英语学术文摘要中评价型―that句的人际功能

本文是一篇评价论文范文,评价类专科毕业论文开题报告,关于英语学术文摘要中评价型―that句的人际功能相关本科论文范文。适合评价及语言学及从句方面的的大学硕士和本科毕业论文以及评价相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要：学术论文摘 要是一种特定的交际事件,具有特定的交际目的和交际对象,因而在语篇结构上不只是提供相关研究信息和对客观事实的陈述,还具有特定的评价和人际等社会功能.对6种不同学科240篇英语论文摘 要中具有评价意义的-that从句的研究表明,学术论文作者在摘 要中以不同的评价对象、评价源、评价立场和评价方式,借助-that从句明示研究内容和研究发现,或显性评价自己和他人研究结果,表达自己的立场,从而实现其人际交际目的.

关 键 词：学术论文摘 要；评价型-that从句；人际功能

中图分类号：

文献标识码：A文章编号：

16721101（2014）01006707

收稿日期：2013-10-28

基金项目：国家级英语特色专业项目（TS12154）资助

作者简介：江加宏（1972-）,安徽安庆人,副教授,硕士,主要研究方向：英语语言学和外语教学.

InterpersonalfunctionsofevaluativeTHATclause

intheabstractsofEnglishacademicpapers

JIANGJia-hong

（SchoolofForeignLanguages,AnqingTeachersCollege,Anqing,Anhui246133,China）

Abstract：TheabstractofanEnglishacademicpaperisaparticularmunicativeevent,whichhasparticularmunicativepurposesandobjects.Therefore,itnotonlyprovidesrelevantresearchinformationandpresentsobjectivefacts,butalsohasparticularevaluativeandinterpersonalfunctions.Basedontheinvestigationof240abstractsofEnglishacademicpaperschosenfromkeyjournalsof6differentdisciplines,thepaperfindsthatthroughvariousevaluatedentities,sourcesofevaluation,evaluativestanceandevaluativeexpressions,theseabstractswidelyemploytheevaluativethatclause,whichhelpswriterstomanagetheirdiscoursesinvariouswaysandtosignalaclearstancetowardstheinformationtheypresent.

Keywords：abstractsinacademicpapers；evaluative-thatclause；interpersonalfunctions

近年来,学术语篇的体裁分析成为语言学研究的焦点之一,学者们对各种学术语类的宏观结构和微观语用做了卓有成效的研究.作为学术语篇的一种语类,学术论文摘 要也成为学者们关注的课题.学术论文摘 要是一种特定的交际事件,具有特定的交际目的和交际对象[1],因而在语篇结构上不只是提供相关研究信息和对客观事实的陈述,还具有特定的评价和人际等社会功能.Hunston&Thompson[2]、Martin[3]、Criore[4]等分别从评价（evaluation/appraisal）、立场（stance）和元语篇（metadiscourse）角度对论文作者是如何在摘 要部分“推销”自己的研究成果、“说服”语篇社团其他成员接受自己的观点与目的进行了研究.鞠玉梅考察了学术论文摘 要的宏观结构[1]；姚俊对英语专业本科生毕业论文摘 要的语篇模式与介入标记进行了实证研究[5]；曹雁等考察了科技期刊英文摘 要学术词汇的语步分布和使用特点[6].但以上研究均未涉及具有一定人际意义的评价型-that从句的语用功能.基于此,本研究拟根据6种不同学科的240篇英语论文摘 要中-that从句的使用频数,总结出该构式（construction）的类型,探究其评价性人际意义,从而管窥其深层语篇语义功能,为国内学者英文摘 要的写作和教学提供参考.

一、评价型-that从句的研究回顾

评价型-that从句是一个由that引导的从属关系句,从句与主句之间可为动宾或系表关系.在学术论文摘 要中,这类主、从句共同影射作者对某事物的观点和态度,如Webelievethatasignificantrelationshipholdsbetweenthesefeatures文中所有例句均引自本研究选取的240篇论文摘 要.,主句webelieve含评价和评价源（sourceoftheevaluation）；-that从句含被评价实体（entity）,亦即,由-that构建的从句是被评价实体――评价对象.评价型-that从句结构是学术语篇表达评价意义的一种有效途径[7],通常由认知或情感动词如think,know,believe,言语行为动词say,state和交际动词suggest,prove等表达.

