语料库语言学的应用其在中国的趋势

为您写语料库毕业论文和职称论文提供语料库有关学年毕业论文范文,与语料库语言学的应用其在中国的趋势相关论文范例,包括关于语料库及语言及语料方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的语料库论文范文。

【摘 要 】随着人们对语言的深入研究,国内外语料库的种类变得越来越丰富,语料库语言学的发展壮大在语言研究中发挥着越来越重要的作用.本文首先概述了语料库语言学的内涵,然后分析了语料学语言学在语言研究、语言测试、编纂词典、机器翻译以及语言教学等方面的具体应用,最后探讨了语料学语言学在中国的发展趋势.

【关 键 词 】语料库；语言学；应用；中国；发展趋势

1.概述语料库语言学的内涵

语言资料库是运用随机抽样的方法,通过对人们实际使用的、具有一定代表特性的自然出现的真实语言材料进行随机采样收集整理,这些语言片段或者文本素材按照语言学的特定原则进行编组分类,从而形成的具有大量语言使用信息的语料素材库,为相关语言研究人员进行语言分析等工作提供较为完善的语言资料信息.语料库所收集的书面或口语中出现的未经过加工处理的语言素材具有一定的代表性、地域性,对于研究语言学的发展以及分析语言迁移和应用规律具有非常重要的作用.

语料库语言学是在语言资料库的基础上产生与发展起来的一门针对语言发展变化规律及历程进行分析与研究的科学研究手段,作为计算语言学分支的语料库语言学以真实的语言数据作为其研究对象,其关注的主要是语言的使用以及展现在人们面前的语言行为,通过对观察收集的大量真实存在的语言事实数据进行系统的分析及整理,在对语言的实际应用情况即语言行为考察研究的基础上探究语言使用规律,凸显了语言研究的一种全新的研究思路.

2.语料库语言学的应用

2.1用于语言研究

语料库其收集的语言材料具有较强的代表性,大量的语言素材存储在语料库中按照一定的语言分类原则进行整合在一起,从而方便于和语言现象有关的研究工作.大量真实应用的语言素材作为被研究对象经过相关语言工作者的定量分析,进而探究发现语言存在于实际应用当中的内在规律特征.语料库的重要应用之一就是作为便利工具实现对语言特征的研究,在很大程度上提高了语言研究的效率和质量,例如,语料库语言学可以实现一定范围内的语言分析,揭示特定语域的语言结构及用词表达特征,同时对于心理语言学、语用学以及社会语言学等学科的研究有着重要的作用.

2.2用于语言测试

语料库语言学对于试卷分析以及基于语料的语言测试模式研究等语言测试项目具有着重要的意义,首先语料库提供的大量语言素材及考点分析保证了考试语言结构命题的科学性,通过对词频及考点分布情况做出合理的标注,进而实现语言测试工作的有针对性的调整,有利于语言测试工作实现微机化、现代化,并且语料库可以帮生针对考试内容进行科学地复习,同时为考试内容难易程度、出题原则的确定提供相应的数据统计资料支持,对语言测试工作发挥重要功效.

2.3用于编纂词典

众所周知,语料库不仅仅能够提供关于词汇和词义方面的较为详尽、完备的信息,还能够通过频率统计来汇总某些常用词汇的使用情况,因此,许多词典的编纂便是基于语料库的丰富性而出来的.同时,语料库语言学中的大量真实素材和资料作为词典中的例句显得更加准确、全面,他们中前言后语的搭配语境更能够突显出某些词汇的语用特点和语义特征,使得词典的编纂更加趋向于科学化、规范化.

2.4用于机器翻译

目前,语料库语言学在机器翻译方面有着非常重要的应用.由于语料库的出现,市场上常见的快译通等电子词典和谷歌、百度等计算机翻译软件变得日益风靡,深受广大英语学习者的喜爱.翻译人员通过对比语料库将待翻译的词句输入计算机中,几分钟时间就能够翻译成译文,大大节省了人工翻译的时间.同时,通过语料库语言学还能够对输入的英文文本进行自动的文本校对和语法错误提示,在一定程度上提高了英文输入的正确率,大大节省了英文的校稿时间.

2.5用于语言教学

语料库以其计算机检索的快捷和信息存储量的巨大广泛应用于英语语言教学过程中.运用语料库进行英语语言的学习能够有效地引导学生开展探究式学习与发现式学习,促使他们在语料库中进行科学的检索、思考与归纳,充分调动起学生学习英语的积极性与主动性,进一步提高他们学习英语的成效性.另外,通过语料库语言学的教学方法还能够有效实现师生之间的交流与互动,充分发挥学生的课堂主体地位,为学生学好英语提供了典型的语料资源.

3.语料库语言学在中国的发展趋势

我国的语料库语言学发展起步较晚,近年来,虽然取得了一定的成就.但是,在我国的语料库语言学发展过程中也凸显了一些亟待解决的问题,比如说系统性的语言理论研究较少、低层次的语料库重复建设现象较为严重、不同语言资料库之间的资源共享与信息互换存在障碍以及语料库在英语等语言教学中的应用有待普及等问题需要相关语言工作者尽快解决,进而推动语料库语言学在中国的进一步发展.基于语料库语言学的发展研究现状,语料库语言学在中国的发展方向主要体现在语料处理工具、基础语料库的完善以及语料标注效果等方面的更快更好地发展,同时语料库驱动的短语学研究、历时语料库语言学研究、具有自身特点的特殊语料库建设以及基于语料库的批评话语分析研究都将在我国取得较快的发展.

随着计算机技术的不断发展,语料库语言学将会获得良好的发展机遇,同时一些新的语料库语言学发展趋势将会成为今后其发展研究方面的主流,平行语料库建设与研究、语料库语言学的纵深发展研究、口语语料库的建设及相关语言特征分析研究、语料库建设普遍性发展方面以及中介语与学习者语料库的建设与研究等体现了语料库语言学在中国的未来发展研究趋势.