留学在韩国

时间:2024-03-04 点赞:40372 浏览:72669 作者原创标记本站原创

本文是一篇英文翻译论文范文,英文翻译类函授毕业论文,关于留学在韩国相关研究生毕业论文开题报告范文。适合英文翻译及小学生及代理商方面的的大学硕士和本科毕业论文以及英文翻译相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

2007年3月,大连外国语学院韩语系大四学生李悦顺在不声不响地做着去韩国的准备.今年9月,他将启程前往韩国首尔成均馆大学攻读研究生学业,并且就在年初,多家韩国公司向李悦顺发来了工作邀请.是什么使得这些韩国公司竞相向李悦顺这样一个中国大学生抛出橄榄枝呢?

打工真辛苦

2005年9月初,李悦顺和其他12名同学作为大连外国语学院韩国语系的交换生,到韩国全州大学留学一年.

由于课程都是按照自己的兴趣爱好所选的,所以除去上课时间,还剩下很多课余时间.为了锻炼自己的会话和听力,李悦顺开始了他在韩国的打工生活.

李悦顺的第一份工作是去工地卖苦力,他和其他粗壮结实的韩国人一起搬着钢管,背着一袋袋的沙子、水泥往返于平地与三楼之间.工长规定,干活时,工人之间不可以讲话,只有休息时才可以讲话,而工地上偏偏又不准休息.李悦顺来到工地打工,主要是要练口语的呀!不讲话怎么行呢?这一天下来他挣了500元人民币.第二天李悦顺没去工地了,他觉得工地上交流机会少,他的会话和听力得不到锻炼.于是,他换了工作.


李悦顺和其他两名中国留学生在寒假里得到了在印刷厂制作毕业相册的工作.这份工作仍然很辛苦,早上7点半就被工厂来的车接走,一直到晚上10点才下班.由于时间紧,他们根本来不及吃早饭,为了保持体力,李悦顺每天早上都是塞一个鸡蛋到嘴里,来不及喝牛奶,就匆匆出门了.在工厂里,他们戴上橡胶手套,跟随年长的师傅把制作相册的一页页纸板按照顺序呈45度角摆在案子上,用最快的速度一手拨纸板,一手接纸板,不能弄错页数,一天14个小时下来,手指肿了,颈、手臂、腰都酸痛难忍.这份工作虽然能和工人师傅学到一些工作术语,可是对于一个想全面提高听说能力的中国留学生来说是远远不够的.于是,李悦顺又换了工作.

打工真刺激

离开了印刷厂后,李悦顺和另外三个中国留学生一起在网上找到了一份在结婚礼堂做服务生的工作.这份工作是周六、周日做,不耽误上课.每个周末早上7点,李悦顺就准时出门坐1个小时的车到礼堂.结婚礼堂分为好多部分,有接待室、仪式室、换韩服和婚纱的更衣室、照相室以及会议厅之类的场所.一层、四层和五层都是食堂,出于对中国留学生的照顾,负责人把李悦顺安排在了环境较好的四层食堂.李悦顺的工作就是摆桌子椅子,中间留一定间隔,每个桌子坐四个人.他们要用最快的速度摆上餐具,这种桌子中间有一个小槽,底下连着液化气罐,上面放一个小锅,客人们把海鲜、蔬菜等放在小锅里煮着吃.韩国人的饮食习惯是菜的量少,但种类特别多,经常是十多个小盘,再加上啤酒饮料就摆了满满一桌子.服务生都戴着手套,胸前挂个小牌,上面写着打工者的名字,下面一排小字:“有事请找我”.他们分散着站在一边,等着客人有什么需要便上去帮忙.

最让李悦顺感到刺激的是他竟然遇到了黑社会的婚宴.那是一个周日的早晨,李悦顺刚摆好桌子,门就被推开了,整整齐齐进来一群男人,都身穿黑衣服、黑皮鞋,都是平头或是亮亮的喷了摩丝的那种头,他们四个人一桌站好,由一个人统一口令方才坐下.过了一会,门又被推开了,这回进来的全是女人,都穿着颜色、款式不一的套装,齐刷刷地坐在刚才那群男人身边.李悦顺到韩国这么久从来没有见过这么多漂亮的女人,个个都漂亮得让人眼前一亮,像是在拍戏.席间还有人站起来举杯,声音特别大地说:“为我们二哥的婚礼干杯.”然后一群人都干了酒,那场面、那气势和电视里的黑社会一模一样.食堂的课长是有经验的人,知道是遇到了黑社会的婚宴,就告诉李悦顺不用害怕,小心听着他们的吩咐就行.李悦顺这回可是开眼了,心里直呼刺激.

直到回国,李悦顺一直做着这份工作,因为接触的人多,对听力和日常交际特别有帮助,而且报酬也很好,从早上8点工作到晚上5点,每天210元人民币.干到后来熟练时,李悦顺一只手可以拿6瓶啤酒,从没失误过,而且他还可以应付每天500人次的宴会.

