雅思写作中图表作文与议文的情态隐喻对比

时间:2024-02-24 点赞:46347 浏览:92438 作者原创标记本站原创

本文是一篇语言学论文范文,语言学方面有关自考毕业论文开题报告,关于雅思写作中图表作文与议文的情态隐喻对比相关学年毕业论文范文。适合语言学及情态及英语写作方面的的大学硕士和本科毕业论文以及语言学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

【摘 要】功能语言学认为意义潜势决定语言实现形式,即题材决定语言层面的表达.通过对雅思写作中图表作文和议论文小量语料的分析发现,情态隐喻的使用在两类不同体裁的作文中呈现不同的分布特点,对这些特点的把握有助于雅思写作教学和学习.

【关 键 词】图表作文;议论文;情态隐喻

英语写作是英语学习和教学的重要组成部分,英语写作的过程就是用英语表达思想的过程,即便是对英语为母语的作者来说有时候也是挑战,更不用说对于外语学习者了.因而,英语写作在学习和教学中受到了充分的重视,并且也引起诸多学科的关注,如修辞学、文体学、体裁分析、语篇分析、功能语言学和认知语言学等.这些学科中有的关注的是写作微观层次的修辞手段、语篇衔接手段,也有的是关注写作宏观层次的题材、语义的连贯、语篇结构和认知框架.然而针对雅思考试中的图表作文和议论文,在系统功能的框架内从语法隐喻的角度,研究图表作文和议论文特征的文章鲜有.因而,本文从语法隐喻的角度来揭示雅思写作中图表作文与议论文的情态隐喻的特征.

一、语法隐喻理论与人际隐喻

(一)语法隐喻理论

语法隐喻概念是韩礼德(1985)首次提出的,他专门用一章,超越小句:表达的隐喻模式,论述了语法隐喻概念.韩礼德认为语法隐喻是与传统的词汇隐喻互补的一种隐喻模式,通过与词汇隐喻的类比,将语法隐喻界定为意义实现形式的隐喻变体.也就是,从意义和语法实现形式(即措词)的体现关系上界定了语法隐喻,语法隐喻是同一意义的不同语法实现形式,即“隐喻式”.“隐喻式”与“一致式”,组成一个不能截然分开的连续体,他们分别位于实现形式的两极.依照语言的元功能:概念功能、人际功能和语篇功能,语法隐喻可以分为三类:概念隐喻(ideationalmetaphor)、人际隐喻(interpersonalmetaphor)和语篇隐喻(textualmetaphor).

(二)人际隐喻

人际隐喻是表达表达人际意义的重要手段,主要包括情态隐喻(interpersonalmetaphorofmodality)和语气隐喻(interpersonalmetaphorofmood).语言能够表达人际意义的手段有很多,其中重要的组成部分就是语气和情态.

Thompson(2004:49)指出语气就是:“主语和限定成分共同构成的小句成分”,是语义交换功能的核心,能够实现不同的言语功能:陈述、疑问、感叹和命令.依照言语功能的不同,可分为:陈述句、疑问句、感叹句和祈使句,这些句式的不同之处在于实现形式上主要表现为主语和限定成分的顺序的不同.陈述句、疑问句、感叹句和祈使句与他们所表达的言语功能之间并不是一一对应的关系,有时会出现违反默认的言语功能,错位表达的现象,这就为语气隐喻提供了可能.


情态就是讲话人对自己讲的命题的成功性或有效性所作出的判断,或在命令中要求对方承担的义务,或在提议中要表达的个人意愿,这些语义资源由语法的情态系统来实现.依照交换的物品(modity)类型不同,情态可分为两类:情态化(modalization)和意态化(modulation).如果交换的物品是信息,情态可以从可能性(probability)和经常性(usuality)的角度来考查信息的可靠性;如果交换的物品是货物或服务,情态就是说话人对交换的最终成功性的自信度.在命令中,这涉及到说话人执行命令的义务(obligation)程度,而在提供中,它关系到说话人完成提供的意愿(willingness)或倾向(inclination)的程度.为了更好地区分二者,前者被称为“情态化”,后者被称为“意态化”.根据情态的取向性(orientation),情态可分为:显性主观(explicitsubjective)、隐性主观(implicitsubjective)、显性客观(explicitobjective)和隐性客观(implicitobjective).

从上表不难看出,显性主观和显性客观情态的实现形式不同于隐性主观和隐性客观情态的实现形式,前者以小句的形式来实现,(如:Ithink,Iwant,it’slikelythat,it’susualforsb.to,it’sexpectedthat),后者以词组的形式来实现,(如:will,should,probably,usually,besupposedto,iskeento).以词组的形式来实现的就是情态的“一致式”,以小句的形式来实现的就是情态的“隐喻式”,因而,情态隐喻就是情态在语义和词汇语法实现关系的重新组合(realignment),即体现为以其他的语法手段(小句)来实现情态的表达,包括显性主观和显性客观两类.就转级向度而言,情态隐喻表现为情态的评价由词组级阶上升到小句级阶,即简单小句中的副词词组或介词短语变为复合句中起投射作用的小句,简言之就是级阶的上升.这是情态隐喻的重要特征,可以作为区分情态的“一致式”和“隐喻式”的重要标准.由于语气隐喻与言语行为有着密切的关系,较多地出现在口语中,而本文主要研究写作(即书面语)中的人际隐喻特征,因而本文主要关注情态隐喻,语气隐喻不在本文的研究范围之内.