传统语法[8-9]将评价型-that从句称为“外位结构（extraposition）”,称之为评价型强势主位结构[10],即概念主语移位至谓语动词后面,其位置由先行主语it替代.该构式显性表达目标情态立场[11]615,同时还使立场背景化.此外,作者还用像weareconfidentthatthosetwovariableswillsufficetomonitorsuccessofCMimplementation.构式前景化自己的观点、立场.Biberetal[12]研究发现,学术语篇使用评价型it等that构式远比小说和会话语篇多.Herriman[13]认为,学术语篇作者高频使用评价型强势主位结构是以显性命题方式呈现自己的评价,目的是突显命题的普遍性和客观性.以上研究仅限于it等that构式,未涉及具有人际评价资源意义的不同类别主语.主句的主语能使作者接受或转移评价的责任,或隐藏信息源.Halliday&Matthiessen[11]通过情态语法隐喻阐释了-that构式主句的整体一致性.他们认为-that构式是单一情态动词使用选择的一个语法隐喻变异.无论评价是主观的（Ithink）还是客观的（itislikely）,作者都可以显性编码.Eggins[14]182把该构式称为附着于主句的情态化假拟从句,其目的是突显情态源或隐藏情态源.Thompson&Ye[15]对-that构式主句谓词研究后强调,动词选择在转述结构中具有评价性意义,不同动词的选择会影响读者与所转述内容之间关系的建立.因此,动词的选择隐含作者的评价立场.上述研究丰富了评价型-that从句的研究,但均未论及作者是如何表达对评价对象的立场.本研究拟选取不同学科英语论文摘 要,建立小型语料库,探究-that构式在学术论文摘 要中使用频率,并分析其人际评价功能.

二、语料选取和研究步骤

本文研究语料选自国外人文社会科学（以下简称SS）和自然科学（以下简称NS）共6种不同学科：应用语言学（AL）、经贸（BS）、公共管理（PA）、生物（Bio）、计算机（CS）和电子工程（EE）类权威刊物TESOLQuarterly,JournalofInternationalBusinessStudies,JournalofPublicAdministration、BMCBiology,JournalofComputerScienceandTechnology和InternationalJournalofElectricalEngineeringEducation中240篇论文摘 要,每科40篇.语料选取后,我们建立了一个近40000字的语料库,运用检索软件WordPilot2000筛选出符合本研究的共273句含-that的从句（包括省略-that的句子,如Theauthorsacknowledgetheirnumbersareonlyestimates.）,其中剔除了that充当语能词的句子如Iamreferringtothataspectofdiscourse.、Itreferstoconstructionsthatcontainaprojectingandprojectedclause.,然后质性分析讨论相关数据.

三、结果与讨论

(一)评价型-that从句的使用频率

表1显示了不同学科英语学术论文摘 要中评价型-that从句使用的总频率和篇均频率.由表看出,篇摘 要句数约为6,且每篇摘 要中至少有1句评价型-that从句.这表明,简短且具有总结性的论文摘 要为作者提供足够的空间显性表达评价.

显性评价和人际介入是SS学术写作的特征[7],但表1表明,不同学科并非严格对应显性评价和人际介入.生物学科摘 要使用-that从句数最多,而应用语言学和公共管理类论文摘 要中-that从句篇均数接近或等于平均数.因为SS研究者更多运用情态动词和表态度的副词等评价资源,如：

（1）Nevertheless,EPAmayfailtominimizeviolationsofandgenerallydeternon-culpableindividualswhoareaffiliatedwithlargefirm.（PA类摘 要）引自不同学科摘 要的例句下文仅注学科类别.

但简短、极具严密性的电子工程类摘 要中评价型-that从句的使用频率最低,40篇摘 要仅有10句.这说明电子工程学科研究者对研究内容涉及的目标读者非常熟悉.因为目标读者可依据相关假设,借助已有知识能识别出研究的重要意义,故无需做显性评价.电子工程学科论文作者在摘 要写作时最关注的是向目标读者提供本学科的最新发展,而不是显性呈现自己对相关研究的评价.

(二)基于不同评价维度的评价型-that从句

以评价对象、评价立场、评价源和评价方式为维度,我们将273句评价型-that从句进行了统计分析（见表2）.统计发现,论文作者共使用238句（87%）-that构式呈现和评价自己的研究,这表明论文摘 要主要是展现作者的自我认知评判.Coates[16]112认为,说话者的假设或可能性评价是由认知情态体现的.大多数情况下,认知情态表征的是说话者对命题真值的确信与否.亦即,研究者在论文摘 要中运用-that从句评述研究的精确性或论述内容的真实性,呈现自己的观点、立场.研究结果和研究方法等抽象实体为主要评价源,由不同的转述动词表达评价.

