午夜倾诉2007年第4期

该文为电话类专科毕业论文范文,与午夜倾诉2007年第4期相关sci论文翻译，可作为外文翻译专业电话论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。免费下载教你怎么写电话及小学教师及什么事方面的优秀学术论文范文。

高尔木是省文联一名专业作家,妻子秦慧心是乡村小学教师.

暑假期间,高尔木正在老家埋头写作,突然接到文联的,通知他回省城参加会议.趁妻子正在放假,高尔木带着秦慧心一起到了省城.

开完会回来,高尔木歉意地对妻子说：“慧心,真不好意思,省里组织了一个作家采风团去云南,今天傍晚就要上飞机.”秦慧心一笑：“你走你的,明天我也打算回去了.”高尔木劝妻子在省城玩几天,散散心.秦慧心说：“走吧,我又不是孩子,还不知道照顾自己?”

有来催了.临出门,高尔木像以往一样,浪漫地拥抱了一下秦慧心.秦慧心把他送到楼下,回来便开始料理高尔木的单身宿舍.

那天晚上,秦慧心看电视直到深夜,正打算上床睡觉时,响了.她以为是丈夫从云南打来的,拿起刚要打招呼,里面却传来一个女人的声音,而且说的是英语.秦慧心一头雾水,她不会说英语,自然不敢插话.那女人也不问这边听的人是谁,只是不停地诉说,一直说了两个小时,她才充满感情地说了声“拜拜”.放下,秦慧心看了看来电显示,上面是一大串数字.秦慧心不知道是哪个城市,灵机一动,打问114.114的服务员告诉她,这个是美国纽约的.天啦,纽约?这半夜三更的,一个外国女人给高尔木打,他们是什么关系?那一夜,秦慧心没有合眼.

第二天上午,高尔木打给秦慧心,说昨天到云南很晚,怕吵醒她就没有打报平安.秦慧心说她打算今天回老家去,其实她并不打算走,她要搞清楚那个神秘的到底是怎么回事.

时间在漫长的等待中流逝,午夜十二点,又响了.秦慧心轻轻地拿起话筒,耳边又传来那温柔的倾诉声,那女人说着说着,竟然哭了起来,又是整整两个小时.毫无疑问,这不是一个打错的.秦慧心简直不敢想象,自己的丈夫深夜和一个外国女人通这种暧昧的.她虽然不懂英语,但从语气上还是能判断,外国女人在向高尔木诉苦.高尔木前年曾经去过一趟美国,一种不祥之兆顷刻笼罩在她的心头.

第三天,细心的秦慧心上街买了一个微型录音机.晚上十二点,越洋又一次打过来.她打开录音机,按下免提,女人那缠绵悱恻的声音在磁带沙沙的转动声中被录了下来.接连录了三个晚上,到了第四晚,铃没有再响.

秦慧心本想把磁带拿回老家,让儿子翻译出来.可又一想,这事还是先别让孩子知道为好.正寻思着,一个漂亮的女孩敲开了门,说是买了一本高尔木的小说,特意来请他签名的.秦慧心说高尔木去云南了.女孩有些失望,正要走,却被秦慧心叫住了：“姑娘,你懂英语吗?”女孩一笑,说她刚从外语学院毕业,正要到一家翻译公司应聘,名叫雨贝.“那你帮嫂子翻译一样东西好吗?”秦慧心拿出微型录音机,按下了开关,雨贝听着听着,眉头直跳,脸颊也变得绯红.

秦慧心问雨贝,这女人说的什么?雨贝结结巴巴地说：“她说等纽约现在的治安状况很糟糕,自从9.11以后,人人都没有安全感；她还说等小布什有养宠物的爱好,石油的价格再这么疯长下去,市民们都要把车子扔进大海里去了等”“你在撒谎!”秦慧心喊道.“嫂子,我等怎么会撒谎呢?你看,这个词是石油公司,这个词是宠物等”雨贝费劲地解释着.秦慧心摇了摇头,让她把刚才翻译的话写在纸条上面.雨贝想了想,在一张白纸上写了一通,然后喊了声“OK”,旋风般走了.

后来,秦慧心发现雨贝竟然悄悄地把磁带上的录音洗掉了.这丫头是什么人?她想干什么?秦慧心警觉起来,好在她手上还有两盘磁带呢.种种迹象表明,丈夫高尔木和那个洋女人一定有着什么见不得人的秘密.倒是雨贝的话提醒了她,现在不是有翻译公司吗?她费了好一番周折,打听到了一家名叫“快译达”的公司.业务接待员告诉她,他们公司有许多高水平的外语翻译,只要顾客交了钱,他们将准确快捷地为客人翻译任何资料,而且绝对保密.秦慧心一听,立刻交了一笔服务费.一个小时后,译文出来了,翻译公司的一位经理亲自把翻译的文稿交给秦慧心,同情地说：“太太,您的先生毫无疑问是有了外遇,而且是跨国外遇；要不要我给您介绍一家信誉好、办事可靠的,帮您了解更多的情况呢?”