(三)数据收集

下面我们以情态的取向为标准划分情态的类型,即情态可划分为:显性主观、隐性主观、显性客观和隐性客观.随机从雅思高分范文中分别抽取10篇议图表作文和议论文,统计数据如下:

二、讨论

数据分析

从表二发现,十篇范文中只有隐形主观情态出现了6次,情态隐喻(显性主观情态和显性客观情态)没有出现,隐性客观情态也没出现.从表三发现,十篇范文中各种情态类型均有出现,隐形主观情态出现次数最多58次,其次为显性主观情态21次,再次是隐性客观情态10次,最后是客观显性情态5次,这样我们发现情态隐喻的总数为26.通过比较表二和表三,我们发现议论文中各类情态出现的频率均高于图表作文,最为明显的就是情态隐喻(显性主观情态和显性客观情态)在议论文实现了零的突破,出现频率较高.(二)情态类型出现频次与题材的关系

图表作文和议论文分别属于不同的写作体裁,前者属于说明文,后者属于议论文.图表作文作为说明文的一种类型就是通过语言的形式客观真实地再现图表中的信息,无需添加作者任何的评价或观点;而议论文就是作者陈述自己的观点,并且运用充分的论据挑战别人的观点,为自己的观点辩护,以求得读者的赞同和支持.说明文最主要的目的就是描述和传递信息;而议论文的最主要的写作目的就是说服读者,以赞同或支持的作者的观点或主张.不同的体裁和写作目的或交际目的,决定了语言表达不同.从功能语言学的角度来说,就是意义潜势决定语言实现形式,不同的意义潜势体现在词汇语法层上就会有不同的实现形式.

图表作文为了达到客观真实地再现图表中信息的交际目的,降低了人际意义协商的范围,几乎不使用情态隐喻,有时可能会少量使用隐形主观情态.议论文为了达到说服读者的目的,则大量地使用各类情态手段,尤其是隐形主观情态,以慢慢地与读者进行意义协商,逐步让读者赞同或支持自己的观点.另外,使用较多的就是显性主观隐喻,对于这类隐喻情态的使用多出现在需要明确亮明作者观点的地方,多为文章的开头段或结尾段,这也符合议论文写作的基本结构和策略.而显性客观隐喻的使用较少,且主要出现以科学技术为主题的议论文中,隐匿了说话人,使这些被转述的命题或提议包裹上了客观的外衣,降低了人际意义的协商.

写作教学的启示

在教学中要明确图表作文和议论文的特点,明确告知学生这两类作文在情态隐喻上的使用特点.图表作文中,尽量不使用突显主观意志的情态隐喻;在议论文中,要正确地使用各类情态:明确亮明观点时使用显性主观隐喻,较多地用在开头和结尾段;在与读者慢慢进行意义协商时,较多地使用主观隐性情态;客观地转述事实或评价时,较多地使用显性客观隐喻.

三、结语

通过对雅思写作中图表作文和议论文小量语料的分析发现,情态隐喻的使用在两类不同体裁的作文中出现的频率是不同的.图表作文中情态隐喻几乎没有出现,只有出现了少量的隐性主观情态;议论文中情态隐喻出现较多,而且呈现出有规律的分布特征.

相关论文

雅思写作议文模板

本文是一篇法律法规论文范文,法律法规方面毕业论文开题报告,关于雅思写作议文模板相关研究生毕业论文开题报告范文。适合法律法规及全英文及。

元认知理关照下的雅思写作教学

本文是一篇写作教学论文范文,关于写作教学相关毕业论文题目,关于元认知理关照下的雅思写作教学相关毕业论文题目范文。适合写作教学及认知及。

雅思写作议文点常见的误区

本文是一篇论点论文范文,论点类有关毕业论文范文,关于雅思写作议文点常见的误区相关毕业论文题目范文。适合论点及观点及误区方面的的大学硕。

雅思作文写作的英语教学

本文是一篇教学法论文范文,关于教学法方面硕士论文开题报告,关于雅思作文写作的英语教学相关学士学位论文范文。适合教学法及英语教师及英语。

雅思大作文范文赏析之崇拜明星

本文是一篇学生论文范文,关于学生类毕业论文开题报告范文,关于雅思大作文范文赏析之崇拜明星相关毕业论文题目范文。适合学生及多媒体及怎样。

雅思作文需要注意的几大问题

本文是一篇中医药论文范文,中医药方面毕业论文,关于雅思作文需要注意的几大问题相关学年毕业论文范文。适合中医药及从句及人称方面的的大学。

英文写作中的图表作文写作技巧简析

本文是一篇英语写作论文范文,英语写作有关本科论文开题报告,关于英文写作中的图表作文写作技巧简析相关毕业论文格式模板范文。适合英语写作。