给小学生讲课

此外,全州大学对外交流中心也给这13名中国留学生提供打工的机会,那就是到当地的小学,给小学生们介绍中国.于是,李悦顺在做着结婚礼堂服务生的同时,也抽出时间去给韩国小学生介绍中国.他们2人一组去一所学校,李悦顺刚好赶上第一拨去西一初等学校讲课.由于要先和校长见一下面,于是他和同伴早早就去了校长室,自我介绍了一番后,校长也说了一些要求,然后转身对身边的秘书说:“带他们到门口换鞋.”李悦顺这才发现他们是穿着鞋走进教学楼的,还上了二楼,进了校长室.由于是第一次来,他们并没有注意到一楼门口有专门换鞋的柜子,真是尴尬呀!

他们在小学的讲课内容就是介绍一下中国的版图、人口、民族、风景名胜、江河湖海之类,有时还需要到韩国网站上查找一些资料来充实讲课内容.这样一节40分钟的课,一般就是李悦顺自豪地赞扬祖国25分钟,留给小学生们15分钟自由提问的时间.可就是这样简单地和小学生们交流,有时也会遇到尴尬的事.一次,一个小女孩问:“中国的女人漂不漂亮?”为了转移孩子们的注意力,李悦顺非常夸张地回答了这个问题,说得孩子们全都笑了.

给韩国学生讲课的这段日子,李悦顺的会话能力有了明显提高,他能够一个人站在讲台上滔滔不绝地讲25分钟,不间断,不胆怯.而给韩国学生讲课,每堂课可以得到140元人民币的报酬.

找到了人生方向

在听力和会话能力有了明显的提高之后,李悦顺开始了在全州大学给老师做助教的工作.做了两周后,尽管挣了2000多元人民币,但他觉得这份工作太轻松了,没什么挑战性,于是他又去了全州大学的对外交流中心,给老师翻译一些资料,接和接待外来人员.有一天,老师对他说有份在贸易会上做翻译的工作,问他愿不愿意去,李悦顺当即表示愿意去,他很想做一回真正的翻译.

这次是一个香草展示会,地点在离全州1个小时车程的南原,来参展的中国人大都来自青岛,有青岛市农业局、海泰实业有限公司等几家单位的人.他们带来的主要是茶叶和茶具,希望能销往韩国.和李悦顺一样做翻译的有8个人,2名中文翻译、2名英文翻译、2名法文翻译、2名日文翻译,这8个人组成“Bussiness经济支援团”.他们和来参展的商人一同吃住、旅游,随时随地把他们想知道的信息翻译出来.

有一天,支援团的英文翻译突然来找他,说是请他帮个忙.原来英文翻译负责的一个越南商人英文不是很好,沟通有困难.这个越南商人的丈夫是台湾人,她会闽南话,这就需要李悦顺这个中文翻译帮一下忙.这个干练的越南女人希望成为韩国蘑菇在越南的代理商,在李悦顺的出色翻译下,谈判进行得非常成功.越南女商人对这个来救急的中国小伙子很满意,热情地邀请他吃饭以示感谢,李悦顺婉言谢绝了.由于李悦顺是这8名翻译中惟一的一名外国人,并且十分出色地完成了翻译任务,南原市市长亲切地接见了他,感谢他在贸易会上帮助韩国争取到了这么多的合作机会.李悦顺和南原市长也很快成为了好朋友,市长还开玩笑地说要给他介绍女朋友呢!

在韩国留学的一年很快过去了,李悦顺得到了全州大学校长和老师们的认可,他们希望李悦顺能够继续留在全州大学读研,而他却把目标放在了韩国排名第四的首尔成均馆大学.让李悦顺想不到的是,由于他在韩国打工时给人留下了深刻的印象,因此,在他积极准备去成均馆大学留学的同时,收到了韩国多家单位的工作邀请,这让他很兴奋,也更加自信了!(未经许可不得改编、

相关论文

留学在韩国

本文是一篇英文翻译论文范文,英文翻译类毕业论文题目,关于留学在韩国相关大学毕业论文范文。适合英文翻译及小学生及代理商方面的的大学硕士。

男孩保研女友留学双双放弃返乡养鸡

本文是一篇大学生论文范文,大学生有关专科毕业论文开题报告,关于男孩保研女友留学双双放弃返乡养鸡相关毕业论文开题报告范文。适合大学生及。

韩国给老人上“护理险”

本文是一篇老龄化论文范文,老龄化相关学年毕业论文,关于韩国给老人上“护理险”相关毕业论文参考文献格式范文。适合老龄化及疾病护理及老人。

我看“留学热”

本论文是一篇世界方面有关论文抄袭免费检测,关于我看“留学热”相关研究生毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于世界及托福及学生方面论文。

各国留学消费清单

本文是一篇留学生论文范文,留学生方面毕业论文提纲,关于各国留学消费清单相关本科毕业论文范文。适合留学生及学费及理工类方面的的大学硕士。

不法留学机构是如何忽悠学子的?

本文是一篇留学生论文范文,留学生相关学年毕业论文,关于不法留学机构是如何忽悠学子的?相关毕业论文格式模板范文。适合留学生及博士生及留。

高等教育:韩国经济原动力

本文是一篇高等教育论文范文,高等教育有关毕业论文模板,关于高等教育:韩国经济原动力相关开题报告范文。适合高等教育及经济发展及教育发展。