(三)评价型-that从句的人际功能

1.评价对象的人际功能.

评价对象是指-that从句中的命题,即作者的观点.6种不同学科中绝大部分评价对象均为作者的观点（见表3）.由表3可知,作为说服和信息提供语类,论文摘 要是作者以语篇方式对其研究及研究发现进行强调,希望以此吸引读者、激发读者接受论文观点,从而通览全文.作者将自己的观点和研究发现前景化,强调研究结果与研究结果信度之间的相关性和重要性,在确立其研究重要意义和对该学科的贡献的同时还增强了摘 要的修辞效果[7

本文是一篇评价论文范文,评价类专科毕业论文开题报告,关于英语学术文摘要中评价型―that句的人际功能相关本科论文范文。适合评价及语言学及从句方面的的大学硕士和本科毕业论文以及评价相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

如前所述,评价型-that从句的主句通常包括评价源和立场,因为评价本身就涵盖了评价的重要性,无需说明研究观点的基础.这表明,论文观点或-that从句中呈现的评价对象是论文主体要充分论述的.但也有作者试图在摘 要中通过主句和-that从句呈现支撑研究发现的相关信息从而强调其研究发现.如：

（2）Theimprovementofdevicelinearityandtheenhancementofcurrentdensitysuggestthatthemulti-stepdoped-channelFETsareverypromisingforhighpowerlargesignalcircuitapplications.（EE）作者有时用同样的主句,后接多个研究对象的评价框架：

（3）Thisstudysuggeststhattheroleofpoliticalcultureshouldnotbeignoredandthatitmaybeveryusefulforexplainingpolicyvariationsthatexistbetweenjurisdictions.（PA）

评价对象也可是研究目的,正面评价的研究方向或结果.多数情况下,SS论文比NS论文更多地以研究目的为评价对象.作者在传递研究目的的同时还提供相关的研究计划,并正面评价研究价值.如：

（4）ItishopedthattheframeworkwillbeappliedtoothercontextsandprovideasabasioranalysisofthesituationofEnglishinnationalcontexts.（AL）

尽管作者在摘 要部分大量陈述自己的研究发现,但表3显示,有10.3%的评价对象是他人的研究成果,这在SS类论文中较为突出.Hyland[7]认为,SS领域研究者常给予他人更多的空间发表观点.表3表明,应用语言学、经贸和公共管理类论文摘 要用-that从句陈述他人研究成果总共才48%,但电子工程类论文摘 要陈述他人成果（20%）是个例外.对作者来说,简短的论文摘 要语篇难以验证他人观点,评价他人成果具有一定的风险性,因此,作者几乎对以往研究不做负面评价,多数论文摘 要以模糊语言如“根据研究或文献”阐明观点的来源.但实际上,所有研究都是建立在以往研究基础之上,论文摘 要的功能之一就通过文献说明当前研究的创新性及与以往研究的联系.例如：

（5）IthasbeenobservedbyE.EberleinandU.Kellerthatthehyperbolicdistributionfitslogarithmicratesofreturnsofastockmuchbetterthanthenormaldistribution等（CS）

2.评价源的人际功能.

作者在对自己研究发现做出评价的同时还尽量使自己与论述的内容保持距离,即评价型-that从句的主句主语多为抽象评价源（见表4）,有20.2%是以先行it作主语的隐性评价源.作者希冀以研究结果、模式、方法或整个研究为评价型-that从句的评价源限制自身的施事角色.施事的缺省有助于排除隐含的外部干扰因素,如个人兴趣,社会忠诚,推理能力等.这些因素会影响研究结果的真实性.该策略在NS论文摘 要中更为突显,因为外部人为因素的排除有助于维护NS知识的合法性,表明该研究是建立在科学方法之上,并非是对以往研究的简单复制、伪造,或是对现有方法的僵硬套用[7],这既暗含着研究结果的客观性又表明研究方法的合理性,还显示了研究发现的价值.如：

（6）Experimentsonthemorethan9000tandemrepeatromhumanchromosomes1and22demonstratethatourPTASgenerateslesscostlyhistoriesinacceptabletimethanotherheuristicmethods.（CS）

先行it的使用是作者有意用抽象对象替代有生命的评价源,以期转移读者的注意力.这表明,概括性的评价源是不会引起争议或已得到广泛接受.例如：

（7）Ithasrecentlybeensuggestedthatanumberofexperimentalfindingsofcontexteffectsinchoicesettingscanbeexplainedbytheabilityofsubjectstodrawchoice-relevantinferenceromthestimuli.（BS）

然而,在大多数情况下,作为施事的作者是很容易回溯的.因此,作者只有通过运用前景化的非人称代词it,将其观点去个性化,使之具有客观性和概括性,这样作者可以明示该观点并非自己的主观判断.例如：

（8）Itisconcludedthatthebypaslowprovidesanadditionalpathwayforsodiumuptakeinriceandthatthisaccountorthefunctionalandgeicindependenceofsodium.（Bio）

3.评价立场的人际功能.

