本文是一篇哪里有论文范文,关于哪里有类电大毕业论文,关于造句时代2016年第12期相关毕业论文格式模板范文。适合哪里有及圣诞老人及后母方面的的大学硕士和本科毕业论文以及哪里有相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
有人在网上发了一条微博,谈翻译对于外国小说的重要性:《哈利?波特》的翻译质朴平实忠于原著,如果改成“伏地魔桀桀冷笑,一掌将哈利荡开5尺:‘此等雕虫小技也奈何得了老夫?阿哼!看杖!’”结果,一石激起千层浪,网友给奇百怪的“另类翻译”:
@风意花开天一方:斯内普定定地看了哈利一眼,突然面色铁青,闷哼一声,拂袖而去.“你且给我好好思过!若有再犯,定将你逐出师门!”
@小六子同学:赫敏轻皱眉头,似胸中有万般委屈,她瞪了一眼罗恩,吐气如兰:你这混账的,这学期的考试又得不及格了.真该让斯利普道长给你判个惩罚了去,好让你记得自己该多看着点儿书.
这些好玩的“另类翻译”不过是网友们的恶搞,要是感兴趣,你也可以加入,来点自己的创意,锦上添花!
2012年10期作业,看谁榜上有名:
圣诞节那天,在百货公司门口看见一个圣诞老人在学鸟叔跳《江南style》里的骑马舞,并且他的身后很快聚集了一群人跟着跳“群马舞”.那个酷啊!直到一曲完毕,我上前问:
“你是从哪里学的骑马舞啊?明明你住在北极啊?”“小姑娘,北极现在也能看卫星电视了.当然能学习骑马舞啊!顺便告诉你一个秘密哦!”
我把耳朵贴近,听见圣诞老人说:“我可是鸟叔的粉丝啊,昨天我还去问他要了一张个人签名呢.不要告诉别人啊!”说完,他迅速坐上他那拉风的雪橇闪人,只留我一个人在原地发愣.
—— 湖北省 陈诺
圣诞节那天晚上11点多钟,我路过天桥时,看见圣诞老人在北风中簌簌发抖.我问:“这么晚了,你怎么不去找个旅馆先住一晚,明天再回去啊?”
“哎,一言难尽啊.今年北极的房价涨得厉害,我就那么一点积蓄,全部用来给自己买了一套房.现在每个月还要还贷,哪里有余钱住旅馆啊.就这么将就一晚,等明天一早上帝就要派车来接我们回去了.”听完,看着他怪可怜的,我好心地收留了他一晚.
——河南省 刘飞
我真的见到圣诞老人了,那一身标志性的红色包装,分外醒目.“圣诞老人,我的礼物是什么?”“马上给你.”圣诞老人突然停了下来,“不过现在我不得不插一段广告,广告之后,揭晓谜底等”随后,圣诞老人站着不动了.我惊讶的问道:“圣诞老人,你怎么了?”“这是广告啊!”我仔细一看,果然在圣诞老人红色的衣服上写着:“一样的红色包装,一样的味道,圣诞老人,改名圣斗士老人!” ——江苏省 李梦甜
本期作业:
其实不仅仅是《哈利?波特》可以改写成武侠小说版,你喜欢的各种国内外名著,小说、童话、电视剧、电影等等,都是可以改编成武侠小说版的.要求好玩有趣有创意!
例如:童话《白雪公主》改编后:后母手中的天下奇毒“红苹果”一搭上白雪公主手中的小刀,随手一带,那白雪公主的小刀竟倏忽脱手而飞.说时迟,那时快,后母扑地便欺身直进,白雪公主惊魂未定,未及遮拦嘴部,竟被后母将“红苹果”塞入口中.后母大笑道:“你今吃了天下奇毒‘红苹果’,若不得白马王子一吻,便会一睡不醒!天下间,再无人可与我争艳了!” 再看那白雪公主,此刻竟已如死人一般,不会动了.端的是“天下第一毒”!