本论文为官员相关专业论文翻译,关于脸上发烧2005年第7期相关专科毕业论文开题报告,可用于官员论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写官员及市民及方面论文范文。
有幸到欧洲进行学术交流,会毕,主办方组织了一些免费的学校、医院、市容参观,同时也进行了一些自费的旅游观光.
在荷兰阿姆斯特丹,临时为我们配请了一位懂荷兰语的台湾女士做翻译.该女士很幽默活泼,让我们别叫她女士小姐,就叫她红毛番婆子.她先生是荷兰人,她已移居荷兰,在家相夫教子,兼为一些会议、旅游团队当当临时翻译导游.她口才好,知识面广,无话不讲,无问不答;加之都是中国人,亲近感易生,一会儿就彼此随和起来了.
当参观红灯区时,她不失时机地发挥:整个阿姆斯特丹,除此之外,所有宾馆所都是干净的,不像大陆,连理发店、按摩店都不干净.马上锋芒一转,讲到她曾为大陆中原某省考察团当翻译,一自称为厅级干部的人,要其帮助进妓院,讨价还价,问能否,从此在红灯区传为笑谈.又有一处级干部,嫌白皮肤要价高,去找价格便宜的黑皮肤,刚进妓院一会儿就被赶了出来.原来是不愿用安全套,被骂为“最脏的人”不予接待.怕她再讲什么,尽快忽忽他往.然而到了郊外的民俗村看风车和木鞋厂时,她又讲开了:一次,大陆来的一个旅游团,一下车,纷纷就各自往树林草丛中跑,还以为急于观光呢,殊不知是去小便了.为什么呢?因上厕所需交一个欧元的小费,他们不愿意交,所以就自便了等
听她这样讲,心中总不是滋味,但由于自己平时拮据裹足,耳塞目浅,不如港台人士旅行天下,见多识广,所以也不好驳斥人家.加之近来习惯于不计姓氏,不管黑白,也无当年的勇气,所以什么造谣污篾之词也说不出口了.然而还有一点中国人的自尊心,所以心中脸上总不好受.
到了巴黎,广州来的一位教授,法语水平较好,有了用武之地,他就相邀结伴去与市民交谈.开始受到冷遇,休闲市民多投来不屑的眼光.后经他解释,我们是来学术交流的,不是来考察的官员,市民们立即改变态度,有了几分热情.有个休闲市民很直爽,自我介绍是中学教员,已退休.据他讲,他们不喜欢中国来访的官员,有时还自发投以臭鸡蛋.为什么呢?中国来访者一般都是西装革履,前呼后拥,队伍庞大,吃喝无节,购物豪奢.交通意识,卫生意识都差,影响很不好.该教师说,他是瑞典人,他们欧洲国家都是比较发达,生活都是社会福利型,但他们的官员都很节简,办事、出国访问都是轻车简从,绝不乱花纳税人的一分钱.他们的首相出国坐飞机,都是坐经济舱.中国官员乱花纳税人的钱,你们不穷才见鬼呢.
虽是一些个别现象,但真让人喉梗气促.这能怪人家说话难听吗?
[曾钺/图《喧宾夺主》]