秦慧心摇摇头,顾不上跟这位经理说话,坐在椅子上读了起来：

亲爱的,还记得我们相识的情景吗?我们的第一次拥抱,第一次亲吻,第一个缠绵而又浪漫的海滨之夜,你像一团来自东方的火焰,将我整个融化在你的身体里.

此时,我多想飞到你的身边,一头扎进你宽阔的怀里,尽情享受你的抚爱啊!为了你,我已经不是我自己了,只要一拿起手中的我就不想放下.亲爱的,再一次深情地吻你,让我们的肉体结合在一起,让我们的心灵依偎在一起,让我们的灵魂缠绵在一起等

“天啦!”秦慧心痛苦地抱着脑袋,下面那些的文字她再也不想看下去了.没想到雨贝竟然糊弄自己,她愤愤地骂道：“这个雨贝,也不是东西!”“雨贝?雨贝怎么了?”经理问道.秦慧心拿出雨贝翻译的那张纸条,交给经理：“你看,她是这么翻译的,欺负我不懂外语呢.”经理拿过那张纸条,脸色一下沉了下来.凑巧,这会儿,雨贝背着小挎包进来了.

“雨贝,你来得正好!你不用考了,马上走吧.”经理向雨贝挥挥手.雨贝忙问为什么?经理将秦慧心的那张纸条递给了她.雨贝的脸刷地一下红了,她看到在一旁暗自落泪的秦慧心,顿时明白了是怎么回事.于是,她急忙用英语告诉经理,说纸条上的字是她故意写的,她崇拜高尔木,不忍心他的家庭因此而受影响,所以就没有如实翻译,还把磁带洗掉了,没有想到等

从翻译公司出来,秦慧心的腿像灌了铅似的沉重.她回到文联大院,推开高尔木宿舍的门,意外地发现高尔木已经回来了.高尔木见了秦慧心,更是惊讶：“慧心,你不是回老家了吗?”秦慧心也不说话,冷冷地看着高尔木,此时她觉得眼前这个和她共同生活了二十多年的男人突然变得那么陌生.

“慧心,你的脸色怎么这么难看,是不是病了?”高尔木说着,将手伸到她的额头上,秦慧心一把推开他：“你少假惺惺,别碰我!”高尔木不知道发生了什么事,赔着笑脸说：“慧心,我知道把你一个人丢在省城冷落了你,我这不是提前回来了嘛,正准备回老家呢.你看,这是我给你带的云南特产.”

秦慧心再也控制不住自己,冲着高尔木喊道：“姓高的,你这个流氓!我现在知道你为什么不肯把我调到省城来了,嫌我在你的身边碍事,对不对?”“你这是说的什么话?”高尔木也有些恼怒,“我的为人怎样别人不知道,你难道不清楚?”“我当然清楚.”秦慧心拿出微型录音机,按下播放键：“你能告诉我,这是怎么回事吗?”高尔木又是一惊,但他很快平静下来,笑着说：“没什么,一个三流作家写的一部三流小说.”“是吗?三流小说?”秦慧心“啪”地一下将译文拍在桌子上,“高尔木,我看你还能表演到什么时候!”

高尔木看了看那盖着翻译公司公章的译文,一下子明白了妻子恼怒的原因,神情变得沉重起来.“慧心,都怪我没有事先告诉你,你是真的误会了.”高尔木告诉秦慧心,给他打午夜的是纽约一位快八十岁的老太太.她曾经是名歌剧演员,二十二岁那年排练时摔断了双腿,从此离不开轮椅.老人名叫露易丝,孤身一人,连个说话的人也没有.有一次,老人看到高尔木的小说《命运》的英译本,十分感动,她费尽周折打听到了作者的.她在里对高尔木说：“我是个孤独的老人,在我们这里,找个人陪我说话成了一种奢望.你的小说让我感动,我给你打没有别的意思,就是想对着你说话.我知道你白天很忙,晚上需要休息,你不用理会我这个孤独寂寞的老太婆,只要听到铃响后把话筒拿起来放在一边,我就心满意足了.我在里朗读你的小说,我为自己能朗读你的小说而感到荣幸.”

“什么?她是在朗读你的小说?”秦慧心仍然心存疑惑.高尔木从书架上抽出一本书,说：“你自己看吧,从175页开始.”秦慧心翻开那本小说一看,整整五页,内容和翻译公司的译文一模一样.她的脸刷地一下红了：“尔木,对不起等身为妻子,我对你太不关心了,连你的小说也没有认真地阅读过.”“慧心,这不能怪你,你的工作那么忙等”“什么也别说了!”秦慧心扑向高尔木,两人紧紧拥抱在一起.

那天晚上,慧心提议主动给露易丝老人打个,问候她一下.高尔木十分赞同,用免提拨通了越洋,里传来却是电脑的录音：“感谢您的,露易丝老人已于两天前去世了等”高尔木和秦慧心相互望着,久久无语.