在前文我们注意到,评价型-that从句的使用主要是使评价主题化,使之在语篇上突显.而作者有时可能隐藏观点源,使-that从句中的命题评价前景化.这样的评价主要有态度型或认知型,并通过控制主句的谓词实现其评价意义.但态度型评价在学术论文摘 要写作中不常见.而学生学术论文摘 要写作则倾向使用态度资源,如喜欢、不喜欢、期望以及义务等[5].表5显示,认知型评价是摘 要立场的主要表达方式,是作者对真值的评价或表征陈述的可信度.

在认知评价中,确信（certainty）在语料中占54.7%,这再次说明摘 要语篇具有特定的目的.即作者根据自己的研究结果,力图通过细致和精确的方法,说服目标读者,证实研究观点的可接受性和合法性.作者需要在摘 要部分选择不同的评价立场,使命题令人信服,对读者产生即刻影响,从而激励读者通览全文.认知型评价方式在NS类和经贸类论文摘 要中的使用比较显著,尤其是转述动词的运用,间或使用高情态量值的形容词.如：（9）a.Itisapparentthatthesecriticaltemperatureayprovidequickandreliablescreeningforchillingsensitivityinplantbreedingprogrammes.（Bio）

b.Itisprovedthattheclassoflanguageshingquantummulti-proverinteractiveproofsystemsisnecessarilycontainedinNEXP.（CS）

而SS论文摘 要则更多使用尝试性谓词（tentativepredicates）.也就是说,SS类论文作者通常用表建议、讨论、表明或假设类的谓词陈述研究结果,这是因为SS类论文的研究结论具有明显的开放性特点决定的[17].例如：

（10）Theseresultssuggestthatmeaningnegotiationmayplayalessprominentroleinacquisitionforchildrenthanitdoeoradults.（AL）

通过考察主要谓词的频率（表6）,我们发现,不同学科摘 要部分的确信陈述是有差异的,作者对-that从句中命题评价的用词也明显不同.show,demonstrate和prove与-that从句的搭配在NS论文摘 要中位列前五.相比,SS论文摘 要部分这些动词的使用较少,其确信陈述的动词主要为suggest,argue和indicate.从某种意义说,这反映了SS对具体问题阐释的开放性特征,所以SS常呈百家争鸣之势.

4.评价方式的人际功能

由表7看出,英语学术论文摘 要中很少使用形容词或名词等非动词谓词；而动词谓词也多是转述研究行为.我们对语料中所有谓词形式详细考察发现,仅有20例是非动词谓词形式,15句为名词,5句为形容词.而Rodman[18]对期刊论文摘 要先行it作主语谓词使用的研究发现,评价型-that从句主句中40%的谓词为形容词,以itispossiblethat等和itisclearthat等最常见.我们认为,尽管作者试图体现论文的语篇功能,但与先行it搭配的动词十分有限.作者在-that从句中没有以证据引导读者,引入新话题,概括相关信息,或表达情感,因为他们力图提供的是对研究发现的评述,这既是一定程度的肯定又是对特定行为的强调.而名词使用频率高于形容词,是因为名词能呈现隐性和非人际性评价.例如：

（11）AkeyaspectoftheIDAframeworkisthatitexplicitlymodelsalternativesinthemarketasbeingindivisible,whilepastworkhasassumedperfectdivisibility.（BS）

另外,动词的大量使用与摘 要表达大量认知意义有关.我们知道,大多数评价是言据性的,关注的是信息或研究结果的效度.不同的动词能使作者有效调整评价,即不同的动词不仅可以表达作者的疑问或肯定,还能强调特定的行为[7,15].作者既可以以研究、认知或语篇聚焦建构评价,又可以隐性标记评价是基于研究的、阐释的还是转述的.表7显示,研究行为动词占了一半,其中NS论文作者倾向于使用此类动词,而SS的论文作者多使用话语动词.这无疑镜像了研究动词使用的整体分布,同时还反映了不同学科研究的意识形态,即NS研究强调实验的重要性和实验结果的阐释价值,而SS研究具有论辩性及论文语篇的说服力.有趣的是,行为动词与有生命评价源（语料有61句）和抽象评价源（语料中有59句）的共现频数基本相同,但在话语动词中,抽象对象的评价源（语料中有60句）是有生命评价源的三倍.实际上,三分之二的话语行为动词的主语是抽象名词.因为有生命评价源在表达人际意义上具有风险性,从而影响了人称主语和话语动词的使用,且话语行为动词的使用也主要是强调研究观点的基础.如：

