理相关内容,显然是远远不够的.

第二,教学大纲规定不尽合理.在专业英语教学大纲中对设课任务、设课目的及要求没有一般性的统一规定及针对特殊专业的特殊性要求,对教授内容、数量、质量、教授方法也没有明确要求,对设课目的是否达到要求也没有衡量标准.比如南京中医药大学经贸管理学院原《公共管理专业英语》教学大纲就没有明确规定学生应该掌握中医药词汇和卫生事业管理词汇,也没有明确规定公共事业管理专业学生应该在专业英语的听说读写方面达到何种水平和能力,更没有相应的衡量标准.

第三,教学要求不明确且教学时间不足.一般本科院校专业英语课要有足够的时间保证一定的阅读量和听说量,才能保证学生的专业英语听说读写译得到较好的训练.对于中医药院校公共管理专业学生来说,除了要掌握1500个左右公共管理专业词汇外,还要掌握2000-2500个卫生事业管理和中医药类的词汇,才能满足中医药国际化发展对人才的要求.这就要求必须保证足够的教学时间,一般不应少于72学时,才能达到专业英语教学目的.然而,不少中医药院校给予专业英语的教学时间极其有限,比如南京中医药大学经贸管理学院公共管理系规定《公管专业英语》只有12周共36节课的教学时间,这对专业英语的教学显然是远远不够的.

第四,教学方法和内容不当.现有的教学方法过于单一,且教学内容过于注重翻译与理解.公共管理专业英语应该更注重学生的实践能力培养,但目前大部分中医药院校公管专业英语教学仍停留在词汇、对课文解释及英译汉这样的浅层次上,教学方法仅停留在黑板、课本、PPT的基本条件下,缺乏音频、视频等其他丰富的教学资料.在教学内容方面,注重理解与翻译本身无可厚非,但是英语的作用不应仅停留于此.特别是在目前中医药国际化的大背景下,中医药院校公管专业学生除了能阅读、翻译专业文献外,还应能听懂和表达一些基本的专业内容.


二、改进意见

针对目前中医药院校公共管理专业英语教学中普遍存在的一系列问题,笔者结合自己的教学实践及本校教学状况提出几点改进意见和建议.

第一,加强专业英语师资培训.公共管理专业英语教师往往是公管类专业课教师,虽具备深厚的专业课功底和一定的外语水平,但对语言类教学的特点往往把握不够准确;而外语专业教师对中医药知识及公共管理知识又缺乏相应的积淀,对公共事业管理专业内容理解不如专业教师深刻.为此,应在可能的情况下为专业教师提供提高业务水平的平台.可以利用集中训练、短期进修等方式对专业英语教师进行英语方面的系统训练,比如近期我校为储备双语师资人才对专业教师开展两期PETS5培训,这大大提高专业英语老师的教学水平.

第二,改进专业英语教学手段.专业英语内容大部分和专业相关,因此在教学中充分发挥多媒体教学的优势,将内容用声音、照片、图表、模型等表现出来,有利于学生直观的了解,生动地接受所学内容,也可激发学生的学习兴趣.利用网络视频和音频等先进的教学手段,可以给学生创造一些“身临其境”的专业英语天地,激发学习热情.本人在南京中医药大学公共管理系讲授公管专业英语时就广泛使用中医药类英语新闻、哈佛健康图书馆以及其他网易公开课内容,并就播放的音频和视频内容设置专题讨论、布置专业写作、模拟场景练习等,以提高学生专业英语的应用能力与技巧.

第三,改革专业英语授课形式.在阅读内容方面,根据教材与所学专业的相关性,本人将教材文章分为精读、泛读和快速阅读几类,以期达到质和量的双重积累.在讲课过程中设立一些必要的专题,如:中医药词汇速记、卫生事业管理类英文论文写作等,同时,加强听说与写作训练,布置学生写课文内容摘 要 ,使教学方式多样化.在课堂作业环节,结合学生兴趣及所学专业,限制时间,布置学生翻译世界银行或世界卫生组织的部分研究报告,这样在帮助学生打下扎实的语言基础的同时,强化了学生口语、写作、翻译等产出技能.

第四,成立专业英语研讨组织以定期研讨.专业英语课可由校教务部门牵头或委托外语研室或学校较有威望的科技翻译专家牵头,定期或不定期地召开各专业英语课教师碰头会,交流经验,解决疑难,交流资料、信息,促进教学质量的提高.如南京中医药大学今年新进教师就成立了一个新教师群,新近教师不少担任专业英语教学,大家在群中互通有无,交流经验,有效促进了专业英语教学水平的提高.

相关论文

高职院校物业管理专业英语教学改革

本文是一篇物业管理论文范文,关于物业管理相关研究生毕业论文开题报告,关于高职院校物业管理专业英语教学改革相关函授毕业论文范文。适合物。

行政管理专业英语教学方法改革

本文是一篇行政管理论文范文,行政管理类有关毕业论文格式模板,关于行政管理专业英语教学方法改革相关毕业论文开题报告范文。适合行政管理及。

本科院校工商管理专业实践教学

该文是本科论文专业实践教学论文范文,主要论述了关于实践教学相关自考毕业论文开题报告,与本科院校工商管理专业实践教学相关论文例文,适。

完善财务管理专业英语教学的

本文是一篇财务管理论文范文,关于财务管理毕业论文模板,关于完善财务管理专业英语教学的相关毕业论文模板范文。适合财务管理及英语课程及英。

旅游管理专业英语教学中的文化渗透

本文是一篇旅游管理论文范文,关于旅游管理方面研究生毕业论文开题报告,关于旅游管理专业英语教学中的文化渗透相关毕业论文格式模板范文。适。