（12）a.DataanalysissuggeststhathereducationalbackgroundshapedherapproachtoUS.academicdiscoursepracticesandthewayshetheorizedaboutthosepractices.（AL）

b.ThisarticlebeginsbycriticizingtherecentinterventionbyCharlesMurray,insistingthatMurrayopensthedoortoalaissezfaireeugenics.（PA）

概言之,论文作者在选择填充评价型-that结构谓词槽时,动词比名词和形容词的使用要多.不同学科在动词选择上也明显各异,NS论文作者倾向于选择行为动词而SS论文作者倾向使用话语动词.

四、结语

本文在自建语料库的基础上,通过质化分析研究发现,评价型-that从句广泛用于英语学术摘 要语篇,论文作者以此方式对相关观点进行评述和评价；是作者引入论文主要论点、总结研究目的和方向以及呈现论文信息的一种可靠的有效途径.评价型-that从句表达形式的多样性反应了论文作者以不同认知视角呈现观点.最重要的是,论文摘 要部分-that从句的高频使用表明作者运用丰富而又有些微差异的方式评述自己和他人成果,使自己的立场作为命题和主题前景化,在有效展现自己评价型观点的同时突显论文重要观点和研究发现从而激发读者通览全文的兴趣.当然,评价型-that从句仅是作者在摘 要中提出问题、表达观点和态

本文是一篇评价论文范文,评价类专科毕业论文开题报告,关于英语学术文摘要中评价型―that句的人际功能相关本科论文范文。适合评价及语言学及从句方面的的大学硕士和本科毕业论文以及评价相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

[1]鞠玉梅.体裁分析与英汉学术论文摘 要语篇[J].外语教学,2004（2）：32-36.

[2]HunstonS&ThompsonG.Evaluationintext[M].Oxford：OxfordUP,2000.

[3]MartinJ.Beyondexchange：APPRAISALsystemsinEnglish[A].InHunstonS&Thompson.（eds）Evaluationintext[C].Oxford：OxfordUP,2000.

[4]CrioreA.Talkingwithreaders：Metadiscourseasrhetoricalact[M].NewYork：PeterLang,1989.

[5]姚俊.英语论文摘 要的语篇模式与作者介入[J].外语教学,2010（4）：29-33.

[6]曹雁,牟爱鹏.科技期刊英文摘 要学术词汇的语步特点研究[J].外语学刊,2011（3）：46-49.

[7]HylandK.Disciplinarydiscourses：Socialinteractionsinacademicwriting[M].London：Longman,2000.

[8]ChalkerS&WeinerE.TheOxforddictionaryofEnglishgrammar[M].Oxford：OxfordUP,1998.

[9]QuirkR,GreenbaumS,LeechG&SvartvikJ.AgrammarofcontemporaryEnglish[M].Harlow,Essex：Longman,1985.

[10].评价型强势主位结构的功能理据分析[J].外语学刊,2011（2）：56-61.

[11]HallidayMAK&MatthiessenCMIM.Anintroductiontofunctionalgrammar（3rdedition）[M].London：EdwardArnold,2004.

[12]BiberD,JohanssonS,LeechG,ConradS&FineganE.LongmangrammarofspokenandwrittenEnglish[M].Harlow：Longman,1999.

[13]HerrimanJ.ThefunctionsofextrapositioninEnglishtexts[J].FunctionsofLanguage,2000,7（2）：203-383.

[14]EgginsS.AnIntroductiontoSystemicFunctionalLinguistics[M].London：Continuum,1994.

[15]ThompsonG&YeY.Evaluationinthereportinerbsusedinacademicpapers[J].AppliedLinguistics,1991,12（4）：365-482.

[16]CoatesJ.Epistemicmodalityandspokendiscourse[J].TransactionsofthePhilologicalSociety,1987（85）：100-131.

[17]陆元雯.基于语料库的英文论文摘 要的语言特点研究[J].解放军外国语学院学报,2009（6）：8-13.

[18]RodmanL.AnticipatoryITinscientificdiscourse.JournalofTechnicalWritingandCommunication[J].1991,21（1）：1727.

[责任编辑：吴晓红]